Завантажити та скачати торренти українською


Бі-Бі-Сі Найвеличніші події живої природи / Nature's Great Events (2009) | Sub UKR / ENG

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося AVBHS (2015-03-21)
Автор Повідомлення
AVBHS 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 180

2011-01-09 06:25  
Бі-Бі-Сі Найвеличніші події живої природи / Nature's Great Events (2009) | Sub UKR / ENG



Жанр: навчальний, документальний
Країна: Велика Британія

Режисер: Карен Басс (Karen Bass), Брайан Лейт (Brian Leith), Джо Стівенс (Joe Stevens), Пітер Бассетт (Peter Bassett), Х'ю Пірсон (Hugh Pearson)
Актори: Тварини Happy

Сюжет:
Часом природа може здивувати так, що будь-який найталановитіший кінорежисср лише розведе руками від заздрощів. На жодному экрані ви не побачите такої неймовірності, такої любові і такої величі, котрі трапляються в живій природі. І лишень вона сама може відкрити свої таємниці. В нашій програмі ви побачите як найвідоміші, так і малопомітні, але не менш цікаві природні явища.




Тривалість: 00:00:50
Якість: MPEG-4
Відео:
кодек: DIVX
розмір кадру: 720 х 480
бітрейт: 4468 кб/с

Аудіо: (немає мови)
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Титри:
Мова: українська
Тип: вбудовані (жорсткі)

НЕЗАБАРОМ НА ГУРТОМ!


Просимо усіх небайдужих до українського слова на своєму домашньому екрані, хто впевнено почувається в літературному перекладі з англійської, долучатись до колективної роботи над субтитрами до цього неймовірно захоплюючого циклу від Бі-Бі-Сі.

з Україною в серці - AVB Home Studio





ПС: З пропозиціями на переклад звертатись до координатора роботи з субтитрами пана w2958l

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати трейлер українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-01-09 06:26
 Розмір:   27 MB 
 Оцінка:   10/10 (Голосів: 4)
 Трейлер
   
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1855

2011-01-09 12:02  
AVBHS написано:

Аудіо # 1:
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Власне яка тут мова? Бо якщо тут оригінал, і немає ні озвучення, ні субтитрів, то буду змушений відправити в смітник!
Чи може тут жорсткі саби?

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2011-01-09 12:39  
В трейлері є надпис українською! Найвеличніші події живої природи)
AVBHS 
Поважний учасник


З нами з: 01.01.09
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 180

2011-01-09 17:19  
Вибачайте, але там, згідно задуму, української озвучки немає (як і англійської). А от укр. текст (жорсткий) присутній в достатньому обсязі. Перегляньте, будь-ласка Happy
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1855

2011-01-09 18:25  
AVBHS напиши тоді так:

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)

DejaVu 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 754

2011-01-11 21:51  
Мені особисто сподобалось, я вже не дочекаюсь це побачитиHappy

Напишіть замість:
AVBHS написано:
Тривалість: 00:00:49.4

Тривалість: 00:00:50, оскільки і на YouTube і ось цей відео файл має тривалість: 00:00:50
AVBHS написано:
але там, згідно задуму, української озвучки немає (як і англійської). А от укр. текст (жорсткий) присутній в достатньому обсязі. Перегляньте, будь-ласкаHappy

Якщо там немає ніякої мови, а є просто музика з текстом: то замість
AVBHS написано:
Аудіо: (немає мови)
напишіть музичний супровід.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти