Завантажити та скачати торренти українською


Готель Руанда / Hotel Rwanda (2004) Eng / Ukr sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Гулівер (2015-10-18)
Автор Повідомлення
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-02-23 16:06  
Готель Руанда / Hotel Rwanda (2004) Eng / Ukr sub



Жанр: триллер, драма, воєнний, біографія, історія
Країна: США, Великобританія, Італія, ПАР

Top 250 #116

Кіностудія / кінокомпанія: Lions Gate Films
Режисер: Террі Джордж / Terry George
Актори: Дон Чідл, Софі Оконедо, Хоакін Фенікс, Нік Нолті, Антоніо Девід Лайонс, Моцусі Магано, Жан Рено

Сюжет:
Сюжет фільму заснований на реальних подіях середини 90-х років минулого століття, коли плем'я хуту, яке становило в Руанді етнічну більшість, влаштувало в країні криваву різанину, знищивши понад мільйон людей, що належали племені тутсі.

Головний герой фільму на ім'я Пол - керівник престижного готелю в столиці Руанди, в якому від убивць сховалися кілька сотень людей. Пол робить все від нього залежне, щоб їх врятувати. Ситуація ускладнюється тим, що дружина Пола також належить племені тутсі. У Пола великі зв'язки, він не гребує ні підкупом, ні шантажем, він загрожує, благає, лестить ... І рятує від загибелі 1268 чоловік.
Нагороди:

2005
Лауреат премії «Європейська академія кіномистецтва»
в категорії «Найкращий європейський композитор»
[Руперт Грегсон-Вільямс]

2005
Лауреат премії «Європейська академія кіномистецтва»
в категорії «Найкращий європейський композитор»
[Андре Гуерра]
Номінації:

2005
Номінант премії «Золотий Глобус»
в категорії «Найкращий фільм (драма)»

2005
Номінант премії «Золотий Глобус»
в категорії «Найкращий виконавець чоловічої ролі (драма)»
[Дон Чидл]

2005
Номінант премії «Золотий Глобус»
в категорії «Найкраща оригінальна композиція»

2005
Номінант премії «Оскар»
в категорії «Найкращий актор»
[Дон Чідл]

2005
Номінант премії «Оскар»
в категорії «Найкраща акторка другого плану»
[Софі Оконедо]

2005
Номінант премії «Оскар»
в категорії «Найкращий оригінальний сценарій»
[Кейр Пірсон]

2005
Номінант премії «Оскар»
в категорії «Найкращий оригінальний сценарій»
[Террі Джордж]
Тривалість: 02:02:06
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: ~2108 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек:
бітрейт: ~448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Ліцензія DVD, редагування w2958l
Скріншоти









Подяка пану w2958l, за надані субтитри та ріп фільму, пану bilenkuyboy, за українізацію постера, та пану TheMarlboro.


Джерело:
Особиста оцінка: 0 - ще не дивився


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-02-26 12:55
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 26)
   
Інші релізи
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2854

2011-02-23 16:11  
Цитата:
Якість: AVC

Може краще викласти в HDTV? AVC ріпи не йдуть на ДВД плеєрі.
Допиши що саби з ДВД.

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-02-23 16:43  
TheMarlboro написано:
Може краще викласти в HDTV? AVC ріпи не йдуть на ДВД плеєрі.

а на двд плеєрі піде фільм із м'якими сабами? Я думав тільки із вшитими йде...
P.S. це ріп вже майже є на компі просто...

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2011-02-23 17:02  
Є нормальний бд ріп.

Додано через 4 хвилини 31 секунду:

Якраз до нього саби редагую, думав викласти)) Тому викладай бд-ріп, саби я тобі скину.

Додано через 57 секунд:

І допиши Хоакіна Фенікса він там репортер.

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-02-23 20:00  
w2958l написано:

Є нормальний бд ріп.

Додано через 4 хвилини 31 секунду:

Якраз до нього саби редагую, думав викласти)) Тому викладай бд-ріп, саби я тобі скину.

Додано через 57 секунд:

І допиши Хоакіна Фенікса він там репортер.

окей)

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16030

2011-02-26 12:41  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми


RosXXX

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2011-02-26 13:05  
Я не чітер)) просто маю однакові файли.
migorm7 
Новенький


З нами з: 30.03.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 18

2011-02-26 13:53  
Серйозний фіьльм, є над чим задуматись, тільки жаль шо без озвучки. Однозначно 10 з 10!
bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1582

2011-02-27 12:49  
Український постер:
Готель Руанда / Hotel Rwanda (2004)

RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-02-27 13:16  
bilenkuyboy написано:
Український постер:

Дякую)

Okipnyj 
Новенький


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 17.08.16
Повідомлень: 3

2011-03-06 22:47  
Друзі, хто роз'яснить? Завантажив фільм, включаю, а субтитри китайські. А де українські? Я щось пропустив чи не так щось роблю? Роз'ясніть, будь ласка!
RosXXX 
Модератор субтитрованого


З нами з: 03.05.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 884

2011-03-07 09:19  
Okipnyj
А в якому плеєрі переглядаєте? Спробуйте в іншому відкрити.... Із субтитрами все в порядку. Wink (2)

Okipnyj 
Новенький


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 17.08.16
Повідомлень: 3

2011-03-07 11:35  
RosXXX
Програвач Windows Media відтворює взагалі без субтитрів, KMPlayer - у субтитрах китайські ієрогліфи, MKV Player - замість субтитрів якась "абракадабра"...

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-03-07 11:46  
Okipnyj, то через кодування субтитрів. Відкрийте саби у блокноті, і нічого не змінюючи, збережіть їх у іншому кодуванні. Точно не пам'ятаю, яке має спрацювати (здається або UTF-8 або ANCI), але спробуйте підібрати - там небагато варіантів Wink (1)
Okipnyj 
Новенький


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 17.08.16
Повідомлень: 3

2011-03-07 21:49  
Tarasyk
Дякую, друже! Все получилось! Тепер нарешті подивлюсь цей фільм. Ще раз дякую!!!

assman 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 375

2011-07-22 22:40  
Велике спасибі автору за реліз даного фільму. Мені він приніс масу вражень і задоволення. Неймовірно хороший фільм. Рекомендую усім любителям серйозного кіно.
Мувашечка 
Новенький


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 6

2011-12-26 21:55  
Неперевершений фільм. Дуже сподобався. Є над чим подумати. Чому люди мають стільки ненависті до собі подібних...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти