Завантажити та скачати торренти українською


Таємничі міста золота / Les Mysterieuses Cites d'or / The Mysterious Cities of Gold (серії 1-2) (1982-1983) Ukr/Fre

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося natashelka (2016-12-08)
Автор Повідомлення
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 555

2011-02-19 23:23  
Таємничі міста золота / Les Mystérieuses Cités d'or / The Mysterious Cities of Gold (серії 1-2) (1982-1983) Ukr/Fre




Жанр: пригодницький, історичний, фантастика
Країна: Франція, Японія, Люксембург



Кіностудія / кінокомпанія: Studio Pierrot, DIC Audiovisuel
Режисер: Бернар Дер'є, Едуар Давід
Актори/ролі озвучують: Жакі Берже, Оділь Шмідт

Сюжет:
1532 рік. 12-річний Естебан (Esteban), що живе в Барселоні, володіє таємничою силою наказувати сонцю з'являтися, за що його прозвали «дитя сонця». Після смерті свого названого батька Естебан дізнається, що ще коли він був немовлям, його врятували з корабля, що тонув. Також з'ясовується, що незвичайний медальон, який хлопчик носить усе життя, має відношення до Нового Світу: можливо, його створили в Таємничих Містах Золота. Естебан залишає Іспанію, бажаючи відшукати своїх батьків і дізнатися, хто ж він насправді. Під час подорожі він зустрічає Зію (Zia) - дівчинку з племені інків, яку викрали кілька років тому, яка мала такого самого медальона. Пізніше до них приєднується Тао (Tao) – юний галапагоський робінзон, останній нащадок племені Хіва (Heva), які, згідно з переказом, збудували Міста Золота. Йдучи за сяючою зіркою, що зображена на медальонах, діти подорожують Новим Світом у пошуках Міст Золота, вірячи, що цей шлях приведе їх до батьків.


Тривалість: 1 серія: ~27 хв. (цілком серій: 39)
Перелік серій
01. Естебан - дитя Сонця
02. Через Атлантику
03. Страшний смерч
04. Дрейф у безкрайньому морі
05. Острів на краю світу
06. Корабель Солярис
07. Таємниця Соляриса
08. Новий континент
09. Кінець Соляріса
10. Секрет підземного Храму
11. Посланці регіону
12. Секрет медальйонів
13. Таємниця батьків
14. Медальйон Естебана
15. Підземний секрет
16. Велетні
17. Великий Кондор
18. Перший політ Великого Кондора
19. Секрет Кондора
20. Нова подорож
21. Амазонки
22. Відьма з джунглів
23. Гнів бога майя
24. Секрет нефритової маски
25. Золоте Озеро
26. Болото Бога Дощу
27. Розгадка манускрипту
28. Кам'яні статуї
29. База Олмеків
30. Втеча
31. Селище Нового Сонця
32. Повернення Великого Кондора
33. Повстання Майя
34. Битва
35. Секрет Олмеків
36. Машина Олмеків
37. Місто Золота
38. Велика спадщина
39. Загибель Міста Золота
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 528
бітрейт: 1244 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: французька
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри та озвучення:
Олександр Середа (sasha200720), м. Рівне, 2011р.

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Особиста оцінка: 0 - не дивився


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-03-04 21:55
 Розмір:   647 MB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.8/10 (Голосів: 34)
   
BOLERO 
Модератор серіалів


З нами з: 17.09.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 660

2011-02-20 00:58  
дуже вдячний!
давненько шукав українською)))

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2011-02-20 01:09  
Мабуть пхаюсь не в свій огород)) але побудова назви, трохи не звична. Може Таємничі золоті міста? Happy
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 555

2011-02-20 01:31  
Так було б правільніше перекласти, але я написав як в сабах.
BOLERO 
Модератор серіалів


З нами з: 17.09.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 660

2011-02-20 10:11  
назва така, яку я і її пам'ятаю)
Nik4779 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 17.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 158

2011-02-20 17:12  
Коли буде озвучка решти серій?
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-02-22 20:04  
Ти міг би зробити постер українською для головної?
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 555

2011-02-22 20:21  
Mirqn написано:
Ти міг би зробити постер українською для головної?

Спробую щось зробити...
Шрифт, що у французькому/англійському написі платний, тому дуже схоже навряд чи буде Happy

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2011-02-22 22:25  
Пам'ятаю цей мультик. Вірніше лише його стартову мелодію, дууууже гарна.
sasha20072007 
Новенький


З нами з: 17.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 17

2011-02-24 17:26  
Субтитри з перекладеною вступною піснею
http://narod.ru/disk/6284863001/%D0%A2%D0%B0%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%96%20%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0%20%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0%201-2%D1%8539%20%D0%A3%D0%9A%D0%A0.rar.html

Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 555

2011-02-24 17:55  
sasha20072007
Дякую. Є в планах переклад подальших серій?

sasha20072007 
Новенький


З нами з: 17.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 17

2011-02-24 22:15  
Є озвучений чорновик другої серії,завтра закінчу....Далі не знаю....

Українська доріжка до другої серії
http://narod.ru/disk/6383878001/%D0%A2%D0%97%D0%9C%2002%D1%8539%20%D0%A3%D0%BA%D1%80.rar.html
Друга серія з сімома звуковими доріжками,в т.ч. і українською
http://narod.ru/disk/6384788001/Tainstvennie.Zolotye.Goroda.(02.serija.iz.39).Cherez.Atlantiku7.1982...avi.html

Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 555

2011-03-04 21:57  
Додано озвучення до другої серії, оновлені субтитри.
Непийпиво 
Свій


З нами з: 21.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 134

2011-03-04 23:12  
мульт мого дитинства.... по TV-4 показували десь в 90-х... ДУЖЕ ДЯКУЮ!!!!...

Додано через 4 хвилини 21 секунду:

Роздайте хтось.... будь-ласка....

Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 555

2011-03-04 23:18  
Непийпиво написано:
Роздайте хтось.... будь-ласка....

Йде роздача в ~600 кбайт/с Happy

Extensa7220 
Новенький


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 16.03.14
Повідомлень: 15

2011-03-12 22:23  
Чудовий мультсеріал!!! Друзі, де можна взяти решту серій?
mahorkin 
Новенький


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 11

2011-03-16 23:03  
Чудово!!!!
А далі буде?

Nik4779 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 17.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 158

2011-03-19 10:35  
Дуже дякую. Якість озвучки, як для любителя, то досить добре. Так тримати.

Діти нетерпінням чекають на продовження Happy

inki 
VIP


З нами з: 24.10.09
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 380

2011-03-25 06:40  
Хочу спитати чи буде продовження?
Мультик супер!

Otani-kun 
VIP


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 21.06.16
Повідомлень: 461

2011-03-25 12:20  
Не нав'язуюсь, але таке питаннячко: "хiба це не анiме?"
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2011-03-25 13:12  
Ні, це не аніме
Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 555

2011-03-25 14:36  
uzumik написано:
Не нав'язуюсь, але таке питаннячко: "хiба це не анiме?"

Це аніме і не аніме Happy
Спільне виробництво:
Rise написано:
Країна: Франція, Японія, Люксембург

А оскільки тут представлена французька версія, я вирішив викласти це в розділі Мультсеріали.
Якби я релізив японську версію - була б інша справа. До речі, равки на неї є, але субтитрів немає (точніше, є англійські на одну серію).

inki 
VIP


З нами з: 24.10.09
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 380

2011-03-27 07:20  
Rise
До тебе було питання на яке ти не відповів. Як не знаєш що сказати кажи не знаю.

Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 555

2011-03-27 10:56  
inki, не згоден. Це не те питання, на яке можна відповісти "не знаю". Аніме - дуже розпливчасте поняття. У будь-якому разі, я виразив свою позицію.
BPrime2 
Новенький


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 6

2011-04-16 16:28  
Нарешті українською, дуже дякую!
magdalan 
Свій


З нами з: 18.04.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 50

2011-04-29 05:35  
вже більше місяця лише 2 серіїSad (1). коли буде продовження?
inki 
VIP


З нами з: 24.10.09
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 380

2011-05-01 05:39  
Rise
Я маю на увазі продовження)

Rise 
Модератор розділу аніме


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 03.09.16
Повідомлень: 555

2011-05-01 16:26  
inki написано:

Rise
Я маю на увазі продовження)

Продовження цілком залежить від перекладача. А від нього ніяких новин.

BPrime2 
Новенький


З нами з: 01.07.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 6

2011-05-07 21:49  
Чекаємо цілою сім'єю з нетерпінням!
sasha20072007 
Новенький


З нами з: 17.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 17

2011-06-09 20:08  
Продовження від мене не буде.Я вже писав про це.Я озвучив 40 серій російською і дві українською для порівняння.Це важкий і довгий процес.Я думаю,що всі,хто говорить українською,гарно розуміють і російську....
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна