Завантажити та скачати торренти українською


Дівчина мого найкращого друга / My Best Friend's Girl (2008) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1391

2010-12-22 05:13  
Дівчина мого найкращого друга / My Best Friend's Girl (2008) Ukr/Eng



Жанр: Комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Lionsgate
Режисер: Ховард Дойч
Актори: Дейн Кук , Кейт Хадсон , Джейсон Біггз , Алек Болдуін , Ліззі Каплан

Сюжет:
Тенк – симпатичний, веселий хлопець, правда, робота у нього трохи дивна. Молода людина пропонує свої послуги як «підставного» залицяльника, який влаштовує дівчатам на побаченнях справжній кошмар, заставляючи тим самим їх повернутися до кинутих приятелів.


Тривалість: 01:40:52
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: ~2196 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
Цей фільм було озвучено для кінотеатрів
Дистриб"ютор: "Аврора фільм" Трансляція:
Дуже багато голосів
Пізнав: Олег Лепенець, Дмитро Завадський, Павло Скороходько, Катерина Брайковьска


Джерело:
Скріншоти:


Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

Подяка за запис звуку : abodnya

5.1 Ukr


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-12-22 05:13
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 56)
   
Інші релізи
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2010-12-22 09:09  
antik_2008 написано:

Олег Лепенець, Дмитро Завадський, Павло Скороходько, хтось
Катерина Брайковьска

Цікаво, а "хтось" це такий актор?)

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1391

2010-12-22 09:20  
ua2004 написано:
Цікаво, а "хтось" це такий актор?)

дякую! то описався коли рахував і забув виправити Happy

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5960

2010-12-22 14:49  
Дякую за реліз) Тв ти забув написати, хто звук записував з ТБ)
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1391

2010-12-22 15:53  
abodnya написано:
Дякую за реліз) Тв ти забув написати, хто звук записував з ТБ)

Вибачай Happy

hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2010-12-23 14:58  
той хто робив скріншоти у нього ненастроєний плеєр на якість, якість відео краща ніж на скріншотах, бо я не хотів качати думав якість погана, але все ж скачав

ось з мого плеєра, якщо схочете можете змінити в роздачі
Скріншоти:









OnlyMaster 
VIP


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 648

2010-12-23 15:23  
золото буде?
pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 534

2010-12-24 00:29  
antik_2008 написано:
Цей фільм було озвучено для кінотеатрів

То це кінотеатрівська озвучка, яку потім по плюсах показали?

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1391

2010-12-25 04:26  
pan_oleg
Начебто так !

paradoXnso 
Частий відвідувач


З нами з: 16.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 27

2010-12-25 18:29  
Кейт Хадсон - цукерочка ! Сам фільм так собі)
Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 366

2010-12-25 19:03  
Взагалі My Best Friend's Girl правильно перекладається як "Дівчина мого найкращого друга".
Що за ложкомийки там у них на 1+1 перекладають...

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2010-12-25 19:10  
Atmesh написано:

Взагалі My Best Friend's Girl правильно перекладається як "Дівчина мого найкращого друга".
Що за ложкомийки там у них на 1+1 перекладають...

А чому одразу 1+1, фільм трансювали на їхньому каналі, а те що вони перекладали і озвучували не факт.
До того ж, дистриб'ютор Аврора фільм

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 366

2010-12-25 23:39  
w2958l написано:

А чому одразу 1+1, фільм трансювали на їхньому каналі, а те що вони перекладали і озвучували не факт.
До того ж, дистриб'ютор Аврора фільм


Я скачав і проглянув перші 5 хвилин - це помилка релізера.
У фільмі перекладено як треба - "Дівчина мого найкращого друга".

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1391

2010-12-25 23:42  
Atmesh
Дякую!

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 366

2010-12-26 08:22  
antik_2008 написано:

Atmesh
Дякую!


Прошу вибачення за мої досить жорсткі слова, сказані вище, але вони стосувалися перекладача. Звичайна людина, тобто не перекладач, може й не знати тонкощів граматики української мови, тому ці слова не стосуються релізера. Happy

Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-12-28 23:15  
Крутий фільм, найкращий який я бачив з розділу "Teenie-Popcorn-комедія")
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 624

2011-01-05 21:32  
Очікував багато чого, але не дуже вже й смішно і не завжди цікаво. Хоча якщо в загальному, то не нудно. 6/10
Ma3au 
VIP


З нами з: 19.03.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 264

2011-01-05 23:56  
мене так пре цей актор що з самого права на постері
він такий кумедний))

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2011-02-02 18:15  
antik_2008 написано:

Переклад і озвучення виконано:
Цей фільм було озвучено для кінотеатрів

Студія Tretyakoff production (2008 рік)

bogdansidor4yk 
Свій


З нами з: 12.12.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 68

2011-03-26 16:03  
Тупа ідея з стандартним голівудським набором.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-11-26 15:44  
по новому була ідентична озвучка
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2012-09-30 10:39  
І по сімейному-дитячому каналі "Плюсплюс" теж.
kroshyna 
Новенький


З нами з: 05.10.10
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 7

2013-02-15 09:50  
дайте трішки роздачі
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти