Завантажити та скачати торренти українською


Міст у Терабітію / Міст до Терабітії / Bridge to Terabithia (2007) 2хUkr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2988

2011-01-16 22:31  
Міст у Терабітію / Міст до Терабітії /
Bridge to Terabithia (2007) 2хUkr/Eng



Жанр: пригодницькій, драма, сімейний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Hal Lieberman Company

Режисер: Ґабор Чупо (Gabor Csupo)
Актори: Джош Гатчерсон (Josh Hutcherson), Анна-Софія Робб (AnnaSophia Robb), Зуї Дешанель (Zooey Deschanel), Роберт Патрік (Robert Patrick), Бейлі Медісон (Bailee Madison), Кеті Батлер (Kate Butler) та інші.

Сюжет:
Джесс все літо тренувався, щоб стати найшвидшим бігуном серед однокласників, але перемогу у змаганнях отримала нова учениця школи Леслі Берк. Незважаючи на те, що у цих двох дітей є чимало підстав для ворожнечі, вони досить швидко стають кращими друзями. Разом вони знаходять таємниче королівство Терабітію – чарівний світ, куди можна потрапити, просто перестрибнувши на старій мотузці через ріку у лісі.

------------
Цитата:
До цього фільму існує офіційний український дубляж, з котрим крутили в кінотеатрах.
Проте він назавжди втрачений.

На ліцензійний носіях він не виходив, та де інде, окрім офіційного кіно-прокату не світився.


Український дистриб’ютор: „Геміні”
29 копії у прокаті: 13 – з українським, 16 – з російським дубляжем.
Українською мовою фільм був дубльований на "Невафільм Україна"

------------
Тривалість: 01:35:31

------------
Якість:

від: (автор ріпу: KalliostroV)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 384
бітрейт: 1727 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
перекладено як: Міст у Терабітію

Аудіо # 2 (окремо):
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
перекладено як: Міст до Терабітії

Аудіо # 3 (окремо):
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------

Про український аудіоряд:
1-ша доріжка -
Запис звуку з трансляції телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори: Ніна Касторф та один чоловічий


Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1".



2-га доріжка -
Українською мовою фільм озвучено студією "ТВ+" на замовлення телекомпанії
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори:


Запис звуку з трансляції телеканалу "ICTV" (SAT).


З цим озвученням транслюють телеканали:
ICTV та К1




------------
Скріншоти

------------
Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-01-16 22:31
 Розмір:   2.06 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 110)
   
блискавкаа 
Новенький


З нами з: 05.09.10
Востаннє: 11.03.11
Повідомлень: 2

2011-01-16 22:43  
хмм.. цікаво
3apa3a.... 
Частий відвідувач


З нами з: 01.10.09
Востаннє: 31.12.14
Повідомлень: 32

2011-01-16 22:59  
Неочікуваний поворот подій, у цьому фільмі... Мені сподобався! Спочатку здався трохи нудним і не логічним але потім... Дуже хороша драма. Фільм аж ніяк не дитячий.
Раджу всім.

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2862

2011-01-17 10:16  
Гарне повчальне кіно як для дітей, так і для дорослих
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-01-17 11:27  
кіно файне і потребує залиття доріжок на сервер)
MarianB 
Свій


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 11.09.16
Повідомлень: 127

2011-01-17 14:37  
Дуже хороший фільм!
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4743

2011-01-17 17:08  
Навіть не знаю чому я колись подивився цей фільм (можна ж було подумати, що він дитячий), але я точно не пошкодував. Здається, такий простий сюжет, але бере за живе.
Kirin 
VIP


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 257

2011-01-17 17:31  
Та заберіть звідти "сімейний"... І краще дітям не дивитися -- вже аж дуже сумно опісля...
Шкар 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 252

2011-01-17 21:10  
хоорша стрічка
АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2011-01-19 01:27  
дякую. дійсно.

запам'ятається надовго.

WolodymyrMarot 
Свій


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 147

2011-01-19 11:35  
Фільм гарний.Дякую за реліз!
Atas2000 
Новенький


З нами з: 02.11.09
Востаннє: 15.09.11
Повідомлень: 2

2011-01-19 12:01  
А мне не нравится. Часто если умер кто, все поплакали и рейтинг сразу высокий. Особенно когда Трейлер снимают - фантастика, сказка... и посмотришь с ребенком....
Семейный фильм блин.

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2985

2011-01-19 13:29  
Atas2000
Kirin написано:
Та заберіть звідти "сімейний"... І краще дітям не дивитися -- вже аж дуже сумно опісля...

Тут уже писали, що фільм явно "не для дітей". Просто автор ще не прибрав тег з опису.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2988

2011-01-19 13:38  
BMK12 написано:
Просто автор ще не прибрав тег з опису.


Та все норм з тегом, змінювати не буду =).

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2985

2011-01-19 13:41  
Просто декого він вводить в оману.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2988

2011-01-19 13:47  
BMK12 написано:
Просто декого він вводить в оману.


Декого вводить, а декого ні Happy. Взагалом як то кажуть скільки людей, стільки і думок.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-01-19 14:51  
а що дітям про смерть не варто знати? тут якраз повчальний момент, з іншого боку дітям просто без батьків такий фільм не варто дивитись
Kirin 
VIP


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 257

2011-01-19 17:24  
Навіщо дітям про сумне дивитися???

А сімейні фільми мають закінчуватися хепі-ендом! Така уже специфіка жанру... А коли уже його нема, то це драма...

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-01-19 17:50  
а якщо б сімейний стояв 50 жанром в фільмі??? люди є ж опис, трейлери, інтернет з рецензіями і відгуками, в чому проблема? в не бажанні проінформуватись перед переглядом? то хто винен? тож ваші соплі залиште при собі, або відсилайте творцям фільму, імдб і т.д.
АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2011-01-19 18:08  
Kirin
якщо добре подумати, то фільм і закінчився хепі-ендом. так, дівчинки більше нема, але що вона після себе залишила? як змінила життя головного героя? що подарувала йому, який світ відкрила? світ самого себе, всю його красу. і світ довкола. вона відкила йому очі й душу. хіба може бути щось дивовижніше?

не знаю, це буває так рідко: коли фільм не дивишся, а відчуваєш. от для мене цей фільм саме такий. незвичайний фільм.

Додано через 1 хвилину 22 секунди:

додам, що завантажуючи фільм, чекала на звичайну гарну казку, а отримала так набагато більше! тому ще раз спасибі Роботрону за такий подарунок.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-01-19 18:10  
АсяЛап написано:
додам, що завантажуючи фільм, чекала на звичайну гарну казку, а отримала так набагато більше!

та тут важко не погодитись, мало хто такого чекав)

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-01-19 18:15  
Блін, так розрекламували... Треба буде й собі глянути Happy
Kirin 
VIP


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 257

2011-01-19 18:30  
Цей фільм надто серйозний і філософський, щоби називатися сімейним. Сімейний -- це щоб розслабити мозги, відпочити, посміятися, прикинути себе на місці героїв. А тут зовсім інше... Тут тобі стане сумно і почнеш мізкувати над цінністю життя...

Я нічого не маю проти даного фільму, він мені дуже сподобався Happy

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-01-19 18:34  
ну і правила пише
Цитата:
Якщо назва має декілька варіантів або релізер хоче дати свій, вони пишуться через знак "/" в наступній послідовності: Варіант української назви / Інший варіант української назви / Оригінальна назва / Інші варіанти в інших мовах.

тому змінюєм

Atas2000 
Новенький


З нами з: 02.11.09
Востаннє: 15.09.11
Повідомлень: 2

2011-01-19 21:51  
Atas2000 написано:

А мне не нравится. Часто если умер кто, все поплакали и рейтинг сразу высокий. Особенно когда Трейлер снимают - фантастика, сказка... и посмотришь с ребенком....
Семейный фильм блин.

BMK12 написано:
Тут уже писали, що фільм явно "не для дітей". Просто автор ще не прибрав тег з опису.

Я в Кинотеатре его видел, с ребенком.

imonko написано:
а якщо б сімейний стояв 50 жанром в фільмі??? люди є ж опис, трейлери, інтернет з рецензіями і відгуками, в чому проблема? в не бажанні проінформуватись перед переглядом? то хто винен? тож ваші соплі залиште при собі, або відсилайте творцям фільму, імдб і т.д.

Вы сами описание читали? - прочитайте Какой вывод из описания можно сделать? Да и еще и с рейтингом 7.3

Может кто и вспомнит рекламу данного фильма, трейлеры(я помню) - сказка, а в главной роли дети.
Шли в кино на сказку а попали, сами знаете на что.

HZovuch 
Новенький


З нами з: 27.03.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5

2011-01-20 02:42  
Чорт, перший фільм за 5 років певне над яким я розплакався і не соромлюсь...
Фільм як нам досить важкий і аж ніяк не для дітей....раджу всім але перед перегдядом міцно ібійміть дівчину і не відпускайте...

Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 361

2011-01-20 08:51  
Незнаю чому колись подивився цей фільм по ICTV, по рекламі подумав що він для малих дітей, але після перегляду кардинально змінив свою думку. Фільм без сумніву вартий щоб його переглянути.
Мене він дуже зачепив, ніяк не міг навіть подумати що може бути такий розвиток подій. Атмосфера фільму спершу ніби казкова, а потім поступово переходить у щось драматичне ти починаєш переживати разом з головними героями, ця трагедія зачіпає твоє серце і ще довго не відпускає.
Велике Дякую robotron005, за прекрасну можливість знову подивитись цей захоплюючий фільм.

Dim-ON 
VIP


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 431

2011-01-20 22:15  
Добродії, викладіть хтось окремо українські доріжки будь ласка.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2988

2011-01-20 22:17  
Dim-ON написано:
Добродії, викладіть хтось окремо українські доріжки будь ласка.


шукайте на сервері.

Dim-ON 
VIP


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 431

2011-01-21 00:34  
robotron005
Щиро дякую!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна