Завантажити та скачати торренти українською


Вибач, хочу з тобою одружитися / Scusa ma ti voglio sposare (2010) Ukr / Ita

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3051

2010-12-15 01:00  
Вибач, хочу з тобою одружитися / Scusa ma ti voglio sposare (2010) Ukr / Ita



Жанр: романтична комедія, драма
Країна: Італія



Кіностудія / кінокомпанія: Medusa Film, Arella Film
Режисер: Федеріко Моччіа
Актори: Рауль Бова, Мікела Кваттрочокке, Франческо Аполлоні, Лука Анджелетті, Чечилія Дацці

Сюжет:
Чарівна легковажна студентка вривається в розміряні будні зрілого рекламіста й перевертає все з ніг на голову. Алекс і Нікі, незважаючи на різницю у віці, вирішують одружитися. Але чим ближче день весілля, тим частіше в Нікі виникають сумніви із приводу цієї події. Продовження романтичної комедії "Вибач за кохання".


Тривалість: 1:44:08
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 608 x 256
бітрейт: 1421 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: італійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:
тисніть для перегляду
Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-12-15 07:28
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 113)
   
jamesum41 
Поважний учасник


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 200

2010-12-15 10:57  
Друга частина взагалі якась ніяка получилась.
ighorka 
Новенький


З нами з: 08.10.10
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 2

2010-12-15 12:39  
Вибачте, а першого фільма немає з українським перекладом?
Щось пошук нічого не дає?
Дякую за чудовий фільм.

genius_lg 
Свій


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 19.05.16
Повідомлень: 110

2010-12-18 17:16  
фільм для баб))
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1089

2010-12-19 03:34  
Розчарований я тим перекладом .... росіянізми то чи ні тепер, але мені страшно слух різали їх здраствуй(його модифікації) і ше там були інші ... може то тому шо вони аж дуже часто вживалися в діалогах хз, і в парочці слів російські закінчення перекручені українською, але все ж російські. Незнаю, але цей переклад мене вбив. Цікаво яка компанія дублювала.
stbandera09 
Новенький


З нами з: 14.05.10
Востаннє: 13.03.15
Повідомлень: 14

2010-12-22 10:44  
Dyakyu za reliz! Prekrasnuu film pro juttya! Dyakyu takoj za mojluvist poduvutus movoyu oruginaly!
Vubachte za latun, ale v mene nema nashoi rozkladku. Radju vsim!

dimka86 
Частий відвідувач


З нами з: 23.12.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 40

2010-12-24 20:16  
v mene ne chutno ukr ozvuchky.
italijsjaka je, a nashoji nema/
sho robyty?

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-12-24 20:20  
dimka86
Плеєром іншим спробуйте глянути. У вас 2 дорога іде.

Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3051

2010-12-24 21:58  
drakon87 написано:
Розчарований я тим перекладом .... росіянізми то чи ні тепер, але мені страшно слух різали їх здраствуй(його модифікації) і ше там були інші ... може то тому шо вони аж дуже часто вживалися в діалогах хз, і в парочці слів російські закінчення перекручені українською, але все ж російські. Незнаю, але цей переклад мене вбив.

+1
Закінчив перегляд на третині фільму. Сподіваюсь що цей дубляж лише прикрий виняток.

SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 509

2010-12-25 20:02  
Може кому треба, перша частина субтитрована - Пробач за кохання / Scusa ma ti chiamo amore (2008) It | Sub Ukr / It
Kristinka_Sone4ko 
Частий відвідувач


З нами з: 30.10.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 40

2011-01-01 17:47  
мені фільм не сподобався
Бадяка-Маняка 
Частий відвідувач


З нами з: 19.04.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 42

2011-01-05 15:35  
Думаю, такий переклад і справді може суттєво попсувати враження від фільму. Подивилася італійською першу і другу частину - попри передбачувані сюжетні ходи, враження від фільму дуже теплі - італійці є італійцями, вони й справді так жестикулюють, так говорять, так п'ють, їдять і кохають! Pazzi, як каже моя подруга італійка Happy
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-01-15 23:04  
постер полетів, я якийсь знайшов і замінив, не знаю який був, якщо був інший і цей чимось не подобається замініть на інший)

Додано через 8 хвилин 32 секунди:

дійсно фільм рясно напханий русизмами(( та то ще пів біди, фільм то нікудишній. 3/10

cwitka 
Свій


З нами з: 03.03.13
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 74

2014-11-27 21:33  
Ось за цим посиланням http://www.ex.ua/81328591 лежить українська аудіодоріжка з К1 до цього фільму. Може додасте її сюди?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти