Завантажити та скачати торренти українською


Дружба / Dostana (2008) Ukr | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2011-01-07 05:27  
Дружба / Dostana (2008) Ukr | Sub Ukr




Жанр: комедія, драма, романтичний
Країна: Індія, США



Режисер: Тарун Мансукхані / Tarun Mansukhani
Актори: Абхішек Баччан / Abhishek Bachchan, Джон Абрахам / John Abraham, Пріянка Чопра / Priyanka Chopra, Бобі Деол /Bobby Deol , та інші...

Сюжет:
Це історія про двох хлопців: Саміра (Абхішек Баччан), який працює медбратом, і Кунала (Джон Абрахам) фотографа. Вони стикаються один з одним по дорозі на квартиру, яку хочуть винайняти. Проте, отримують відмову , тому що господиня квартири бажає здавати її тільки дівчатам, адже тут же житиме її племінниця, Неха (Пріянка Чопра). Квартира аж надто хороша, і хлопці вирішують обдурити тітку, сказавши, що з ними племінниці боятися нічого, бо вони геї. План спрацьовує, хлопці вельми успішно прикидаються геями і все йде чудово; усі троє весело проводять час, стають друзями, але незабаром - Самір та Кунал закохуються в Неху ...


Тривалість: 2:22:24
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1 744 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
&

Переклад: Роман Іллін і Назарко Цибуля
Редагування: Травнева
Озвучили: Дмитро Бузинський, Олександр Фурман, Anna_Smile, Коля Берлін, Вікторія Зайцева, Robusta, Ліра Грім, Prodig та Олексій Кузнєцов

Монтаж: Тарас Гавришкевич
Обкладинка: Тарас Гавришкевич

Субтитри: (лише на пісні!)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-01-07 05:57
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 69)
   
Інші релізи
   Дружба / Dostana (2008) 1080p Ukr/Hin | Sub Ukr/Eng masterpiecer  3 / 0   7.96 GB   2011-08-26 15:09 
   Дружба / Dostana (2008) 720p Ukr/Hin | Sub Ukr/Eng drakon87  2 / 0   4.38 GB   2011-01-16 02:22 
riden2008 
Частий відвідувач


З нами з: 01.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 32

2011-01-07 08:38  
Цікаве і веселе кіно
Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 1306

2011-01-07 09:26  
Супер! Дуже дякую!
Давно чекаю на цей фільм)))))

А ще індійські фільми плануються до озвучення?

Anonymous 







2011-01-07 09:53  
Hulk1987

Плануватися можуть, а чи до озвучки дійде то життя покаже.
Наперед щось загадувати не буду, о! Happy

bssergy 
Новенький


З нами з: 11.07.08
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 22

2011-01-07 12:27  
Ну дайте ж швидкості, два дня качатись буде чи що...
zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1493

2011-01-07 22:28  
Дуже дякую за хороший фільм!!!
Давно вже чекав, от нарешті вийшов Happy

Hulk1987 
Модератор відео


З нами з: 14.02.09
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 1306

2011-01-07 22:57  
Фільм просто бомбезний! Просто немає слів!
Обережно, спойлер

Дуже кумедний сюжет, і досить таких моментів, які викликали сльозу від сміху. Той же момент з пляшкою шампанського, яка влучила в голову "скелету", а поцілунок мене просто вбив)

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5961

2011-01-07 23:05  
drakon87 написано:

Субтитри: (лише на пісні!)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

поважні байбако співати не вміють?)

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1855

2011-01-08 00:47  
Варто зазначити в шапці релізу, наявність субтитрів!
Anonymous 







2011-01-08 00:52  
abodnya

Там навіть толком того не заспіваєш, тай воно краще сприймається в оригіналі. А як комусь цікаво про що співають для цього і є субтитри. Happy

richman

Щось не подумав вже виправляю.

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1855

2011-01-08 02:04  
drakon87 написано:
Дружба / Dostana (2008)

Ще ТУТ

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5961

2011-01-08 02:06  
drakon87
а, це ж не індійська мова. Просто звик до думки, що всі пісні, які перекладають, англійською в оригіналі. Так, індійську важко переспівувати

Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2011-01-08 14:09  
Дякую за фільм!
Приємне проведення часу під час перегляду Happy
Щодо дружби між чоловіком і жінкою-то для мене суперечливе питання, як то кажуть.. постійно між такою дружбою щось встає))..
Але фільм довотить, що все можливо Happy

bssergy 
Новенький


З нами з: 11.07.08
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 22

2011-01-08 17:12  
Ну що ти, Анно, не уважно якось дивилась)) Фільм якраз протилежне доводить)) І те, що в кінці вони начебто погодились на дружбу, ще не говорить, що вона у них вийшла)) продовження ж не було

Ну а моя думка, що дружба між особами протилежної статі така ж неприродня, як і близькі стосунки між особами однієї статі))))

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2011-01-08 18:03  
Молодці ГУРТОМІВЦІ!

Чудова робота.
Так тримати.

Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2011-01-08 21:11  
хто знає.. а продовження, чи то другу частину цього шедевру знімали?

Сміх-сміхом, та у багатьох людей стереотипне ставлення до індійського кіно, і признаюся, я не була виключенням Happy)
Довго заставляла сама себе, а потім і близьких поглянути цей фільм, та після перегляду-усі були задоволені і хотіли ще Happy))
Тому, ЛАМАЙТЕ СТЕРЕОТИПИ - ВАНТАЖТЕ ЦЕ КІНО!

McLom 
Свій


З нами з: 16.08.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 91

2011-01-09 04:42  
Дякую за реліз ! І Особливо за старання команди озвучувальників і за монтаж ! МОЛОДЦІ
АЛЕ слухай drakon87 ти ж залив на гуртом роздачу без ДНТ і з тим же хешем що і на БАйбако, я от звик що на Гуртомі роздачі з підтримкою ДНТ і залюбки перероздав би на ДНТ трекер і далі по інету ...
може зробиш з ДНТ ?

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2011-01-09 08:37  
Anna_Smile написано:
та у багатьох людей стереотипне ставлення до індійського кіно


В індусів є один незаперечний плюс і перевага над іншими (втч і америкосами). Вони несуть СВІТЛО.

goddelike 
Свій


З нами з: 10.07.10
Востаннє: 13.03.11
Повідомлень: 84

2011-01-10 01:01  
Фільм супер!!! Дивився на одному подиху!!!!
McLom 
Свій


З нами з: 16.08.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 91

2011-01-10 05:45  
фільм подивився - реально сподобався - всі компліменти та призи глядацьких симпатій ( а також робочі технічні зауваження, і просто коменти ) йдуть Ані Смайл та її героїні ! ЛЯПОТА !
drakon87 все ще чекаю твоєї відповіді

goddelike 
Свій


З нами з: 10.07.10
Востаннє: 13.03.11
Повідомлень: 84

2011-01-10 13:30  
Друзі, скиньте, будь-ласка, посилання, на інші подібні фільми!
Бо цей список індійських фільмів вже давненько не оновлявся: http://toloka.to/p267483#267483

Roni 
Свій


З нами з: 02.06.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 70

2011-01-10 15:02  
Хороший фільм.Я його по телевізору дивився.
Дівчина взагалі супер!

Anonymous 







2011-01-10 15:42  
McLom

Я то можу торен переробити і поідеї ДНТ буде, але сіди то спляжаться, а мій нет не дасть мені роздавати далі + вже роздаю інші речі. Ти ж можеш зробити свій торн з ДНТ просто буде два файла в тторент клієнті Happy хоча якщо дуже треба то зроблю новий торент?

Roni

1+1 по якому його показували то позорники ... ганьба показувати в російській озвучці моя повага до них розтанула як сніжинка на щоці..

Хобею 
Поважний учасник


З нами з: 30.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 207

2011-01-11 16:38  
Фільм супер, індійського кіна не бачив років із 20( не вр. Млн. з нетрів). Прогрес Індія-фільм помітний.
З.І. Озвучка теж хороша, второпав, що це наші, лише коли почув знайомий голос :-)

Додано через 8 хвилин 25 секунд:

bssergy
SequelIn 2009 reports came out that director Tarun Mansukhani and Karan Johar are planning for a sequel of the film to cash in on its success. It was reported that along with the existing cast of the film (excluding Priyanka Chopra and Bobby Deol) Johar has roped in Katrina Kaif,[16] Arjun Rampal and Ritesh Deshmukh and Shreyas Talpade to play the other leads. Ritesh Deshmukh and Shreyas Talpade will play a real gay couple. Bipasha and Aishwarya have been reportedly signed up for playing a cameo as a lesbian couple. It is believed that John & Abhishek would fall for them but after an item song it would be revealed that they are a lesbian couple. Sources reveal that this track is considered as the replacement of the Shilpa Shetty track for the opening scene.

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2011-01-12 04:26  
Хобею написано:
Прогрес Індія-фільм помітний.


А мені трохи не вистачає тої цнотливої наївності, що панувала в індійському кіно в 70-х-80-х роках минулого століття.
Прогрес хіба що в тому, що дівки стали стандартно красиві, без традиційної індійської повноти. Пріянка порадувала. НЕ поступається Айшварії.
І дуже не вистачає традиційних мелодій та танців. Окрім того поступливість перед Західним баченням кінотворення не на користь. В цьому скоріше регрес.

Yarko_Kozak 
Частий відвідувач


З нами з: 28.02.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 44

2011-01-12 11:02  
Усе красиво і гламурно, але ці кривляння замість акторської гри просто висаджують...

Хоча, можливо, це є нормою для індкіно ...

А переклад класний. Молодці!

Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2011-01-12 13:19  
моя подруга теж була здивована: а де ж те скромне індікіно, де всі жінки танцюють у закритих костюмах... а тут хоббба.. "тема цицок розкрита"
хоча вона була взахваті від "Дружби"

Sahokk 
Частий відвідувач


З нами з: 14.11.10
Востаннє: 05.10.15
Повідомлень: 48

2011-01-14 00:48  
дякую) думаю цікавий фільм=)
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2011-01-14 17:16  
Yarko_Kozak написано:
Усе красиво і гламурно, але ці кривляння замість акторської гри просто висаджують...

кривляння?
акторська гра супер! Сем вразив своїм талантом грати!

inki 
VIP


З нами з: 24.10.09
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 380

2011-01-15 09:20  
Я фільм не дивився і не буду, індусят непереношу. Ви б краще переклад робили для якісного фільму
Кримінальне чтиво / Pulp Fiction (1994)
12 розгніваних чоловіків / 12 Angry Men (1957
Пролітаючи над гніздом зозулі
Сім самураїв....і.т.д

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна