Завантажити та скачати торренти українською


Поганий Санта / Bad Santa (2003) 2хUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2989

2010-12-10 00:23  
Поганий Санта / Bad Santa (2003)
2хUkr/Eng | Sub Eng





Жанр: комедія, драма, кримінал

Країна: США, Німеччина

Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation, Dimension Films, Triptych Pictures

Режисер: Террі Цвіґофф (Terry Zwigoff)

Сценарій: Ґленн Фікара (Glenn Ficarra) та Джон Рекуа (John Requa)
Оператор: Джеймі Андерсон (Jamie Anderson)
Композитор: Девід Кітей (David Kitay)

Актори: Біллі Боб Тортон (Billy Bob Thornton), Тоні Кокс (Tony Cox), Бретт Келлі (Brett Kelly), Лорен Ґрем (Lauren Graham) та інші.

Сюжет:
Віллі - незвичайний Санта-Клаус. Раз на рік на Різдво він разом зі своїм напарником грабує черговий універмаг. До того ж у минулому він відсидів у в'язниці, був не один раз одружений, а нині Віллі - злісний бабій і пияк. Він по-справжньому поганий, нестерпний Санта! Але знайшовся хлопчина, який все-таки в нього повірив. І Віллі доведеться творити справжні чудеса, щоб цього разу довести задумане до кінця!


Тривалість: 01:31:48

------------
Якість:

від: (автор ріпу: Captain_Max)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 1812 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------
Субтитри:
англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
------------

Про український аудіоряд:
1-ша доріжка -
Українською мовою озвучено студією
Інфо про озвучення та доріжку

Переклад: Лідії Громовенко
Літературний редактор: Ольга Безсоромна
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Сова
Текст читали актори: Світлана Круть та Владислав Пупков


Запис звуку з трансляції телеканалу "ТЕТ" (SAT), 27.12.2014 рік.


З цим озвученням транслюють телеканали:
1+1 та ТЕТ



2-га доріжка -
Запис звуку з трансляції телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори: Олег Лепенець та Лідія Муращенко


Запис звуку з трансляції телеканалу "Новий" (SAT), 23.09.2011 рік.




------------
Скріншоти

-----------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану Sando7 та servus12 за запис доріжки №1,
пані
olgaya за запис доріжки №2,
та пану
karvai0 за українізований постер.


Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Покращено якість доріжки №1.
НОВЕ джерело запису.
30.12.2014


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-12-30 20:28
 Розмір:   1.71 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 97)
   
Інші релізи
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4747

2010-12-10 00:29  
Комедія, яка варта перегляду Happy
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1106

2010-12-10 00:35  
Як раз під новий рік Happy
Tryastsya 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 138

2010-12-10 00:41  
Так так, веселе кіно! ))
robotron005, дякую за роздачу! ))

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 914

2010-12-10 09:48  
Ой, панове, дяка, але нажаль у нас на ТБ не можуть передати все, що є у цьому фільмі... нажаль Sad (1) (це я про переклад/озвучку)
Papay346 
Новенький


З нами з: 22.02.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4

2010-12-10 10:12  
MAKAPOHHIK
+1

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2010-12-10 10:24  
Ну треба спочатку послухати буде цю озвучку, хоча 1+1 деколи вміє гарно матюки замінити нашими словами, як, наприклад, в фільмі "Прочитати і спалити".
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5222

2010-12-10 10:30  
MAKAPOHHIK, саме для цього було додано оригінальну доріжку. Хто знає англійську, той справді від душі посміється.
Я бачив фільм у кількох перекладах. Нескажу що цей поганий, але могли б і краще.
Ну але фільм вартий уваги 9/10!

Myrosko 
Свій


З нами з: 24.09.08
Востаннє: 05.04.16
Повідомлень: 147

2010-12-10 13:24  
Чесно кажучи думав про цей фільм... і ось він тут! Без сумніву качаю! Фільм досить оригінальний і смішний! Качати всім! 8/10
eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1456

2010-12-10 19:29  
Зовсім фільм не сподобався.
_Liona 
Свій


З нами з: 19.04.08
Востаннє: 01.09.16
Повідомлень: 59

2010-12-11 17:39  
чіткий фільм, дякую за реліз)))
Block 
Частий відвідувач


З нами з: 03.08.09
Востаннє: 04.09.16
Повідомлень: 37

2010-12-13 01:37  
_Liona
Смішно-брутальний, я би сказав.

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2010-12-23 21:58  
Не розумію чим вам тут переклад не сподобався. Все просто супер. Більшість лайки дуже класно передано і все дуже смішно. 1+1 як завжди на висоті! Завжди приємно переглядати фільми з такими озвученнями...
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2013-01-08 23:05  
Суперовий фільм, вульгарний, але я напевно ще так не сміявся, щоб протягом всього фільму без зупину. Комедія з великої літери.
Marian777 
Свій


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 81

2013-02-17 19:55  
гарний фільм, веселий
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 8774

2014-12-21 18:20  
Чудовий фільм, але переглядати його з дітьми не варто.
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 659

2014-12-21 18:33  
Так, це точно.
vadim_granger 
Свій


З нами з: 19.05.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 129

2014-12-23 16:20  
чудовий фільм
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2989

2014-12-30 20:29  
Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Покращено якість доріжки №1.
НОВЕ джерело запису.
30.12.2014

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2014-12-30 22:21  
Ідеально Дуже дякую
Перлина 
Свій


З нами з: 22.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 102

2014-12-31 15:39  
Це режисерська версія?
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2989

2015-01-04 15:22  
Перлина написано:
Це режисерська версія?


теятральна.

Magda-Lena 
Частий відвідувач


З нами з: 19.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 33

2015-01-12 14:16  
дивитись півтори години, як мужик банячить, лається, тра...ється, краде... це не свято, а деградація без хеппі енду.
medved666 
Свій


З нами з: 11.04.15
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 55

2016-11-10 13:28  
Найкращий різдвяний фільм!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти