Завантажити та скачати торренти українською


Шукаю лібрето (укр) "Білої Ворони"

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Tabbycat 
Новенький


З нами з: 19.02.11
Востаннє: 14.03.13
Повідомлень: 5

2011-02-25 21:11  
Шукаю у вигляді тексового файлу (біль-якого формату) лібрето сучасної постановки "Біла Ворона / Жанна Д'Арк".
Автор тексту - Юрій Рибчинський, постановка Бенюка-Хостікоєва.

Хотів би викласти та попіарити першу українську рок-оперу на заокеанському трекері.
Для цього мушу зробити хоч якийсь переклад на англійську (із хронометражем) і закинути комусь для титрування.

В Неті знайшов лише російське лібрето версії, що була записана на вінил у 1991 році. Є розбіжності.
Мабуть легше було би перестріти пана Рибчинського в певній кав"ярні, але ситуація тут неоднозначна: для мене ця ідея - популяризація української культури, а для автора - звичайнісіньке піратство. Happy

А може хтось зустрічав DVD з готовими титрами?

Буду вдячний за будь-яку інформацію. Прошу писати ПП.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти