Завантажити та скачати торренти українською


Пінокіо / Pinocchio (1940) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-01-05 11:40  
Пінокіо / Pinocchio (1940) Ukr/Eng



Жанр: Мультфільм , казка, музичний, пригодницький
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney
Режисер: Бен Шарпстін, Хемілтон Ласкі
Сюжет:
Старий майстер Джепетто - самотній веселий чоловік зробив з дерева ляльку-маріонетку і назвав її Пінокіо. Коли падала зоря він загадав бажання, щоб Піноккіо став справжнім хлопчиком. Фея поставила умову перед Пінокіо, щоб він став Хоробрим, чесним, безкорисливим. Тільки тоді він стане справжнім. А ще вона призначила йому совість в обличчі малого цвіркуна для того ,щоб той наглядав за Піноккіо. А далі.... ))) Дивіться чудову казку і насолоджуйтесь))


Тривалість: 1:27:44
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640х480
бітрейт: 1758 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 224 кб/с
Скріншоти





Переклад і озвучення виконано:


ОЗВУЧЕНО УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ:
Mister rock (Олексій Петренко)
МуЗа (Марина Наконечна)

Переклад: BlueRay

Монтаж: Mister rock (Олексій Петренко)

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


СЕМПЛ: http://upload.com.ua/link/902244178

Для тих хто полюбляє HD
Пінокіо / Pinocchio (1940) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng http://toloka.to/p265779#265779

Окрема Українська доріжка 5.1 640 кб/с створена паном AVBHS шляхом накладання овервойсу на центральний канал Велика подяка за допомогу в покращенні релізу!!! http://www.multiupload.com/Y0LYCGTOZE

Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Наші роботи з української озвучки:
ОДНОГО РАЗУ (багатоголосне) http://www.toloka.to/p328779#328779
Беззаперечний 3: Спокута (одноголосий) http://www.toloka.to/t24976
Мегамозок: Кнопка загибелі / Megamind: The Button of Doom (2011) (ДУБЛЯЖ) http://www.toloka.to/t23839
КЛАС (естонія) 2007 (багатоголоска) http://www.toloka.to/t24235
Вогонь і лід ( ДУБЛЯЖ) http://toloka.to/p303015#303015
АРН - Диллогія ( багатоголосний) http://toloka.to/p308147#308147
1984 http://toloka.to/p285591#285591
Запаморочення (А.Хічкок) http://toloka.to/t20399
Сімпсони 22 (4-10) http://toloka.to/t18474?spmode=full#seeders
Пінокіо (1940) http://toloka.to/t20055?spmode=full#seeders
Старі леви (2003) http://toloka.to/t18515?spmode=full#seeders
Старі леви (2003) /звук АС3 5.1/ http://toloka.to/t20480
Ранні роботи: (якість звуку сумнівна))) )
Страсті христові http://toloka.to/t16835?spmode=full#seeders
Маленький Крішна 2 http://toloka.to/t16951?spmode=full#seeders
Сімпсони 21 (1-2) http://toloka.to/t17018?spmode=full#seeders


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-01-05 11:40
 Розмір:   1.34 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.7/10 (Голосів: 88)
   
Інші релізи
   Піноккіо / Pinocchio (1940) 2хUkr/Eng | Sub Ukr/Eng MutuLI  6 / 0   1.85 GB   2011-12-23 17:18 
   Піноккіо / Pinocchio (1940) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng TPEM  3 / 0   3.98 GB   2011-01-06 08:31 
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-01-05 12:31  
richman написано:
Семпл в студію

Семпл в студії)))) Якість хороша! Як на два голоси то класно))) Приємного перегляду)) Там навіт пісні українізовано)))

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2011-01-05 13:29  
Дякую Олексію ти молоток! Happy Саби з ліцензійного чи блю рея чи двд.

Додано через 18 хвилин 36 секунд:

Семпл просто бомба, чудово озвучено барабаса)) і пінокіо, просто блискуче, я в захваті Happy
Вже вантажу, потім пришю звук до 720p))

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-01-05 13:42  
Приємного перегляду)) Старий добрий мульт дитинства)) Для дорослих і діточок)))))
за 70 років прокату він став повчальною настановою для десятків поколінь))))
А тепер він і українців навчить, що брехати не добре!!!!!! ))))

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-01-05 17:49  
Кинув на Головну!
ДЯкую що доробив врешті-решт)) Молодці!

piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 659

2011-01-05 19:00  
Дякую за гарний український дубляж!!!
Дякую за семпл!!!

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5961

2011-01-05 19:04  
Не плутайте дубляж з закадровою озвучкою.
Це як плутати книжку і комікс!

Додано через 23 секунди:

P.S: Або аніме і мультик ^_^

Ліра Грім 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 29.09.10
Востаннє: 15.10.16
Повідомлень: 42

2011-01-06 00:29  
Mister rock, як завше - знімаю капелюха, колего!!!)))))))))))))) Дякую і НАСНАГИ!!!)))

abodnya написано:
звідти може вантажити будь-хто

Ви чи мало обізнані чи погано проінформовані на цей рахунок...

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2011-01-06 02:26  
Гарно озвучили. Молодці Happy
А ще колись показували цей мульт по ТБ, зається на каналі ТЕТ, нажаль не вийшло записати.

Із семлу видно, що ріп не власний. Тоді, не розумію, до чого тут HDClub вказаний у джерелі, адже вони такими ріпами не займаються?
Напевно, мав бути HELLYWOOD...
Mister rock написано:

Якість:
розмір кадру: 640х480

... можна було взяти ріп HQ-VIDEO - 720X544

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2011-01-06 08:57  
Для любителів відео y HD-якості - Пінокіо / Pinocchio (1940) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
можна і вгорі посилання це приліпити Happy

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1252

2011-01-06 09:22  
У назві теми пише "Піноккіо" , на постері та у назві релізу "Пінокіо". Має бути якась одна назва? Якщо вірити вікіпедії , то правильно буде "Піноккіо" з двома "к".
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5961

2011-01-06 10:47  
Ліра Грім написано:
Ви чи мало обізнані чи погано проінформовані на цей рахунок...

Чого б це? Фтп Гуртому ж відкрите для скачувння всім. Інша справа, що заливати туди можуть тільки люди, в яких є пароль для входу на фтп. А скачувати може будь-хто.

Юлія2612 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 45

2011-01-06 11:44  
MutuLI написано:
теми пише "Піноккіо" , на постері та у назві релізу "Пінокіо". Має бути якась одна назва? Якщо вірити вікіпедії , то правильно буде "Піноккіо" з двома "к".
Згідно нового правопису в таких словах немає подвоєння.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2011-01-06 13:02  
Українська доріжка 5.1 640 кб/с створена паном AVBHS шляхом накладання овервойсу на центральний канал посилання хоча б під спойлер ховай, abodnya
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 659

2011-01-06 13:13  
w2958l, дякую за доріжку!
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-01-06 13:14  
TPEM написано:

Із семлу видно, що ріп не власний. Тоді, не розумію, до чого тут HDClub вказаний у джерелі, адже вони такими ріпами не займаються?

Напевно, мав бути HELLYWOOD...

Не знаю))) Я навіть не памятаю з якого трекеру качав цей ріп! Але в назві файлу було вказано таке джерело то я й додав))) Можу виправити, але ж не відомо на що виправляти)))

Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 433

2011-01-08 20:43  
Дякую. Семпл дуже сподобався...
Обов’язково завантажу...

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-01-08 21:24  
Brut написано:

Дякую. Семпл дуже сподобався...

Обов’язково завантажу...

Будь ласка)))) Мульт прямо як квиток у дитинство)))

unikale 
Новенький


З нами з: 12.09.10
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 17

2011-01-10 09:37  
Юлія2612
Що, і навіть імена і прізвища, де в оригіналі є подвоєння, його втрачають? Happy

Тобто Мопассан, Боккаччо, Отелло і т.п. -- це все неправильне написання? Happy

Disturbed 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 113

2011-01-13 11:23  
Дякую! Чудова робота, приємні голоси.
Я і моє дитя отримали задоволення від перегляду. Постійно просить ввімкнути, створили мені проблему Happy

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-01-27 17:11  
дякую, озвучення круте, знімаю шапку)
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2011-01-28 13:05  
Дуже якісно все зроблено! Ви хлопці і дівчата просто золоті! Працюєте на високому професійному рівні!
З нетерпінням чекаю на інші ваші роботи!

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-01-28 13:45  
imonko написано:
дякую, озвучення круте, знімаю шапку)

тільки ложка дьогтю ще) ну не можна так сухо озвучувати себе в кінці, надто стомила озвучка? я про те що озвучення виконано сказано якось без ентузіазму, тої мелодики якої озвучено весь мульт, поважайте себе, чіткіше наголошуйте хто автор озвучення))

Гуцул 
Свій


З нами з: 21.04.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 51

2011-01-31 12:18  
Дякую за переклад дуже сподобався, особливого класні голоси! Я навіть коли качав то сумнівався, думав буде дуже поганий переклад, але, думаю, скачаю послухаю як переклали! Виявилось досить непогано, я б сказав супер! Залишу всебе в колекції! Так тримати!
Бажаю творчої наснаги! Залучати більше голосів!

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2011-02-03 13:25  
Гуцул написано:
Бажаю творчої наснаги! Залучати більше голосів!

Дуже вдячні вам за те що оцінили))) Старання на те й спрямовані щоб вам подобалось і ви отримували задоволення від перегляду))) Чекайте на нові роботи!!!
imonko написано:
тільки ложка дьогтю ще) ну не можна так сухо озвучувати себе в кінці, надто стомила озвучка? я про те що озвучення виконано сказано якось без ентузіазму, тої мелодики якої озвучено весь мульт, поважайте себе, чіткіше наголошуйте хто автор озвучення))

Так та озвучка авторів озвучки дійсно якась лажова вийшла))))) Але то взагалі вирізка з іншої роботи! Бо забув озвучити і довелося вставити з іншої роботи))) Матиму на увазі!!! Дякую за спостереження!!!

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1458

2011-07-07 22:41  
Мені не сподобався, на жаль. Сама мальовка дуже класна, але от дивитися було відверто нудно, на відміну від більшості класичних мультів Діснея. До речі, приємно здивував любительський закадр.
gemiNi_gemiJi 
Новенький


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 21.09.13
Повідомлень: 4

2011-11-18 22:37  
Чомусь страшенно захотілося переглянути цей мультик українською. Мабуть останнього разу дивилися його років з двадцять тому. Дуже дякуємо команді за роботу і можливість ; )))
Dr.Yurko 
Свій


З нами з: 14.03.10
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 135

2013-03-24 02:18  
Просто М О Л О Д Ц І !!!!!! Наскільки якісно, весело, з фантазією та ентузіазмом!!! Так тримати!!! Мушу визнати, що, на жаль. у моєму дитинстві цього мультфільму не було - відношення до Диснея у СеРеСеРі було достатньо специфічне: показували лише те, що не робило конкуренції ідентичним (маю на увазі за змістом) творам. Хоча , здається, - це був лише один з тисячі критеріїв відбору...
Тішуся, що для мого сина (ну і, зрозуміло, тепер і для мене Wink (1) ) перешкод для перегляду таких шедеврів не існує. А мультфільм справді має дуже виражений виховний характер, добрий, такий собі домашньо-затишний. Превеличезне багаторазове дякую!!!!!

котермак 
Свій


З нами з: 16.08.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 70

2014-02-06 16:46  
Дякую !!!
Dream 
Новенький


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 13

2014-02-14 19:19  
Сепл перезалийте, будьте добрі.
Цитата:
The requested URL /link/902244178 was not found on this server.


Upd. І скріншоти поправте, будь ласка, - не видно що качати. Дякую.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна