Завантажити та скачати торренти українською


Прелюдія до поцілунку / Prelude to a Kiss (1992) Ukr| sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-12-25 20:48  
Прелюдія до поцілунку / Prelude to a Kiss (1992) Ukr| sub Eng



Жанр: мелодрама, комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Gruskoff/Levy Company, Twentieth Century Fox Film Corporation
Режисер: Норман Рене
Актори: Алек Болдуїн, Мег Райан, Кеті Бейтс, Нед Бітті, Петті Дюк, Річард Ріле, Стенлі Туччі, Сідні Волкер

Сюжет:
Герої Алека Болдуїна і Мег Райан - ідеальна пара. Все у них добре, і не довго думаючи, вони вирішують одружитися. Але під час весільних урочистостей, не відомо звідки взявся старець, та за традицією цілує наречену.
Ця подія не проходить для дівчини безслідно. Поступово вона починає змінюватися, в прямому і переносному сенсі. Молодий чоловік в паніці, медицина безсила. Всьому виною нещасливий старий, який поцілувавши наречену помінявся з нею душами ...


Тривалість: 01:45:17
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 1775 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
та
Скріншоти







Подяку за наданий сирий звук хочу виразити панy karvai0 та пану urij546724

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-12-25 20:48
 Розмір:   1.98 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 21)
   
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-12-25 20:56  
Постер і на головну))) дякую.

Додано через 54 секунди:

А англ дороги немає у відео?

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-12-25 21:22  
Та я хотів її докинути але треба було над нею панькатись, і вже не хотів
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-12-25 21:35  
JACKUS
Назву виправ... а то у назві англ є)

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2862

2010-12-25 22:16  
JACKUS написано:
не бог зна звідки взявся старець за традицією цілує наречену

??????

Додано через 8 хвилин 32 секунди:

"не відомо звідки взявся старець, та за традицією цілує наречену"
JACKUS написано:
весільного торжества

"весільних урочистостей"

Чому не коректуєш тексту?

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-12-25 23:44  
Дуже дякую за корекцію опису
terminator.92 
Поважний учасник


З нами з: 11.07.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 158

2010-12-26 12:32  
Це точно комедія?
По опису на психологічний триллер схоже Happy

olgaya 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 27.09.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 184

2010-12-26 17:28  
terminator.92 написано:
Це точно комедія?

точно Happy

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-12-26 22:44  
Цитата:
точно Happy

файна авка,

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 380

2010-12-27 08:32  
JACKUS
дайте будь-ласка доріжки окремо

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 380

2010-12-28 17:20  
JACKUS
ну невже так важко окремо залити на сервер чі на якийсь файлообмінник 2 доріжки??? я ж начебто нічого особливого у вас не випрошую

Kristinka_Sone4ko 
Частий відвідувач


З нами з: 30.10.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 40

2011-01-01 17:45  
Дуже гарний та приємний фільм
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2011-01-02 00:36  
Цитата:
JACKUS
ну невже так важко окремо залити на сервер чі на якийсь файлообмінник 2 доріжки??? я ж начебто нічого особливого у вас не випрошую


Тоді яка суть мого релізу.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5974

2011-01-02 09:27  
JACKUS написано:
Тоді яка суть мого релізу.

JACKUS, вибач, але яка тоді суть твого перебування у проекті Відео Гуртом???
Всі зведені релізерами доріжки в межах цього проекту бажано (або може навіть обов'язково) мають бути залиті на сервер. Хіба не так?

Справді, невже це так важко зробити, якщо людина просить?

Тим більше, помре може за рік роздача, але доріжки будуть на сервері і відновити її буде потім нескладно.

Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2862

2011-01-02 17:28  
JACKUS написано:
Тоді яка суть мого релізу.

Якщо люди просять - то треба давати.

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 380

2011-01-04 10:47  
Givi написано:

Якщо люди просять - то треба давати.

золоті слова!

JACKUS
ну то дасте доріжки чи ні?

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2011-01-06 22:34  
Завтра залию на сервер
Do-re-mi 
Частий відвідувач


З нами з: 30.05.10
Востаннє: 05.06.14
Повідомлень: 34

2011-01-10 11:55  
Givi
Правильно буде так: "... під час весільних урочистостей невідомо звідки взявся старий, який цілує наречену".... Поступово вона починає змінюватися - в прямому і переносному сенсі"... "У всьому винний нещасливий старий, який, поцілувавши наречену, помінявся з нею душами".
Відкорегуйте, будь ласка, текст опису (вставивши знаки пунктуації й ліквідувавши русизми), бо безграмотність аж ніяк не прикрашає сайт.

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 380

2011-01-11 14:16  
JACKUS написано:
Завтра залию на сервер

а коли це завтра буде?

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2011-01-13 21:33  
Доріжки на сервері
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти