Завантажити та скачати торренти українською


Суперзірка / Raise Your Voice (2004) 2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2011-01-23 23:34  
Суперзірка / Raise Your Voice (2004) 2xUkr/Eng | sub Ukr/Eng


Слоган: «Don't hold back. Don't give up.»


Жанр: сімейний, музичний, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: New Line Cinema, FilmEngine, ChickFlick Productions
Режисер: Шон МакНамара (Sean McNamara)
Актори: Хіларі Дафф (Hilary Duff), Олівер Джеймс (Oliver James), Девід Кіт (David Keith), Дена Девіс (Dana Davis), Джонні Люїс (Johnny Lewis), Ріта Уілсон (Rita Wilson), Лоурен С. Мейхю (Lauren C. Mayhew), Кет Деннінгс (Kat Dennings)...
Усі актори та їх фото:
Хіларі Дафф (Hilary Duff), Олівер Джеймс (Oliver James), Девід Кіт (David Keith), Дена Девіс (Dana Davis), Джонні Люїс (Johnny Lewis), Ріта Уілсон (Rita Wilson), Лоурен С. Мейхю (Lauren C. Mayhew), Кет Деннінгс (Kat Dennings), Джейсон Ріттер (Jason Ritter), Ребекка Де Морней (Rebecca De Mornay), Джон Корбетт (John Corbett), Карлі Рівз (Carly Reeves), Джеймс Ейврі (James Avery), Роберт Требор (Robert Trebor), Стівен Т. Палмер (Steven T. Palmer), Давіда Вільямс (Davida Williams), Маршалл Манеш (Marshall Manesh), Гібб Бренд (Gibby Brand), Шон МакНамара (Sean McNamara), Фред Мейерс (Fred Meyers), Мітч Роттер (Mitch Rotter), Сеіс Куердас (Seis Cuerdas), Джон Гіпсон (John Gipson), Ті-Джей Тайн (TJ Thyne), Адам Гонтіер (Adam Gontier), Ніл Сендерсон (Neil Sanderson), Брад Валст (Brad Walst), Баррі Сток (Barry Stock), ЛаШауне Данді (LaShaune Dandy), Джош Бергер (Josh Berger), Стевен Ґрідлі (Steven Gridley), Портіс Херші (Portis Hershey), Джош Кухн (Josh Kuhn), Майкл Маршан (Michael Marchand), Крістофер Молдін (Christopher Mauldin), Ракуел С. Річард (Raquel C. Rischard), Ліндсей Роз (Lindsay Roth)





Сюжет:
Юна провінціалка Тері Флетчер обожнює співати в церковному хорі, але її старший брат Пол запевняє, що слід удосконалювати голос і не зупинятися на досягнутому.

Після трагічної загибелі Пола всупереч запереченням батька дівчина вирушає до Лос-Анджелес. Там, протягом літа, їй потрібно пройти серйозний відбірковий конкурс в престижну музичну школу, а для цього важливо не загубитися серед талановитих конкурентів ...
Назва фільму іншими мовами:

Суперзвезда----------------------------------------Росія
Возвысь свой голос--------------------------------Росія
Сердце лета----------------------------------------Росія
La chica del verano----------------------------------Аргентина (кабельне TV) / Перу
Heart of Summer-------------------------------------Австралія (робоча назва)
Kesän sävelet--------------------------------------Фінляндія (DVD)
Na Trilha da Fama--------------------------------Бразилія (DVD)
Nata per vincere------------------------------------Італія
Nikdy to nevzdávaj--------------------------------Словаччина (DVD) / Чеська Республіка (DVD)
Raise Your Voice - Lebe deinen Traum----------Німеччина
Sztár születik---------------------------------------Угорщина
To kalokairi tis Terri--------------------------------Греція (TV)
Trouve ta voix---------------------------------------Канада (Французька назва)
Untitled Christian Music Project--------------------США (робоча назва)
Бюджет: 15 000 000 доларів
Збори в США: 10 411 980 доларів
Збори у світі: 13 573 284 долари

Тривалість: 01:46:59
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1533 кб/с
частота кадрів: 23.976 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
запис звуку з каналу: ї
завантажити з сервера: назва Raise Your Voice.(2004).01h45m58s.[1+1.5.1-384].23.976fps.[Hurtom-urij546724].

Аудіо #2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
запис звуку з каналу:
завантажити з сервера: назва Raise Your Voice.(2004).01h45m58s.[K1.5.1-384].23.976fps.[Hurtom-urij546724].

Аудіо #3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:





Трейлер

Семпл:
Джерело 1_________Джерело 2_________Джерело 3_________Джерело 4_________Джерело 5_________Джерело 6_________Джерело 7
У випадку, якщо з усіх джерел семпл видалять, прохання повідомити мені у ПРИВАТ


Подяка:

1. Пану DareDevil96 та Пану OlegCena за запис звуку з ТБ.
2. Пану Andick за оригінальну доріжку.
3. Пані Oksana Hovera і Пану Sherlock249 за українізацію постерів.


Джерело: & на замовлення DareDevil96

Особиста оцінка: 8 - Хороший романтичний, місцями навіть драматичний фільм. Мені сподобався.



Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-08-06 18:57
 Розмір:   2.04 GB 
 Оцінка фільму:   8.3/10 (Голосів: 31)
 Прохання залишати коментарі і не тікати з роздачі.
   
Zeman 
Новенький


З нами з: 30.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 4

2011-01-24 00:05  
після Піпця страшно качати фільми "професійно" дубльовані каналом 1+1 Happy
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2011-01-24 00:13  
Zeman написано:
після Піпця страшно качати фільми "професійно" дубльовані каналом 1+1

Тобто?
Я бачив підчас трансляції кілька моментів, то наче нічого, а те, що щось неправильно переклали, чи що, то краще вже так, ніж взагалі без перекладу.
А щодо цього дубляжу, то загалом непогано, принаймі мені подобається. Можна було трішки краще голоси підібрати, але й так нормально вийшло.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2012-08-06 18:58  
Реліз оновлено. Додано озвучку, записану з каналу К1.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти