Завантажити та скачати торренти українською


Татарський триптих (2004)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Sirco 
Свій


З нами з: 26.03.08
Востаннє: 13.09.16
Повідомлень: 92

2011-02-07 21:42  
Татарський триптих (2004)



Жанр: драма
Країна: Україна

Кіностудія / кінокомпанія: кіностудія ім. О. Довженка
Режисер: Олександр Муратов
Актори: Ірина Салагаєва, Яна Ляхович, Ахтема Сеїтаблаєва, Ренат Юнусов, Мустафа Куртмуллаєв, Ельмар Аблаєв, співачка Ельзара Баталова.

Сюжет:

... Татарський триптих це фільм про руйнівну силу патріархальних звичаїв, які себе віджили, про прагнення мусульманської жінки до свободи і незалежності, про її боротьбу за право кохати.

Картину знято за мотивами "Кримських оповідань" Михайла Коцюбинського. В основу стрічки покладено три новели — "У путах шайтана", "На камені" та "Під мінаретами". Героїні трьох історій готові до зустрічі з таким високим відчуттям, як кохання, але дійсність перекреслює їх мрії.

Одна з героїнь змирилася зі своїм таланом, вийшовши заміж за нелюба. Народжує дітей, знаходячи в них утіху. Втім, у сновидіннях мчить із тим, хто серцю милий, у гори й цілується до знемоги. Шайтан усе-таки не хоче послабляти пута...

Друга — сміливо йде наперекір звичаям і гине в хвилях такого рідного й водночас суворого моря, котре поєднало з коханим навіки…в смерті.

Третя ж не хоче сидіти в "золотій клітці", чекаючи, доки продадуть за отару овець, як її подругу. Водночас, боячись батьків, не підтримує обранця, котрий вирішив боротися з пережитками.

Здавалося б, прості, банальні історії, замальовки з життя татар, та скільки в них умістилося краси, ніжності і щирості.

Це перша в світі стрічка мовою кримських татар. Цікаво, що в перекладі дається тільки текст Михайла Коцюбинського. Усе ж інше — сцени весілля, похоронів, сходин, торгів, розправи — автентичне.


Тривалість: 01:35:20
Якість:
Відео:
кодек: DivX 6.x
розмір кадру: 640 x 480
бітрейт: 1000 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 127 кб/с

Скріншоти:





Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати український фільм



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-02-07 21:42
 Розмір:   776 MB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 20)
   
AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2011-02-07 22:18  
Sirco написано:
стрічка мовою кримських татар.
Sirco написано:

Аудіо:
мова: українська

якщо у фільмі звучать дві мови, то варто це вказати в описі.

Додано через 3 хвилини 2 секунди:

Sirco написано:
в перекладі дається тільки текст Михайла Коцюбинського. Усе ж інше — сцени весілля, похоронів, сходин, торгів, розправи — автентичне.

щось я недопетрав. Якщо Коцюбинський писав українською, то переклад, відповідно, неукраїнський.
І сцени весіль, похорон - теж неукраїнські, бо автентичні, татарські.
Там взагалі є українська мова?

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7003

2011-02-07 22:29  
І ще одне, там що ватермарка скрізь?
Sirco 
Свій


З нами з: 26.03.08
Востаннє: 13.09.16
Повідомлень: 92

2011-02-07 22:34  
Звичайно . Мова у всьому фільму українська . Переклад багатоголосий закадровий , татарська чутна за кадром, там де нема перекладу - немає й ніяких розмов , діалогів.
Аудіодоріжка 1.

Додано через 3 хвилини 13 секунд:

Цитата:
І ще одне, там що ватермарка скрізь?

Так . Вшита .
Якщо на hurtomі заборонено . Видаляйте новину повністю , я сперечатись небуду.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 7003

2011-02-07 22:37  
Sirco, та власне ні, просто не люблю коли так відео псують
Sirco 
Свій


З нами з: 26.03.08
Востаннє: 13.09.16
Повідомлень: 92

2011-02-07 22:42  
Пробував зайти на той сайт , здається він не в Україні , а десь за кордоном мабуть хтось з діаспори створив.
Буде у когось бажання відео можна пообрізати .

ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1200

2011-03-01 07:10  
Цікаво... Про татар у нас мало відомо, хіба що вони були дикими загарбниками і спустошали Україну Happy

У свій час (коли почав регулярно стикатися з татарами із Криму) для мене було відкриттям, що вони виглядом- майже завжди- типові українці- середнього зросту, русяві, дехто взагалі блондин, молоді чудово розмовляють українською... А не маленькі, чорні, вузькоокі, як мені здавалось колись Happy

ewgenus 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 194

2011-03-02 21:51  
Здається десь у 13, 14 столітті частина Золотої Орди оселилась у Криму.
ingwar 
Модератор літератури


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1200

2011-03-05 18:46  
ewgenus написано:
Здається десь у 13, 14 столітті частина Золотої Орди оселилась у Криму

Ага. А мова у татар належить до половецької групи мов. От і цікаво- хто ж такі половці, які жили в степах України, і який їх звязок із кримськими татарами

ewgenus 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 194

2011-03-08 16:34  
ewgenus написано:
А мова у татар належить до половецької групи мов.

Коли мова заходить за пасовиська та інші матеріальні блага, спорідненість відходить на другий план ...

lizfim 
Свій


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 06.06.14
Повідомлень: 95

2011-03-13 11:50  
Дорогі Гуртомівці, що сі стало
Мабуть всі пішли на обідню перерву та вимкнули компи
а я ж так зраділа, що знайшла його на нашій мові бо хотіла вже завантажувати на оригіналі завантажила 89%
Дуже прошу, станьте на роздачу так щоб я мала завантажувати на швидкості 30 кБ.сек
Красно дякую. Спасибі.

jetaman 
Новенький


З нами з: 06.06.10
Востаннє: 03.10.16
Повідомлень: 1

2011-03-24 22:53  
Половці- це калмики.
heihasi 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 14.10.16
Повідомлень: 62

2013-04-16 01:12  
Не знаю точно, як там з калмиками, але половці - то, мабуть, мішанка з прибулих зі сходу тюрків та місцевих слов'ян. Назва походить від слова "поле" (одна з версій), так само, як "поляни" та "поляки". Їхня земля - Дешт-і-Кипчак, тобто самоназва - кипчаки. А латиною вони називаються кумани.
--- Фільм сподобався, бо цікаво подивитись на звичаї та спосіб життя народу, про який майже нічого не знаєш.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти