Завантажити та скачати торренти українською


Імена в мармурі / Nimed marmortahvlil (2002) DVD5 Ukr/Est l Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося natashelka (2016-12-08)
Автор Повідомлення
Anonymous 







2011-01-31 17:00  
Імена в мармурі / Nimed marmortahvlil (2002) DVD5 Ukr/Est l Sub Ukr

Альтернативна обкладинка
Жанр: драма, романтичний, історичний
Країна: Естонія, Фінляндія



Кіностудія / кінокомпанія: Matila Röhr Productions, Taska Productions
Режисер: Ельмо Ньюганен
Актори: Прійт Вийгемаст, Індрек Самул, Хеле Кире, Ало Корве, Отт Аардам, Анті Рейнтгал

Сюжет:
В основі сюжету – однойменний автобіографічний роман-трилогія естонця Альберта Ківікаса, який у 1918 році залишив навчання в комерційному училищі м. Тарту і добровольцем пішов захищати незалежність Естонії від більшовицьких зайд. Прототипи героїв – реальні бойові побратими А.Ківікаса.
У фільмі показано легендарний бій, який відбувся 31 січня 1919 року за важливий залізничний вузол Валга (відомий як бій за хутір Паю). До складу естонського відділу під проводом Юліуса Куперянова входило багато юнаків, зокрема близько сотні гімназистів з Тарту... Ворогів вдвічі більше – 1200 більшовиків (латвійських стрільців) із гарматами та двома бронепотягами... Це був один з найбільш кривавих боїв у війні за незалежність Естонії.

Фільм перегукується з історією України.


Тривалість: 01:30:37
Якість: DVD5
Відео:
кодек: MPEG-2 DVD
розмір кадру: 720 х 576
бітрейт: 5 820 кб/с

Аудіо # 1:
мова: естонська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:

Субтитри:
мова: українська
тип: пререндерні

Скріншоти:



Джерело: Власний реліз на основі озвучки
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

P.S. Для того, щоб реліз не перевищував обсягу DVD5, з нього були вилучені дві доріжки коментарів. Бажаючі їх можуть завантажити окремо (субтитрів до них нема):
http://filekeeper.org/download/hentaihunter/Raw_sound/Commentary_Elmo_Nuganeni.
http://filekeeper.org/download/hentaihunter/Raw_sound/Commentary_Mart_Laari.
Також реліз містить трейлер, озвучений Андрієм Середою.

Додатково:
Сайт про Крути - http://kruty.org.ua/
Tрейлер - http://www.youtube.com/watch?v=jCwUEHgcNP8
- https://toloka.to/t21012


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-01-31 17:00
 Розмір:   4.32 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 31)
   
Інші релізи
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2011-02-01 11:31  
додайте лінки на:
1. сайт про Крути
2. трейлер
3.

Kirin 
VIP


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 257

2011-02-01 19:40  
Дякую Happy Я власне і шукав де би саби були Happy
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2011-02-02 01:50  
дякую, викачав. Переглянув перші п'ять хвилинок, простo професійно зроблено переклад, меню двд але все таки один мінус, не має титрів естонською або англійською, щоб наприклад пускати українською а титри увімкнути для іноземців при показах.
Anonymous 







2011-02-02 09:57  
Особисто мені естонські та англійські субтитри були не потрібні, тому не додавав. До речі, ніхто вам не заважає реавторити мій реліз, додавши необхідні субтитри.
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2011-02-02 16:00  
Hentaihunter написано:
ніхто вам не заважає реавторити мій реліз
добре спробуємо, тільки як знайдемо опис як до двд5 додати титри
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2011-02-04 20:17  
фест постер, ще б українізувати...
Anonymous 







2011-02-04 20:54  
Основне зображення не постер, а передня частина обкладинки DVD. Якщо треба, замовте дизайнерам.
olegderim 
VIP


З нами з: 08.02.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 442

2012-06-04 12:08  
дякую. дуже цiкаво
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти