Завантажити та скачати торренти українською


Запорожець за Дунаєм (2007) | Sub Eng/Rus

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося pony (2016-12-09)
Автор Повідомлення
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2008-10-18 21:32  
Запорожець за Дунаєм (2007) | Sub Eng/Rus


Жанр: музична комедія
Країна: Україна
Кіностудія / кінокомпанія: Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка
Режисер: Микола Засєєв-Руденко
Актори: Богдан Бенюк, Марія Стеф'юк, Володимир Гришко, Тетяна Ганіна та ін.

Сюжет:
Полонені турками запорізькі козаки мріють вирватися з неволі. Чутки про це доходять до султана. Він переодягається і непомітно проникає у поселення козаків, де його й зустрів Іван Карась.

Султан запрошує Івана у палац. Хитрий Карась, хоч і був напідпитку, до всього придивлявся і всі примічав. А коли прийшов час, завдяки його спостережливості і спритності козаки вирвалися на волю.

Чудові образи головних героїв – Карася, Одарки, Оксани, Андрія, комедійні ситуації, в яких вони опиняються, їхні музичні дуети – це перлина нашої культури, вибудована на українському мелосі.

Екранізація цієї опери дає можливість мільйонам глядачів доторкнутися до золотої музичної спадщини нашого народу.

Оригінальні режисерські рішення органічно поєднують класичну канву опери із сучасністю, піднімаючи актуальну на сьогодні проблему свободи творчості і чистого мистецтва.

За Бенюка співає Микола Шопша.


Тривалість: 1:37:19
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 x 400
бітрейт: 2560 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: російська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

Завантажити Запорожець за Дунаєм (2007) DVD9


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати український фільм



відео для новачків



 Зареєстрований:   2008-10-18 21:32
 Розмір:   2.05 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 71)
 Запорожець за Дунаєм (2007) DVDRip | Sub Eng/Rus
   
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2008-10-18 21:38  
Спеціально виклав субтитри, аби іншомовні користувачі мали змогу насолоджуватись українським продуктом. Wink (1)
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2008-10-18 21:42  
А сам фільм тобі як?

Поновіть новину на головній із посиланням на РІП.

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2008-10-18 21:55  
Musketeer написано:
А сам фільм тобі як?

Тверда дев’ятка за 10-бальною системою. Поясню чому так (+ позитив, - негатив):
+ досить дотепні жарти;
+ Богдан Бенюк;
+ цікавий сюжет, враховуючи вступну частину;
+ патріотична стрічка... навіть турки українською шпрехають Happy;
- те що співають то добре, голоси гарні, проте інколи занадто гарні, я таких частот навіть слухаючи блек метал не можу витримати (важко всі тексти на слух сприйняти Sad (1) );
- інколи недоречні декорації (біля церки неприродні хрести, понатикано біленьких занадто густо та занадто „біленько“, що впадає в очі);
- подекуди видно штучне освітлення (відблиски на хаті наприклад);
- білі наче з погребу мешканці села (окрім Бенюка Happy )*.

* - Над обкладинкою добряче попрацювали у фотошопі та позафарбовували „природнім кольором“ обличчя.

fazza 
Модератор відео


З нами з: 29.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 796

2008-10-20 00:17  
хлопці... я сьогодні з Бенюком в Празі зустрічався Wide grin Wide grin Wide grin
він з Тягнибоком передвиборчою агітацією зараз зайнявся...

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2008-10-21 19:03  
Та він вже давно до СВОБОДИ затусив. Як і ще один геній укр. кіно. Ільєнко. Тож кіньомані-пантрійоти вибір на виборах очевидний??)))
6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2008-10-21 19:23  
Ееее культурним діячам в політиці не місце. Оно нічого гарного з Русланою та Вакарчуком не вийшло. Краще б пісні гарні співали, у фільмах знімались абощо.
IRL 
Новенький


З нами з: 26.08.08
Востаннє: 12.10.16
Повідомлень: 3

2008-10-25 22:40  
Дякую!
romankosak 
Новенький


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 29.10.08
Повідомлень: 4

2008-10-25 23:04  
Ja napevno dyrnyvatum srobuvsja posa Ykrajinu abo prosto shosj prohavuv ale nijak ne moshy snajtu link na saka4ky torrent-fajly.Pidkashitj bydjlaska.
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2008-10-25 23:08  
romankosak

romankosak 
Новенький


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 29.10.08
Повідомлень: 4

2008-10-25 23:25  
Vuba4te sa nedolyhe svertannja, yshe rosibravsja jak ka4atu.Djakyjy sa treker i sa filmu.ja i ne dymav sho kolusj take snajdy v neti.Vu-molodci.
romankosak 
Новенький


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 29.10.08
Повідомлень: 4

2008-10-25 23:27  
a moshna disnatusja de vu snaxodutesja?
romankosak 
Новенький


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 29.10.08
Повідомлень: 4

2008-10-25 23:29  
djakyjy sa vidpovidj.shvudko.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2008-10-26 12:36  
romankosak написано:

a moshna disnatusja de vu snaxodutesja?


Якщо особисто, то:
Взагаліто ми розкидані по всій Україні і навіть трохи закордоном.

Якщо про сервер, то:
Я хоч ненадто розуміюся у цьому, але десь у Чехії.
Зараз у нас із тим проблеми. Оскільки даний сервер неможе витримати великої відвідуванусті тому трекер час від часу серйозно підвисає. Ми над цим зараз працюємо.
Доречі, хто може то допоможіть у цій проблемі.

aurel 
Свій


З нами з: 28.10.07
Востаннє: 30.03.10
Повідомлень: 84

2008-10-26 22:30  
Люди припиняйте глумитися над рідною мовою, в мережі достатньо ресурсів, на яких можна перекодувати трансліт в людський вигляд, кирилицю.
Tank302 
Свій


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 22.09.16
Повідомлень: 81

2008-11-20 12:32  
aurel написано:
Люди припиняйте глумитися над рідною мовою, в мережі достатньо ресурсів, на яких можна перекодувати трансліт в людський вигляд, кирилицю.

100% Просто ліньки, або просто користувач не вміє і не знає раз не міг сам знайти посилання на торент-файл.
6c6c6 написано:
Ееее культурним діячам в політиці не місце. Оно нічого гарного з Русланою та Вакарчуком не вийшло. Краще б пісні гарні співали, у фільмах знімались абощо.

Ги а кому місце? Колишнім зекам? Вони хоч про українське кіно і про українську культуру в цілому будуть дбати. Ну хто ж подумає про наше кіно? той шактар? чи той коровай з вухами???
Сорі за офтоп, але тільки на цих хлопців надіюся, бо я сам уже давно один з них Wink (1)

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2008-11-20 12:36  
Цитата:
чи той коровай з вухами???


дико валяюсь під столом ))

6c6c6 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 30.09.09
Повідомлень: 3674

2008-11-20 20:07  
Tank302 написано:
Вони хоч про українське кіно і про українську культуру в цілому будуть дбати.

Вакарчук, Лижичко, Білозір, Поплавський і т.п. дбали? А то я щось не помітив.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2008-11-20 20:41  
мабуть досить тут офтопити. може створіть тему ГУРТОМ проти політики. та і мона буде подискутувать. Доречі.... пока ми тут дискутуємо вони просирають нашу країну. ((
leonardo62 
Новенький


З нами з: 08.01.09
Востаннє: 09.07.16
Повідомлень: 4

2009-01-14 05:53  
Дуже дякую. Мені сподобалось.
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2862

2009-05-02 11:28  
Як це я йдосі не бачив цього кіна? Це ж неподобство! Качаю, красно дякую!!!
UARAP 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 304

2009-06-10 18:36  
Будь-ласка підкрутіть швидкість, тут пише Роздають: [ 9 ] , а в пірах тільки 2(((
az7054 
Новенький


З нами з: 29.04.09
Востаннє: 29.05.15
Повідомлень: 1

2009-10-07 21:41  
Если кому надо Болгарские субтититры http://subs.unacs.bg/get.php?id=53096
mfed 
Новенький


З нами з: 21.09.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5

2009-10-08 17:11  
Дуже дякую!!
lizfim 
Свій


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 06.06.14
Повідомлень: 95

2009-11-06 16:40  
Щиро вдячна за сайт і всім низенько вклоняюся хто надає таку можливість завантажувати наше українське і на нашій мові чуже
Мені вже 55 а моїй матусі 76 років і ця можливість завантажувати для нас просто свято для душ наших!
На жаль не маю змоги віддавати завантажене бо у мене всього 14 ГБ і вільно тільки 2-3 ГБ на які завантажую і переписую на диск і зноау закачую щось нове
Тому дуже вибачаюсь перед усіма
Ще раз красно дяеую
Слава Україні!

patrick_ua 
Частий відвідувач


З нами з: 04.04.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 45

2009-11-16 22:04  
Найгірше так це гра акторів, дуже часто перегравали, з жестами і мімікою!
Givi 
Модератор відео


З нами з: 25.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2862

2009-12-05 09:20  
Не сподобалось. Sad (2) Можливо через те, що не люблю оперний спів, дуже на вуха тисне, а іноді аж ріже Confused
67maximov 
Частий відвідувач


З нами з: 06.10.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 26

2010-12-24 21:10  
рецензія Ольги Брюховецької:
Не можна двічі ввійти в ту саму річку – мета римейку не в тому, щоб повторити перший фільм, а в тому, щоб переосмислити його. Тобто по-новому показати цей твір, відкрити в ньому те, чого не бачило чи й не могло побачити попереднє покоління, але що є актуальним для сьогоднішнього.

Опера Семена Гулака-Артемовського, прем’єра якої відбулася в Петербурзі 1863 року, – продукт специфічної колоніальної ситуації, в ній дається упаковане в мальовничо-мелодійну фольклорність репресивне політичне трактування втраченої козацької волі. Тут відбувається повне обертання: не Катерина ІІ позбавила козаків волі, знищивши в 1775 році Запорізьку Січ, а султан. Сьогодні вже ніхто не заперечує, що Задунайська Січ була не неволею, а, навпаки, збереженням козацьких вольностей, які вони одержали від Османської імперії. На Задунайську Січ тікали козаки й покріпачені селяни з царської Росії, а не навпаки.

В опері Гулака-Артемовського, як і в її екранізаціях сталінської доби, все не просто – до навпаки, там навіть замовчується існування самої Задунайської Січі, а козаки подаються як безпосередні підлеглі султана. Саме звідси – дивна невизначеність образу Карася. Адже його прототипом був останній кошовий отаман Задунайської Січі Йосип Гладкий, який у 1828 році перейшов на бік Росії, після чого Задунайська Січ була жорстоко знищена турецьким військом, а всі козаки, що залишились, разом із рештою українських поселенців були вбиті. Таким чином Гладкий – свідомо чи ні – зробив те, чого так довго домагалася царська Росія, – знищив останню вільну козацьку Січ.
Не треба зайвий раз казати, що така ідея лояльності до «старшого брата» виявилась дуже доречною для сталінської версії історії (як і знижений комізм – для визначення ідентичності «брата молодшого»).

Засєєв-Руденко не просто не ставить перед собою усіх цих питань, а ще більше знижує дію, перетворюючи її на фарс, можливо з розрахунку, що найпримітивніші алкогольні жарти апелюватимуть до глядача. Це особливо проявляється в його трактуванні образу Карася. Він наче простий п’яниця, але, водночас, і не такий простий, у ньому є натяки, хоча майже й непомітні, на те, що він лише прикидається простаком, зберігаючи іронічну дистанцію. А в гротескному виконанні Богдана Бенюка Карась позбавляється решток благородного шарму і перетворюється на пришелепуватого дурника, з яким щось постійно трапляється: що саме – він у своїй хмільній каламуті не зовсім і не завжди розуміє. Саме так, вочевидь, – як фрагментована галюцинація – має поставати для малороса його власна історія, щодо якої він тільки й може, що витріщатися і чухати потилицю…

У радянському кіно фільм-опера був «просвітницьким» жанром, який ніс в широкі маси високе мистецтво. Незважаючи на те, що «Запорожець за Дунаєм» Засєєва-Руденка знято на натурі (а може, якраз і завдяки цьому), застигло-бутафорське у ньому відчувається навіть сильніше, ніж у фільмі 1953 року, знятому в театральних декораціях. Бутафорія на тлі природи має безнадійно фальшивий вигляд. І навіть якщо цього намагаються не помічати автори, камера все бачить і все безжально передає.

(Ольга Брюховецька)
==============

Читаючи критику на цей фільм не можна не втриматись від історичної паралелі: Йосип Гладкий - Віктор Ющенко.
Але попри очевидні режисерські недоліки цієї стрічки вона все ж таки надає нам можливість побачити та почути найкращих сучасних вітчизняних оперних виконавців на тлі класичного українського оперного твору. На жаль, партія Карася до цього фільму стала останнім записом голосу чудового українського баса - Миколи Шопши.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2013-07-08 14:37  
Режисери-постановники: Микола Засєєв-Руденко і Оксана Ковальова
Композитор: Ігор Поклад
Звукооператор: Наталя Домбругова
Вірші: Олександра Вратарьова
Ролі виконували: Богдан Бенюк (співає Микола Шопша) — Іван Карась, Марія Стефюк — Одарка, Володимир Гришко — Андрій, Тетяна Ганіна — Оксана, Іван Пономоренко — Султан, Святослав Фехтел — Селіх-ага, Тарас Штонда — Імам, Микола Засєєв-Руденко молодший — Гасан, Анжела Швачка — Катерина II, Сергій Ковнір — Потьомкін, Олександр Бондаренко — Режисер, Анатолій Паламаренко та інші.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти