Завантажити та скачати торренти українською


Братик ведмедик / Brother Bear (2003) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-12-20 23:33  
Братик ведмедик / Brother Bear (2003) Ukr/Eng | Sub Eng

Братик ведмедик / Brother Bear (2003) Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: анімація, пригодницький, сімейний, фентезі
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Feature Animation, Walt Disney Pictures
Режисер: Аарон Блейз / Aaron Blaise, Роберт Вокер / Robert Walker
Ролі озвучують: Хоакін Фенікс / Joaquin Phoenix, Джеремі Суарез / Jeremy Suarez, Джейсон Райзе / Jason Raize, Рік Мораніс / Rick Moranis, Дейв Томас / Dave Thomas, Д.Б. Свіні / D.B. Sweeney, Джоан Копленд / Joan Copeland, Майкл Кларк Данкан / Michael Clarke Duncan, Гарольд Ґульд / Harold Gould, Пол Крісті / Paul Christie

Сюжет:
Давним-давно, коли по Землі ходили мамонти, а вічна крига сягала південних морів, жив мисливець Кенаї. Він був хоробрий і спритний, але якось прогнівав Великих Духів, убивши ведмедицю – священну тварину, чий тотем носив на шиї. Тоді духи пращурів, щоб покарати Кенаї, перетворили його на ведмедя. Тепер він не може розмовляти людською мовою, на нього полює його рідний брат, а ще до нього прибилося пустотливе ведмежа Кода, яке не хоче давати героєві спокою.

Але духи недарма звели Кенаї з Кодою – коли мисливець побачить у ньому рідну душу, він зможе знову стати людиною...

Тривалість: 01:25:04
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1846 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0 (стерео)
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про дубляж
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Перекладач: Олег Колесніков
Ролі дублювали: Іван Розін, Валентина Пархоменко, Дмитро Чернов, Олександр Ігнатуша, Юрій Ребрик, Микола Боклан, Андрій Самінін, Михайло Жонін, Володимир Терещук, Ніна Касторф та інші.

Фільм прекладено і дубльовано на студії Невафільм Україна на офіційне замовлення Disney character voices.
Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. gig_Panas за надану сирий звук і п. thefir за українізацію постера.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-04-04 15:23
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.8/10 (Голосів: 107)
   
Інші релізи
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1454

2010-12-20 23:42  
Класний мульт. І друга чатина також.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 5222

2010-12-21 00:11  
Бачив колись, але вже й непамятаю чи по ТБ, чи на DVD, то мультфільм сподобався.
Гарно показано справжню дружбу.
А от про другу частину щось нечув. Хіба вона є?

vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2010-12-21 00:21  
urij546724 написано:
Хіба вона є?

Її робив підрозділ Діснея для гоум відео... Дешевеньке продовження. Не варте першої частини. Але якщо комусь подобається - на здоров'я. Скажу лише, що поки воно українською не дублювалося. З сіквелів українською є лише "Мулан-2" і "Тарзан-2".

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 5222

2010-12-21 00:41  
karvai0, доречі ти займаєшся дубляжами, то може зробеш "Мулан-2" і "Тарзан-2"?
Наскільки я знаю то до того і до того доріжки є, до тарзана навіть 2-і.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-12-21 01:36  
urij546724 написано:

karvai0, доречі ти займаєшся дубляжами, то може зробеш "Мулан-2" і "Тарзан-2"?
Наскільки я знаю то до того і до того доріжки є, до тарзана навіть 2-і.

та ну. якось не дуже хочеться без 1ої частини... та й записано з 1+1, почекаєм краще на дiсней канал.

Nik4779 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 17.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 158

2010-12-22 18:05  
В мене на українській доріжці звук чомусь ніби на розстроєному фортепіано з якимось металічним відтінком... як на ДВД-програвачу, так і на компютері...

Слухав англійську доріжку - там звук нормальний... можливо це повязано з розсинхроном доріжки укр5.1?

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-12-22 18:39  
На головну кидати?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-12-22 19:33  
Nik4779
Nik4779 написано:
на розстроєному фортепіано з якимось металічним відтінком

поясни та розсинхрону не помiтив

Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3051

2010-12-22 21:57  
karvai0
Це пов'язано із різною тональністю звучання центрального канала по відношенню до фонових каналів.
Це не розсинхрон а горезвісний "ефект піаніно".
Прошу зробити семпл для оцінки.

Nik4779 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 17.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 158

2010-12-22 23:11  
Найбільше ріже вухо коли звучить симфонічна мелодія... наприклад 1:11:15 - 1:13:00 - таке враження, що дійсно центральний канал зсунуто по відношенню до інших і він іде в дисонанс з ними...

Там де співають пісень чи насичена розмова - це майже не помітно ...

Ще хочу додати, що для ідеалу гучність центрального каналу треба зменшити, бо за ним решти каналів не чути...

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2010-12-23 00:42  
Skiff
семпл

Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3051

2010-12-27 23:53  
karvai0 написано:
семпл

Дякую.
Все як я й описав вище.

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1249

2010-12-31 21:18  
Дійсно піаніно ще те. Тоді напевне краще буде самому приліпити доріжку 2.0 із сервера.
Ось інструкція
Але де воно взялось, бо якщо судити по семплу відео має 25 Fps?

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2011-01-01 21:12  
MutuLI, Skiff
та там нічого страшного нема, семпл я робив на 1:11:15 - 1:13:00 там де найбільш помітно... а так якщо дивитись взагалі того не помітно.. сам вже дивився, при перегляді того піаніно не помітив... так що можете сміло вантажити!

lyudosya 
Новенький


З нами з: 01.08.08
Востаннє: 18.02.11
Повідомлень: 10

2011-01-03 05:05  
shykayu Братик ведмедик 2 2006
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-03-15 21:26  
незабаром оновлю реліз на .
http://screenshotcomparison.com/comparison/14106/picture:1

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-04-04 15:28  
Торрент файл оновлено.
Відео-ряд замінено на .

alienware 
Свій


З нами з: 20.12.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 63

2013-04-04 16:01  
мультик хороший, дякую!
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1249

2013-07-07 09:21  
Дісней як завжди на висоті. Мультфільм класний і дуже добрий, підійде для будь якої вікової категорії, як для дітей так і для дорослих. Хто не бачив дуже раджу.
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2013-09-27 00:57  
А 1080 часом тепер не планується?..
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-09-27 11:02  
BMK12
від мене ні

Ryoga 
Частий відвідувач


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 45

2014-05-21 20:11  
Дуже дякую за реліз. Справжня класика - сімейна та з душею.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти