Завантажити та скачати торренти українською


Промова короля / Король говорить / The king's speech (2010) WEBScrRip Ukr/Eng | Ukr sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-02-23 00:24  
Промова короля / Король говорить / The king's speech (2010) WEBScrRip Ukr/Eng | Ukr sub



Жанр: історичний, драма
Країна: Велика Британія



Кіностудія / кінокомпанія: See Saw Films
Режисер: Том Хупер
Актори: Колін Ферт, Джеффрі Раш, Гелена Бонем Картер, Дженніфер Ілі, Майкл Гембон, Дерек Якобі, Гай Пірс, Тімоті Спелл

Сюжет:
Сюжет стрічки розповідає про герцога, який готується вступити на посаду британського короля Георга VI, батька нинішньої королеви Єлизавети II. Після того, як його брат відрікається від престолу, герой неохоче погоджується на трон. Змучений страшним нервовим заїканням і сумнівами в своїх здібностях керувати країною, Георг звертається по допомогу до незвичайного логопеда на ім'я Лайнел Лоуґ. Після серії тренуваннь за оригінальною методикою і через дружбу двох несхожих людей, герой нарешті знаходить свій королівський голос і сміливо веде Англію на війну.
Цікава інформація про фільм:


У фільмі Колін Ферт грає короля Георга VI, який працює з логопедом над покращенням своєї мови і позбавлення від заїкання, в той час як країна готується до війни. Гелена Бонем Картер, грає його дружину королеву Єлизавету, а Джеффрі Раш — логопеда.

Нагороди:
People's Choice Award: Вибір глядачів
Hamptons International Film Award Приз глядацьких симпатій
Aspen Filmfest Audience Award Приз глядацьких симпатій
British Independent Film Award Найкраща актриса Гелена Бонем Картер
Hollywood Film Festival Найкраща актриса Гелена Бонем Картер

Золотий глобус:
Номінація Найкращий фільм — драма
Нагорода Найкраща чоловіча роль (драма) Колін Ферт
Номінація Найкраща чоловіча роль другого плану Джеффрі Раш
Номінація Найкраща жіноча роль другого плану Гелена Бонем Картер
Номінація Найкращий режисер Том Гупер
Номінація Найкращий сценарій Девід Сайдлер
Номінація Найкраща музика до фільму Александр Депла


Тривалість: 01:58:28
Якість: WEBScrRip
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 1310 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: Творчий (багатоголосий, закадровий)
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с






Переклад і озвучення виконано:

Над релізом працювали:
Переклад: Torry
Озвучка: Олексій Кузнєцов, Тарас і Anna_Smile
Монтаж: Vitall Digitall
Обкладинка: Dimon

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Павло Дудра, редагування RosXXX

Скріншоти:


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-02-23 00:47
 Розмір:   1.78 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 192)
   
McLom 
Свій


З нами з: 16.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 90

2011-02-23 02:21  
дякую за реліз, а про походження формату якості WEBScr розкажіть детальніше - вперше бачу )
Yarko_Kozak 
Частий відвідувач


З нами з: 28.02.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 44

2011-02-23 10:55  
Гугл все знає про WebScr Wink (1)

Кінокомпанії до цього часу роздавали (може деякі ще й продовжують роздавати) певній статистично обраній групі людей двд з фільмом для збору відгуків. (Раніше були відеокасети) Такі фільми частенько попадають в Інтернет ще на момент демонстрації в кінотеатрах, що є ризиковано для компаній.

Із збільшенням пропускної здатності інтернету, кінокомпаніям зручніше з цією метою продемонструвати фільм в потоковому режимі, при цьому з якістю 1280х720 та відсутністю всяких попереджувальних написів, поки народні умільці не зуміли записати цей потік. Happy

От така вічна боротьба...

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1138

2011-02-23 14:20  
непогана озвучка, хоча переклад міг бути трохи голосніший.
Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2011-02-23 16:36  
Мені фільм дуже сподобався. Бо, по-перше, люблю історичні та біографічні картини, а по-друге, дуже люблю Коліна Ферта. Сподіваюся, Оскар дістанеться саме йому.
Oksana from West 
Свій


З нами з: 21.09.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 67

2011-02-23 19:15  
моя безмежна вдячність Олексій Кузнєцов, Тарас і Anna_Smile за можливість ,ще раз переглянути цей шедевр українською мовою. Зараз так бракує таких людяних історій як ця.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-02-23 19:52  
відкрив тему, видалив частину повідомлень, частину підкорегував.
Ліра Грім 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 15.10.16
Повідомлень: 42

2011-02-23 19:58  
Дякую усім, хто приклав лапку, голосочок та інші частини та вміння до фільму! Wide grin
sandra1111 
Новенький


З нами з: 11.01.11
Востаннє: 17.09.11
Повідомлень: 9

2011-02-23 20:13  
Цитата:
відкрив тему, видалив частину повідомлень, частину підкорегував.

Ну й у вас і цензура!
Це вас так Чехи задрочили, чи ви такі від народження?

ToxaViking 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 271

2011-02-23 22:49  
дякую народ за переклад
ew 
Новенький


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 25.06.12
Повідомлень: 2

2011-02-23 23:47  
Молодці, що переклали. Велику справу робите хлопці! З того що переглянув - це основний пртендент на Оскар. (ше не бачив Winter's Bone та True Grit)
R_A 
Новенький


З нами з: 27.11.10
Востаннє: 30.06.16
Повідомлень: 6

2011-02-24 13:10  
Фільм WoW і, взагалі, мені фільми з Коліном Фертом неймовірно подобаються!!!
"Гордість та упередження" за Джейн Остін з ним просто неймовірне. Рекомендую усім!

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 534

2011-02-24 18:07  
гарний фільм, та й переклад сподобався. Спочатку трохи незвично, але швидко втягуєшся.
lazurko 
Новенький


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2

2011-02-25 16:21  
Озвучка передає всі емоції, заїкання і т.д.? Хотів би подивитися цей фільм...!!!!
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-02-25 16:49  
lazurko
Так. Скачайте семпл і подивитись

Yurchuk1993 
Частий відвідувач


З нами з: 24.04.10
Востаннє: 30.10.16
Повідомлень: 33

2011-02-25 17:13  
один з найкращих фільмів які я колись бачив!
13Mark 
Поважний учасник


З нами з: 25.04.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 179

2011-02-26 17:47  
Молодці, хороша робота, приємно здивований якістю перекладу. Хоча звісно меж удосконалення немає. Успіхів вам й наділі.
Чудовий фільм.

Myrchuck 
Новенький


З нами з: 10.11.08
Востаннє: 25.06.14
Повідомлень: 3

2011-02-26 18:27  
І від мене велике дякую за реліз!
Дуже втішив направду чудовий переклад та хороше озвучування - вельми колоритно та з гумором Happy

P.S. Дуже вартісна конкуренція комерційному дубляжу Wink (1)

Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2011-02-26 22:48  
Дякую, що оцінили, ми старалися Happy
Фільм вартий уваги!

Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2011-02-28 07:55  
Ура!!! Оскар у Коліна Ферта! І у Тома Хупера!
bandera77 
VIP


З нами з: 14.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 266

2011-02-28 11:52  
Я з великою вдячністю знімаю капелюха перед самим фільмом (перед всіма. хто мав відношення до його створення), а також перед нашими людьми, які подарували нам цей шедевр! Ви - супер!!! Всі!! Не факт, що наша влада сподобиться на дубляж, тому ви вже герої України!
Що фільму - вчора подивився і отримав приємні враження! Оскар за діло! Давно вже такого не було! Напевно з часів "Володаря перснів" та "Ігор розуму".
Хотілося б ще побачити головного суперника - фільм Лізи Холоденко "З дітками все гаразд!". Сподіваюсь, він з'явиться тут...
Ще раз велика подяка!

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1138

2011-02-28 13:18  
bandera77 написано:
Хотілося б ще побачити головного суперника - фільм Лізи Холоденко "З дітками все гаразд!

він не був основним суперником. Ним була Соціальна Мережа

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 624

2011-02-28 13:52  
bandera77 написано:
Не факт, що наша влада сподобиться на дубляж, тому ви вже герої України!

І до чого тут влада... Наші прокатники вирішують що показувати і дублювати.
bandera77 написано:
Хотілося б ще побачити головного суперника - фільм Лізи Холоденко "З дітками все гаразд!"
це був явно не головний конкурент. Навіть можна сказати далекий від головного.
Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2011-02-28 14:13  
bandera77 написано:
фільм Лізи Холоденко "З дітками все гаразд!". Сподіваюсь, він з'явиться тут...

Також глянула б із задоволенням Happy

[email protected] 
Свій


З нами з: 09.03.10
Востаннє: 29.01.16
Повідомлень: 59

2011-02-28 14:31  
Оскароносний фільм! Отримав аж 4 Оскари! Варто переглянути!
TeronUA 
Поважний учасник


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 176

2011-02-28 18:48  
Прекрасний фільм! Я не очікував такої якості фільму і приємно здивував український переклад! Дякую за прекрасний фільм!Happy))
lazurko 
Новенький


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2

2011-02-28 22:02  
Буду чекати кращої озвучки...
bigfan 
Свій


З нами з: 10.10.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 77

2011-03-01 06:48  
Гарний фільм, якісний переклад, великий уклін всім хто долучився до даного релізу
Severnyi 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 476

2011-03-01 19:25  
Фільм досить своєрідний, проте декілька речей можна сказати впевнено: Джефрі Раш неперевершений, а Колін Ферт однозначно заслужив свого Оскара!

А момент, коли Лайнел вчить Берті лаятися, дуже потішив Happy

chaoscor 
Свій


З нами з: 17.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 73

2011-03-01 20:11  
aalleexx85

"Соціальна мережа"??? Таких фільмів маса. Та вона і поряд не має права стояти з "Промовою короля".

Мені вже давно не хотілось передивлятись ту ж кінострічку декілька раз...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна