Завантажити та скачати торренти українською


Розповідь про Катинь / Post Mortem. Opowiesc katynska (2007) Pol/UkrSub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
tenore 
Свій


З нами з: 09.10.08
Востаннє: 20.01.15
Повідомлень: 58

2008-10-28 21:30  
Пост Мортем. Розповідь про Катинь / Post Mortem. Opowiesc katynska (2007) Pol/UkrSub



Жанр: історичний
Країна: Польща

7,2/10 (1,928 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Akson Studio, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Telewisia Polska
Режисер: Анджей Вайда
Актори: Артур Змієвський, Мая Осташевська, Анджей Хира, Данута Стенка, Ян Енглерт, Сергій Гармаш та інші.

Сюжет:
17 вересня 1939 року. З обох боків Польщу притиснули Нацистська Німеччина і Совєцкий Союз. В перші дні війни Військо Польське було вщент розбите. 250 тисяч польських офіцерів та майже весь командирський склад було вивезено під Смоленськ та розстріляно радянськими військами. В фільмі розповідається про ротмістра Війська Польського Анджея та ще про долі багатьох офіцерів та генерала Андерса. Кожна сім'я очікувала повернення офіцерів з радянського полону. Фільм висувався на номінацію "Оскара" в 2007 році. Цей фільм наскрізь просякнутий патріотизмом тих, хто боровся за свою Батьківщину. Раджу всім обов'язково його подивитися. Слава Україні і братній Польщі!


Тривалість: 01:52:56
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 336
бітрейт: 757 кб/с

Аудіо:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 109 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2008-11-26 20:57
 Розмір:   700 MB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 54)
 Post Mortem.Opowiesc katynska by tenore and Andzej Wajda
   
tenore 
Свій


З нами з: 09.10.08
Востаннє: 20.01.15
Повідомлень: 58

2008-10-29 22:20  
Ніби все нормально, дякую!
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2008-10-31 11:26  
Щиро дякуємо.
otyshchuk 
Свій


З нами з: 27.09.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 53

2008-12-01 18:00  
Фільм дійсно класний, всім раджу подивитися.
hupalo 
VIP


З нами з: 03.07.09
Востаннє: 05.01.16
Повідомлень: 519

2009-10-24 15:48  
Дуже важливе і потрібне кіно!
Непийпиво 
Свій


З нами з: 21.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 134

2009-11-11 10:10  
пізнавальний фільм. дякую.
sasho 
Новенький


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 09.09.12
Повідомлень: 5

2009-11-15 23:09  
фільм гарний, суворий та ревалістичнийю дивитися обовязково
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1855

2010-02-14 16:30  
Povstanec написано:
Я так розумію цей фільм СТУДІЯ ГУРТОМ буде озвучувати...

Поки озвучите то рак свисне!
Гляньте СЮДИ Тим паче буде мабуть дубляж, бо Кінопрокатник в Україні: B&H

FukashiMoariTakaru 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 05.01.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 53

2010-04-11 09:06  
Дякую за реліз, качаю. Цікаво буде проглянути фільм польською мовою, останній раз її чув років зо 4-5 тому.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2010-04-11 13:09  
То це ДВД чи ТВ?
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-04-11 13:43  
Musketeer написано:
То це ДВД чи ТВ?

БД

fazza 
Модератор відео


З нами з: 29.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 796

2010-04-11 17:29  
сумно... але розповідь про Катинь , після вчорашньої катастрофи має продовження Sad (2)
DJ-PJ 
Свій


З нами з: 06.09.09
Востаннє: 26.04.16
Повідомлень: 52

2010-04-11 18:24  
Ага, "українці", по вболіваймо за Орлят. Бо їх нащадки так "розуміють" нашу національно-визвольну боротьбу, зокрема і С.Бандеру.
Риф 
VIP


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 460

2010-04-13 22:27  
Розстріляні офіцери в Катині - це не Орлята у Львові. Памятник Орлятам у Львові, це все одно, що памятних фашистам десь під Харковом чи Києвом.

Додано через 25 хвилин 10 секунд:

Наших теж багато перестріляло НКВС, яке українським в усі часи назвати складно. Тому такі речі, як Катинь, як це не парадоксально, мали б нас об`єднувати. Спільний "друг"

erosmath 
Новенький


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 14

2010-04-14 23:52  
Зауваження до субтитрів - є момент, де непрвильно перекладений текс - замість армії людової, написано армія людська(0:55:20.75 "Чоловік сидів у лісі. Був у армії людей." -> "Чоловік сидів у лісі. Був у армії людовій."). Це груба історична помилка! Прохання замінити!

П.С. Армія Людова, як така, була прокомуністичною, воювала проти нацистів, після радянської окупації приєдналася до їхніх військ.

terik 
Новенький


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2

2010-04-19 22:42  
Дуже дякую. Актуально. Добре, що мовою оригіналу. Колєга дивився в російському перекладі - плювавася далі ніж бачив.
usb22swl 
VIP


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 386

2010-04-19 22:53  
А з українською озвучкою буде?
stryiko 
Свій


З нами з: 18.08.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 62

2010-05-02 03:07  
Справді хотілось би подивитись Катинь в українському перекладі та його мабуть немає. В кінотеатрах радше за все показували/покажуть московською (з українськими субтитрами), а по телевізору ще не бачив. А тим часом вже навіть сябри-білоруси з БЄЛСАТу переклали цей фільм білоруською...

І ще одне, я звісно ціную чужу працю, та не зовсім розумію для чого субтитрувати польські та московські фільми, ми ж розуміємо обидві мови. Інша справа переклад (багатоголосий чи дублювання) коли ми маєм змогу дивитись фільми рідною мовою... Чи я не правий?

Дякую всім активним гуртомівцям! Ваш внесок неоціненний!

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-05-02 07:47  
stryiko написано:
І ще одне, я звісно ціную чужу працю, та не зовсім розумію для чого субтитрувати польські та московські фільми, ми ж розуміємо обидві мови.

Ви ж може і розумієте, але далеко не кожен може цим похвалитись

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3047

2010-05-02 08:30  
stryiko написано:
В кінотеатрах радше за все показували/покажуть московською (з українськими субтитрами)

та ти що. Дублювали і в нас цей фільм.

Ermolenko 
VIP


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 19.05.15
Повідомлень: 739

2010-05-16 17:02  
24 Травня на телеканалі "Перший" будуть показувати цей фільм!! Можливо буде українська доріжка..хтось запише??
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2010-05-16 17:21  
Ermolenko, напишіть про це у темі замовлення запису з ТБ.
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-05-16 17:27  
Цитата:
Справді хотілось би подивитись Катинь в українському перекладі та його мабуть немає. В кінотеатрах радше за все показували/покажуть московською (з українськими субтитрами), а по телевізору ще не бачив. А тим часом вже навіть сябри-білоруси з БЄЛСАТу переклали цей фільм білоруською...

Молодці, сябри! Респект БелСату! Єдиний нормальний білоруськомовний канал. Точніше сказати єдиний взагалі білоруськомовний канал

rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1140

2010-05-24 12:47  
сьогодні на Першому національному о 15:30 йтиме з укр. дубляжем (Подяка Батруху за спонсорство Happy ). Хтось зможе записати доріжку, бо в мене лише DVB-T на науті, а він працює тільки в Києві та деяких інших регіонах, в яких я зараз не знаходжусь, і відповідно сигал ним отримувати не можу Sad (1)
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-06-21 17:38  
Ну то як там, записали дубляж?
ponty 
Свій


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 95

2012-04-05 13:06  
роздача вже померла(((
Smoke_ 
Новенький


З нами з: 27.04.13
Востаннє: 19.11.13
Повідомлень: 1

2013-05-05 21:55  
роздайте будь ласка!!!
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2014-05-14 22:12  
роздачі будь ласка
!
#КнопкаРесіду

nethole 
Новенький


З нами з: 06.08.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1

2015-07-18 18:53  
Роздайте, будь ласка!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти