Завантажити та скачати торренти українською


Розлучення по-американськи / The Break-Up (2006) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5222

2011-02-14 07:10  
Розлучення по-американськи / The Break-Up (2006) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng


Альтернативний постер


Слоган: «Вибери, на чиєму ти боці»


Жанр: комедія, драма, романтичний
Країна: США ()



Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures, Mosaic Media Group, Wild West Picture Show Productions
Режисер: Пейтон Рід (Peyton Reed)
Актори: Вінс Вон (Vince Vaughn), Дженніфер Еністон (Jennifer Aniston), Джої Лорен Едамс (Joey Lauren Adams), Коул Хаузер (Cole Hauser), Джон Фавро (Jon Favreau), Джейсон Бейтман (Jason Bateman), Джуді Девіс (Judy Davis), Джастін Лонг (Justin Long), Іван Сергій (Ivan Sergei), Джон Майкл Хіггінс (John Michael Higgins)...
Усі актори
Вінс Вон (Vince Vaughn), Дженніфер Еністон (Jennifer Aniston), Джої Лорен Едамс (Joey Lauren Adams), Коул Хаузер (Cole Hauser), Джон Фавро (Jon Favreau), Джейсон Бейтман (Jason Bateman), Джуді Девіс (Judy Davis), Джастін Лонг (Justin Long), Іван Сергій (Ivan Sergei), Джон Майкл Хіггінс (John Michael Higgins), Енн-Маргрет (Ann-Margret), Вернон Вон (Vernon Vaughn), Вінсент Д'Онофріо (Vincent D'Onofrio), Ілейн Робінсон (Elaine Robinson), Джейн Олдермен (Jane Alderman), Жаклін Вільямс (Jacqueline Williams), Пітер Біллінгслі (Peter Billingsley), Джейн Ху (Jane Hu), Ребекка Спенс (Rebecca Spence), Мері-Пет Грін (Mary-Pat Green), Кейр О'Доннелл (Ivan Sergei), Джефф Стульц (Geoff Stults), Тіффані Л. Еддісон (Tiffany L. Addison), Джессіка Вільчіс (Jessica Vilchis), Ліза Паке (Lisa Pace), Саманта Альберт (Samantha Albert), Сьюзен Мессінг (Susan Messing), Вейн А. Браун (Wayne A. Brown), Мейнард Лав (Maynard Love), Уільям Дік (William Dick), Дженна Херт (Jenna Hurt), Джессіка Страмер (Jessica Stramer), Ешлі Джанкола (Ashley Giancola), Лані Сахс (Lanae Sahs), Шарон Вон (Sharon Vaughn), Нідія Родрігез Террачіна (Nydia Rodriguez Terracina), Філ Рідареллі (Phil Ridarelli), Ретт Міллер (Rhett Miller), Маррі Хеммонд (Murry Hammond), Кен Беті (Ken Bethea), Філіп Піплз (Philip Peeples), Гуннар Медсен (Gunnar Madsen), Карл Соліс (Karl Solis), Майкл Уінтер (Michael Winther), Ерік Бредлі (Eric Bradley), Пол Петерсон (Paul Peterson), Шин Пі. Горекі (Sean P. Gorecki), Еді Мартінез (Eddie Martinez), Чак Стаббінгс (Chuck Stubbings), Райан Каухі (Ryan Cowhey), Меган Клейн (Megan Klein), Тріша Варго (Trisha Vargo), Джулія Нирі (Julia Neary), Лінда Кон (Linda Cohn), Зак Шеда (Zack Shada), Джейсон Абустан (Jason Abustan), Бред Аусмус (Brad Ausmus), Джеймс Азраель (James Azrael), Лорі Клауссен (Lori Claussen), Лоурен Кокель (Lauren Cokeley), Келлі Догерті (Kelley Daugherty), Сю Дурсо (Sue Durso), Метт Дворцанчік (Matt Dworzanczyk), Різ Фостер (Reese Foster), Марісоль Джиро (Marisol Giraud), Джон Р. Хейлі (John R. Haley), Анна Інгензрон (Anna Ingenthron), Йен Каланджіс (Ian Kalanges), Роберт Крамер (Robert Kramer), Тім Крюгер (Tim Krueger), Джозеф Лазіцкі (Joseph Lazicki), Олександра ЛоРуссо (Alexandra LoRusso), Жасмін МакДональд (Jasmine McDonald), Бред Нельсон (Brad Nelson), Уільям Неро мол. (William Nero Jr.), Тіппер Ньютон (Tipper Newton), Ребекка Норріс (Rebecca Norris), Кетерін М. О'Коннор (Katherine M. O'Connor), Брайан Л. Орлинські (Brian L. Orlinsky), Кріс Пападопулос (Chris Papadopoulos), Джемі Паркер (Jamie Parker), Джейсон Пітерс (Jason Peters), Джонатан Семюелс (Jonathan Samuels), Люк Шнайдер (Luke Schneider), Доніер Тайлер (Donier Tyler), Рон Валдез (Ron Valdez), Джулі Хілгердорф (Julie Hilgendorf)
Актори (фото)









Сюжет:
Коли Брук і Гарі вирішили розійтися, все здавалося простим і зрозумілим. Не зійшлися характерами. Таке буває. І навіть часто-густо. Проте ні той, ні інший не захотів квапитися і залишати насиджене містечко першим. Пауза затягнулася.

З обох сторін підтягнулися друзі та довірені особи. Почалася війна у колишньому сімействі. Або не в колишньому? Можливо, розлучення - це просто спосіб сказати «я тебе люблю»?
Рецензія
Якщо у вас немає дружини - Вам її не втратити, якщо у Вас немає квартири - Вам її не поділити. І далі, як у пісні «думайте самі, вирішуйте самі - мати або не мати». Така ідея цього фільму. Сенс трохи складніший, але в цілому всі ми знаємо те, про що нам хочуть розповісти в сотий раз.

А розповідають нам навіть не про рутину, перетворюючу світлі радості буття в сірі будні, не про ліки від нудьги прямо з «магазину на дивані», і не про покалічені душі, відбиті об гострі кути сімейних конфліктів і дрібних сварок. Просто кожен прагне переробити партнера по знову затвердженому плану створення свого особистого ідеалу - не увісні, а наяву. Коли не можна впливати ізпідволі, треба змусити раз і назавжди.

Ні, чоловіки аж ніяк не ретрогради, вони не кажуть «жінці місце на кухні і в ліжку», вони кажуть «там їм і місце». А жінки аж ніяк не мріють шкребти століття за століттям каструлю, слухаючи нашіптування на вушко «кохана, я поведу тебе до краю всесвіту, я подарую тобі зірку», і так далі без всесвіту і без зірки. Коли вона підніме голову від каструлі і подивився на чоловіка-геймера, порозкидали брудні шкарпетки по вітальні, цідящого крізь зуби набилі компліменти, тільки свята або дура не запустить ополоником в голову господаря всесвіту і дарувальника зірок.

Дівчині з представленого фільму потрібно всього-на-всього увагу! Потрібно, щоб він цінував, допомагав, і взагалі, не приймав її любов як належне, само собою зрозуміле, і зручне, що завжди під рукою. Вона, природно, може з пересердя сказати і те, і це, тому що накипіло, а він замість того, щоб зрозуміти, смертельно образиться - і пішло, поїхало: розділ майна. У даному випадку це житлоплоща.

У «Війні подружжя Роуз» подружжю було багато чого ділити, і робили вони це з ентузіазмом і люттю марш-кидка, де один одного повбивати їм нічого не коштувало, до такої міри остогидло подружнє життя. І актори були трохи старші, повагоміші, поакторніші, і методи їх маневрів були цікавіші і запутаніші. «Розлучення» у порівнянні з «Війною» всього лише розрив, яким він і був у правильному тлумаченні, а не в перерахунку на шедеври класики «Розлучення по- італійськи ». Там, де італійці розлучалися, жінки були жіночними, а чоловіки мужніми, і вели вони себе у рамках відповідного вікового цензу. Паритети розлучення американського - метушня дітей у пісочниці, аж ніяк не війна до переможного завершення, і ніяк не з позиції прожитих років і набутого досвіду. Немає між ними ненависті, є тільки образа підлітка, вигадують банальні способи помсти за заподіяну моральну шкоду.

«Уууу ти яка!» - Написано на обличчі дорослї дитини Грабовскі ( Вінс Вон ) і в перший момент конфлікту, і в останній. Причому до конфлікту переходять відразу, опустивши всі подробиці власне недовгого, і в міру щасливого ЦШ (цивільного шлюбу). Подробиці нещасливого періоду, словесні дуелі і примітивні ситуації, за задумом авторів, смішніші і цікавіші за безхмарне життя - в цьому вже є велика частка іронії. Спостерігаючи за взаємними докорами і перепалками не покидає підозра, що все це не спонукає хохотнути, не смішить ніяк, а скоріш сумно. Інфантильність відносин і поведінки голперсон тільки посилює загальну картину творчого безсилля всього активу.

Еністон, з серіалу про друзів ступнула в великий формат, притягла за собою вагон і маленький візок асоціацій нескінченності: здається, що весь фільм - просто одна велика серія, далі послідують ще і ще інші частини мильної оперети. Вінс Вон виконує роль симпатичних, але громіздких меблів в маленькій квартирці - якщо б йому схуднути з початку хроніки, а не з кінця, він би займав куди менше місця, але виглядав би не настільки автентично, не так, як заслуговує середній обиватель, гід, і не зразковий чоловік.

У «Містері і місіс Сміт» інтрига була в тому, що одружена пара виявилася кілерами, і в дію врізалися бойові сцени і обережний екшен. У «Між небом і землею» дамочка, що претендувала на житлову площу, значилася між небом і землею. У «Розлученні» - хіба вам запропонують виключно мирне житейське досьє на того, і на цю. Без всяких сеансів у психоаналітика, в якості якого виступлять хіба що друзі та близькі все скобом, і всі - з безкоштовними порадами. Відчайдушним домогосподаркам, які прийшли співпереживати бідній героїні Еністон, яка постраждала від егоїстичного суб'єкта, буде, над чим поплакати і що потім сублімувати. Є варіант, що через довгі роки голактори проекту переглянуть цей твір і змахнуть сльози розчулення з очей в режимі «коли ми були молодими, і нісенітницю прекрасну несли».

Але фурнітура хороша. Штрихи до портретів (кому ігри, а кому й балети); міське «фентезі» затишних канапок і більярдних столів; дух солідарності з потерпілим - все це створює якусь довірчу атмосферу. Прогулянки оголеної дівчини, коли постійно її оголення щось закриває і постає перешкодою у погляду на шляху, обіграють відсутність сальності гумору і натякають на операторську дотепність, треба розуміти. Нескінченно радує зневага режисера Пейтона Ріда до поглиблення в істерію окремого розпаду осередку суспільства, відкритий фінал, і гра Джуді Девіс. Як часто трапляється, її образ - єдиний, який залишається в пам'яті після сеансу. Важковаговики знову громлять легку вагову категорію.

Кожен залишиться при своїй думці

| Катерина Русанова

Оцінка рецензента: 6.0/10
Бюджет: 52 000 000 доларів
Збори в США: 118 703 275 доларів
Збори у світі: 204 963 084 долари
DVD в США: 52 672 086 доларів
Чи знаєте ви, що...
1. Пейтон Рід зняв два альтернативних варіанти кінцівки. У першому випадку подружжя все-таки розходилися, а в другому залишалося разом.

2. У дебютний уїкенд фільм заробив 39,2 млн. доларів на території США. Ніколи ще фільми за участю Вінса Вона і Дженніфер Еністон в головних ролях не збирали так багато в перші вихідні прокату.
Назва фільму у інших країнах
La rupture
Канада (Французька назва) / Франція


Viviendo con mi ex
Аргентина / Венесуела


Ayrilik
Туреччина


Separados
Іспанія


Separados de Fresco
Португалія


Separados pelo Casamento
Бразилія


Szakits, ha birsz
Угорщина


Sztuka zrywania
Польща


Ta halasame
Греція


The Break-Up
Фінляндія


Ti odio, ti lascio, ti...
Італія


Trennung mit Hindernissen
Німеччина


Развод по-американски
Росія
Тривалість: 01:46:30
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1746 кб/с
частота кадрів: 23.976 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
Запис звуку з каналу:
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Трейлер


Подяка:

1. Пану Merdiff за запис звуку з ТБ.
2. Пану maksym1990 і Пану UaBboyAtom за українізовані постери.


Джерело: & на замовлення uvm2006

Особиста оцінка: 9 - Суперова комедія. Вже бачив кілька разів і з задоволенням перегляну ще й цей реліз!



 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-02-14 07:10
 Розмір:   2.02 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 46)
 Прохання не тікати з роздачі одразу після завантаження і залишати коментарі!
   
Інші релізи
maksym1990 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 247

2011-02-14 13:31  
укр.постер
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5222

2011-02-14 14:34  
maksym1990 написано:
укр.постер

Дякую, але він якийсь сканований, чи що.
Може зроби той, що у мене стоїть? Він наче кращої якості.

UaBboyAtom 
Свій


З нами з: 01.11.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 69

2011-02-14 16:18  
пропоную такий постер:


urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5222

2011-02-14 16:28  
UaBboyAtom написано:
пропоную такий постер:

Ну трохи кращий, правда маленький.
Дякую!

maksym1990 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 247

2011-02-14 17:44  
urij546724 написано:
Дякую, але він якийсь сканований

Так і є!

Oximets 
Частий відвідувач


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 44

2011-02-15 01:23  
виправте помилку у постері на головній сторінці)
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5222

2011-02-15 12:54  
Oximets написано:
виправте помилку у постері на головній сторінці)

Яку?
Доречі тут той самий постер.

TARIK111 
Свій


З нами з: 22.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 117

2011-02-16 00:05  
Хтось планує робити 720p?
SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 509

2011-02-16 10:56  
Цитата:
Актори: Вінс Вон (Vince Vaughn), Дженніфер Еністон (Jennifer Aniston), Джої Лорен Едамс (Joey Lauren Adams), Коул Хаузер (Cole Hauser), Джон Фавро (Jon Favreau), Джейсон Бейтман (Jason Bateman), Джуді Девіс (Judy Davis), Джастін Лонг (Justin Long), Іван Сергій (Ivan Sergei), Джон Майкл Хіггінс (John Michael Higgins)]Актори: Вінс Вон (Vince Vaughn), Дженніфер Еністон (Jennifer Aniston), Джої Лорен Едамс (Joey Lauren Adams), Коул Хаузер (Cole Hauser), Джон Фавро (Jon Favreau), Джейсон Бейтман (Jason Bateman), Джуді Девіс (Judy Davis), Джастін Лонг (Justin Long), Іван Сергій (Ivan Sergei), Джон Майкл Хіггінс (John Michael Higgins)

urij546724 виправте, будь ласка.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5222

2011-02-16 11:38  
SergoMozaic написано:
urij546724 виправте, будь ласка.

Дякую. Виправив.

BOLERO 
Модератор серіалів


З нами з: 17.09.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 660

2011-03-11 23:42  
кінцівка фільму трохи розчарувала Cry (1)
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5222

2011-03-12 15:14  
BOLERO написано:
кінцівка фільму трохи розчарувала

Ну тоді тобі треба дивитись альтернативну кінцівку, правда я щось її ще незнаходив.

pawtet153 
Свій


З нами з: 02.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 80

2012-05-17 07:45  
Точно. Кінцівку я також не таку очікував(
Vendigo18r 
Новенький


З нами з: 08.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 11

2013-05-26 22:24  
НЕ ТЕ ЩОБ РОЗЧАРУВАЛА КІНЦІВКА, АЛЕ ТОЧНО ВСІ ОЧІКУВАЛИ ХЕППІ-ЕНД-ВОЗ'ЄДНАННЯ) Несподівано, залишає ностальгію в душі.......гарний фільм......
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти