Завантажити та скачати торренти українською


Проблемне дитя [Проблемна дитина / Важка дитина] 1-2 / Problem Child 1-2 (1990-1991) 3&2Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2011-01-16 01:24  
Проблемне дитя / Проблемна дитина / Важка дитина /
Problem Child (1990) 3хUkr/Eng



Жанр: комедія, сімейний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures

Режисер: Денніс Дуґан (Dennis Dugan)
Актори: Джон Ріттер (John Ritter), Джек Варден (Jack Warden), Майкл Олівер (Michael Oliver), Ґілберт Ґоттфілд (Gilbert Gottfried), Емі Ясбек (Amy Yasbeck) та інші.

Сюжет:
З моменту народження сирітка Джуніор кілька разів потрапляв від одних батьків до інших — і всі вони поспішали позбавитися від дійсного біса, що приносить суцільний клопіт і неприємності! Так він опинився в дитячому притулку. Доведені до крайності його витівками, керівники притулку з радістю передали семирічного бандита бездітній парі. Нові батьки не раз пошкодували про свій крок. Особливо після того, як чадо викрало нову матусю і зажадало викуп...


Тривалість: 01:20:53

------------
Якість:

------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 544
бітрейт: 1776 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: Проблемне дитя.

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: Проблемна дитина.

Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: Важка дитина.

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
------------
Переклад виконано і озвучено:
1-ша доріжка, від (ранній переклад, приблизно 2000-го року)
2-га, від (пізній переклад, переозвучка 2008-го року)
3-тя доріжка, від студії "ТакТребаПродакшн" на замовлення ТРК (2010-го року)

------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
ВЕЛИЧЕЗНА пану vetalsokol за "VHS", з якої було взято РАННІЙ переклад "Айсітіві",
панам Бодя та drakon87, за ПІЗНІЙ переклад від "Айсітіві",
та пану
eastern_sun за українізований постер.

------------
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося



Проблемне дитя 2 / Проблемна дитина 2 /
Problem Child 2 (1991) 2хUkr/Eng



Жанр: комедія, сімейний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Universal Pictures

Режисер: Браян Левант (Brian Levant)
Актори: Джон Ріттер (John Ritter), Джек Варден (Jack Warden), Майкл Олівер (Michael Oliver), Ґілберт Ґоттфілд (Gilbert Gottfried), Емі Ясбек (Amy Yasbeck) та інші.

Сюжет:
Джуніор повертається: разом з Беном, своїм приймальним батьком, він переїжджає в Мортвілл "світову столицю розлучень". Тут Бен закохується в красиву, але не дуже розумну, зате багату жінку Лаванду Дюмор, яка хоче одружувати його на собі і позбавитися від Джуніора. Намагаючись уникнути катастрофи і звести разом своїх нічого непідозрюючих батьків, Джуніор і його нова подружка Трікси (чергове чудовисько) вплутуються в самі різні неприємності. І ми переконуємося в тому, що, якщо ОДНЕ чудовисько - це вже головний біль, то ДВА - це справжній апокаліпсис!


Тривалість: 01:30:39

------------
Якість:

------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 544
бітрейт: 1695 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: Проблемне дитя 2.

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
перекладено як: Проблемна дитина 2.

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
------------
Переклад виконано і озвучено:
1-ша доріжка, від (переозвучка на цю частину не робилась)
2-га доріжка, від студії "ТакТребаПродакшн" на замовлення ТРК (2010-го року)

------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
панам Бодя та drakon87, за доріжку від "Айсітіві",
та пану
eastern_sun за українізований постер.

------------
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-01-16 01:29
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 63)
   
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2011-01-16 01:35  
Власне ще раз повторюся, чому було обрано саме такий відеоряд для релізу (на прикладі першої частини) -


(існуючі) vs (ті шо в роздачі)

(релізи від пана Бодя) vs (ті шо в роздачі)




ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2011-01-16 08:37  
Дякую, честь і хвала за реліз!
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-01-16 22:15  
robotron005 написано:
Власне ще раз повторюся, чому було обрано саме такий відеоряд для релізу

Не бачу проблеми у обрізаному (кашетованому) кадрі, адже виключно все кіно, яке виходить із співвідношенням сторін 16:9 (1.80:1) продокується таким чином, тобто зйомка фільму проходить у форматі 3:4, а на стадії постпродакшену відсікають зайвий простір кадру. Для сучасних вайдових телевізорів і моніторів більше прийнятний формат 16:9, навіть якщо він зроблений таким варварським способом, як обрізання смуг верхньої і нижньої частин кадру.

SsashI 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 16.10.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 504

2011-01-17 01:43  
А доріжки окремо можна?????
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 701

2011-05-13 14:57  
підкажіть, як перекласти слоган першого постеру "They were all seven once"

дякую

pohgejib 
VIP


З нами з: 06.06.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 362

2011-05-14 09:14  
в дитинстві на відіку раз 20 переглядав обидві серії))
qaz9091 
Новенький


З нами з: 26.03.12
Востаннє: 30.05.12
Повідомлень: 1

2012-03-26 22:25  
дуже смішне кіно.дякую за переклад українською.але ще б роздали))
NEON_17 
Новенький


З нами з: 22.08.12
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 1

2012-08-22 00:39  
станьте на роздачю хто небудь...
Raven_182 
Новенький


З нами з: 06.08.13
Востаннє: 25.04.15
Повідомлень: 1

2013-08-07 19:35  
За ранній переклад першого фільму величезне дякую!!!!!! Тільки з ним можу дивитись нормально.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти