Завантажити та скачати торренти українською


Школа негідників / School for Scoundrels (2006) 2xUkr/Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2011-02-01 23:50  
Школа негідників / School for Scoundrels (2006) 2xUkr/Eng | sub Ukr

Альтернативний постер:
Слоган: «Життя - гра. Вчися грати.»


Жанр: комедія, романтичний
Країна: США ()



Кіностудія / кінокомпанія: Dimension Films, Picked Last, Media Talent Group
Режисер: Тодд Філліпс (Todd Phillips)
Актори: Біллі Боб Торнтон (Billy Bob Thornton), Джон Хідер (Jon Heder), Джасінда Барретт (Jacinda Barrett), Майкл Кларк Дункан (Michael Clarke Duncan), Джим Парсонс (Jim Parsons)
Усі актори та їх фото:
Біллі Боб Торнтон (Billy Bob Thornton), Джон Хідер (Jon Heder), Джасінда Барретт (Jacinda Barrett), Майкл Кларк Дункан (Michael Clarke Duncan), Сара Сілверман (Sarah Silverman), Девід Крос (David Cross), Метт Уолш (Matt Walsh), Орасіо Санз (Horatio Sanz), Тодд Луісо (Todd Louiso), Джон Глейсер (Jon Glaser), Пол Шеєр (Paul Scheer), Бен Стіллер (Ben Stiller), Луїс Гузман (Luis Guzmán), Ден Фоглер (Dan Fogler), ДеРей Девіс (DeRay Davis), Омар Дж. Дорсі (Omar J. Dorsey), Марселла Лоурі (Marcella Lowery), Джоенн Барон (Joanne Baron), Леонард Ерл Ховз (Leonard Earl Howze), Джим Парсонс (Jim Parsons), Азіз Ансарі (Aziz Ansari), Ремі К. Сельма (Remy K. Selma), Ендрю Дейлі (Andrew Daly), Боб Стефенсон (Bob Stephenson), Джо Нунес (Joe Nunez), Джек Келер (Jack Kehler), Армен Вайцман (Armen Weitzman), Ноель Гульемі (Noel Gugliemi), Деніел Венегас (Daniel Venegas), Семюел Шульц (Samuel Schultz), Корі Річардсон (Corey Richardson), Дерін Фейнштейн (Darin Feinstein), Йонас Хеллер (Jonas Heller), Грегорі Літман (Gregory Littman), Ізабель Тіло (Isabel Tylo), Стів Монро (Steve Monroe), Ліззі Картер (Lizz Carter), Джессіка Строуп (Jessica Stroup), Сенді Хелберг (Sandy Helberg), Бернадетт Біркетт (Bernadette Birkett), Діана Бровн-Сміс (Dianna Brown-Smith), Тедді Колука (Teddy Colucas), Наталі Кор (Natalie Core), Сандра Дейлі (Sandra Daley), Кімберлі Еван (Kimberly Evan), Ніколь Рендолл Джонсон (Nicole Randall Johnson), Луіс Джуарез (Luis Juarez), Хадіджа (Khadijah), Челсі Лендон (Chelsea Landon), Маліка (Malika), Таріна Поунсі (Tarina Pouncy), Кріс Рубіо (Chris Rubio), Ґаіл Йудаін (Gail Yudain)






Сюжет:
Зав'язнувши в побутових проблемах і страждаючи від низької самооцінки, Роджер працює в Нью-Йорку контролером на платній автостоянці. Щоб подолати свій комплекс неповноцінності, він записується на надсекретні курси, на яких загадковий доктор Пі навчає своїх підопічних, допомагаючи їм знайти впевненість у собі та у власних силах.

За допомогою свого асистента Лешера доктор Пі вдається до нетрадиційних і часто небезпечних методів. Оточений групою таких же невдах, як і він, Роджер поступово робить успіхи, а одного разу навіть набирається хоробрості і запрошує на побачення свою давню кохану Аманду. Однак доктор Пі раптом починає всіляко шкодити Роджеру, руйнуючи його особисте життя і створюючи йому проблеми на роботі.

Щоб показати Аманді, якою є справжня сутність доктора Пі, Роджер разом зі своїми новими друзями вступає у протистояння з ним, вживаючи методи, які розробив його підступний наставник...
Чи знаєте ви, що...
1) У серпні 2005 року фільм отримав головну зірку в особі Біллі Боба Торнтона. Через місяць з'явилася друга - Майкл Кларк Дункан.
Назва фільму у інших країнах
Acemi ögrenci avci ögretmen
Туреччина


Balek-suli
Угорщина


Der Date Profi
Німеччина


Elumeeste kool
Естонія


Escola de Idiotas
Бразилія / Венесуела


Escuela de pringaos
Іспанія


Escuela de tontos
Аргентина


Escuela para idiotas
Перу


L'école des dragueurs
Франція


L'académie des losers
Канада


Luuseriopisto
Фінляндія


Nördskolan
Швеція


School for scoundrels - Scuola per canaglie
Італія


Sholi gia apateones
Греція


Skola svádení
Чеська Республіка


The Better Man
США


Школа негодяев
Росія
Бюджет: 35 000 000 доларів
Збори в США: 17 807 569 доларів
Збори у світі: 22 144 931 долар
DVD в США: 13 739 501 долар

Тривалість: 01:40:56
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: ~ 1627 кб/с
частота кадрів: 23.976 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
запис звуку з каналу:
завантажити з сервера: назва - School for Scoundrels.(2006).01h40m56s.[Noviy.5.1-384].23.976fps.[Hurtom-urij546724]
примітка: на проміжку з 01:07:48 до 01:10:19 було вставлено переклад від студії Мова

Аудіо #2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
озвучено: студією Мова на замовлення

Аудіо #3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724



Подяка:

1. Пану karvai0 та Пані Disturbed за запис звуку з ТБ.
2. Пану Gelios та Пану JоkeR за українізацію постерів.


Реліз створено: & на замовлення uvm2006

Особиста оцінка: 9 - суперова комедія.



Реліз оновлено.
Додано доріжку з Нового каналу, яка залита на сервер. Усі хто завантажив реліз можуть викачати доріжку і прикріпивши її першою повернутись на роздачу.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-10-06 19:44
 Розмір:   2.01 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 49)
 Прохання не тікати з роздачі одразу після завантаження і залишати коментарі!
   
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-02-01 23:54  
Ого скільки акторів.... поки всіх перечитаєш... вже багато часу мине)))
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1855

2011-02-02 00:41  
Класний фільм, принаймні був класний у тому віці коли дивився його)))
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2011-02-02 00:50  
Ну загалом чорна комедія. Багато приколів, трішки романтики і хороша гра акторів.
Колись теж бачив, здається по Новому, то добряче посміявся.
Ця озвучка трохи краща. Сподіваюсь скоро перегляну ще раз.

vetal20600 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 116

2011-02-02 01:01  
Доволі непоганий фільм.
JоkeR 
Частий відвідувач


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 04.10.11
Повідомлень: 34

2011-02-02 11:02  
тримай постер .
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2011-02-02 12:01  
JоkeR написано:
тримай постер .

Дякую.
Загалом класно, але напис Гуртом варто було написати десь внизу, біля офіційного сайту.
Також є кілька моментів, де недуже добре затерто. Наприклад біля рук Джона Хідера видно сіруваті плями. На оригіналі їх немає.
Токож шрифти зовсім інші.
Я замінив постер, але не прийняв, тож якщо можеш підправ мої зауваження.

Також прохання до знавців англійської: перекладіть будь ласка Nice guys graduate last, бо я невпевнений, чи правильний переклад.

vetal20600 
Свій


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 116

2011-02-02 15:33  
Автор, виправ ім'я режисера.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2011-02-02 15:37  
vetal20600 написано:
Автор, виправ ім'я режисера.

Дякую. Виправив.

JоkeR 
Частий відвідувач


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 04.10.11
Повідомлень: 34

2011-02-02 18:58  
зараз попробую підправити ....з якоїсь невідомої причини не зберегло фотошопівськи файл ...тре зара буде так пробувати поправляти
Lafter 
Свій


З нами з: 21.02.09
Востаннє: 26.04.12
Повідомлень: 70

2011-02-03 19:44  
Виправ, будь ласка:

"Погрузший ... страждаючий" — немає в українській мові активних дієприкметників.

"вступає на ... курси" — вступають (на) зазвичай на посаду...

"прибігає до ... методів" — прибігти можна до зупинки, якщо запізнюєшся... або в туалет, якщо не терпиться Happy

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2011-02-03 21:30  
Lafter написано:
Виправ, будь ласка:

Якщо напишеш як саме, то виправлю. Я не філолог і навіть не Редактор текстів, а фільмокрай.
Моє діло приліпити українську доріжку до відео, а не твори складати. Wide grin

Lafter 
Свій


З нами з: 21.02.09
Востаннє: 26.04.12
Повідомлень: 70

2011-02-03 21:40  
Ctrl-C, Ctrl-V
Зав'язнувши в побутових проблемах і страждаючи від низької самооцінки, Роджер працює в Нью-Йорку контролером на платній автостоянці. Щоб подолати свій комплекс неповноцінності, він записується на надсекретні курси, на яких загадковий доктор Пі навчає своїх підопічних, допомагаючи їм знайти впевненість у собі та у власних силах.

За допомогою свого асистента Лешера доктор Пі вдається до нетрадиційних і часто небезпечних методів. Оточений групою таких же невдах, як і він, Роджер поступово робить успіхи, а одного разу навіть набирається хоробрості і запрошує на побачення свою давню кохану Аманду. Однак доктор Пі раптом починає всіляко шкодити Роджеру, руйнуючи його особисте життя і створюючи йому проблеми на роботі.

Щоб показати Аманді, якою є справжня сутність доктора Пі, Роджер разом зі своїми новими друзями вступає у протистояння з ним, вживаючи методи, які розробив його підступний наставник...
urij546724 написано:
Я не філолог і навіть не Редактор текстів

І не треба: школу ж закінчували всі, як власне і цілком достатній курс української мови...

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2011-02-03 21:46  
Lafter написано:
Ctrl-C, Ctrl-V

От за це Спасибі.
Lafter написано:
школу ж закінчували всі, як власне і цілком достатній курс української мови...

Ну школу я вже 6, чи то вже 7-й рік пішов, як закінчив, та й українська нелегка мова+я недуже то її вчив.

Lafter 
Свій


З нами з: 21.02.09
Востаннє: 26.04.12
Повідомлень: 70

2011-02-03 21:53  
urij546724 написано:
та й українська нелегка мова+я недуже то її вчив

Це не ті помилки, які можна "підхопити" не навчаючись Happy Ці — результат зросіщеності нашої країни. На жаль.

Гаразд, думаю, варто на цьому закінчити цей оффтоп. Wide grin

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2011-02-18 11:36  
urij546724 написано:
Найближчим часом буде додано двоголосу озвучку з Нового каналу.

Вирішив не робити, оскільки якість доріжки жахлива. Якщо буде нормальна доріжка, то тоді зроблю.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2011-10-06 19:44  
Реліз оновлено.
Додано доріжку з Нового каналу, яка залита на сервер. Усі хто завантажив реліз можуть викачати доріжку і прикріпивши її першою повернутись на роздачу.

Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1162

2014-01-03 00:30  
Вже третій раз переглядаю, гарний фільм все таки)))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти