Завантажити та скачати торренти українською


Шукаю О.Дюма Граф Монте-Крісто українською в fb2

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
kubrik13 
Новенький


З нами з: 14.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 13

2011-02-16 22:27  
Шановні форумчани, допоможіть знайти О. Дюма "Граф Монте-Крісто" українською в fb2. Перекопав увесь інет, знахожу тільки (як ви думаєте на якій мові?), правильно, на російській.
Наперед вдячний.
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 656

2011-02-17 22:47  
Дивна справа у нас з Олександром Дюма в Україні - таке склалося враження,що його у нас не люблять!!! На відміну від інших французьких письменників, яких перекладали і видавали, О. Дюма у нас представлений в українському варіанті тільки романом "Три мушкетери".

Наприклад, Гі де Мопассан у нас видавався у 8 томах!!! Українською мовою!!!

Будемо надіятись на :
Зібрання творів у восьмидесяти томах (фактично вийшов том 1 «Три мушкетери»), Львів, Видавництво «Оксарт», 1995. - хоча шансів мало, що вони продовжать серію...

З твого дозвілу додам в Пошук книг в Оцифрування книг Гуртом
capitoshko 
Поважний учасник


З нами з: 27.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 162

2014-05-25 22:30  
Я в класі 8 читав цей роман українською, тому рроблю висновок, що просто не видають
paparazzza 
Новенький


З нами з: 24.03.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 3

2015-02-01 13:34  
не знайшли ? бо теж шукаю для дитини
mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 228

2015-02-09 21:08  
"Граф Монте-Крісто" видавався у 1924-1925 роках у Вінніпезі. Якщо ваші наміри серйозні, то найпевніше - це придбати у Канаді, ось тут:
http://www.biblio.com/book/count-monte-cristo-dumas-alexander/d/89888536
Тільки тут відсутній том 1. Вартість разом з пересиланням до України 48 $. Якщо бажаєте, можемо витрати розділити порівну. А книгу - відсканувати і розмістити на Толоці.
Перший, другий та третій томи містяться у бібліотеці Києво-Мигилянської академії.
Це все, що мені відомо про "Графа Монте-Крісто". Можливо, це останні примірники і книга може назавжди щезнути. Останній із канадців-українців, що пам'ятає українську, якщо не продасть, то викине її в макулатуру.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 728

2015-02-09 22:00  
mosypan написано:
можемо витрати розділити порівну

Тоді візьмете й мене до гурту.
Сумніваюся, що стародруки дають додому. Проте є оригінальний вихід: придбати без 1-го тому, відсканувати, передати в подарунок тій же Могилянці й заодно домовитись про 1-й том.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 525

2015-07-18 19:23  
Друзі, Національне радіо виготовило радіовиставу за твором "Граф Монте-Крісто", замовивши переклад у відомого професора Пономаріва. Якщо цікаво, прохання записати з ефіру. Бо поставили на 04:30 ранку з 21 липня. У головній ролі О. Богданович.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1548

2016-04-26 10:15  
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти