Завантажити та скачати торренти українською


Таємниця щурів / The Secret of NIMH (1982) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2010-12-03 00:21  
Таємниця щурів / The Secret of NIMH (1982) Ukr/Eng
інші назви: Щури з НІП / Секрет НІП



Жанр: анімація, сімейний, фентезі, драма
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Aurora, MGM
Режисер: Дон Блат / Don Bluth
Сценарій за книгою "Mrs. Frisby and the Rats of NIMH", автор Роберт О'Браєн / Robert C. O'Brien
Адаптація книги: Дон Блат / Don Bluth, Джон Померой / John Pomeroy, Гарі Голдман / Gary Goldman, Уілл Фінн / Will Finn
Композитор: Джері Голдсміт / Jerry Goldsmith
Актори: Дерек Джекобі / Derek Jacobi як Нікодемус (голос), Елізабет Хартман / Elizabeth Hartman як пані Брізбі (голос), Артур Малет / Arthur Malet як пан Ейджес (голос), Дом ДеЛуіз / Dom DeLuise як Джеремі (голос), Герміона Бедделі / Hermione Baddeley як тьотя Землерийка (голос), Шенен Доерті / Shannen Doherty як Тереза (голос), Уіл Віатон / Wil Wheaton як Мартін (голос), Джоді Гікс / Jodi Hicks як Синтія (голос), Ян Фрід / Ian Fried як Тімоті (голос), Джон Керрадайн / John Carradine як Великий Сич (голос), Пітер Штарус / Peter Strauss як Джастін (голос), Пол Шенар / Paul Shenar як Дженнер (голос)

Українською ролі озвучували: Дмитро Завадський та Юлія Перенчук.

Сюжет:
Польова миша пані Брізбі повинна перевезти власну родину у безпечне місце до того, як фермер почне оранку, на якому вони живуть, але її син Тіммі не може виходити на вулицю, через пневмонію. Вона звертається за допомогою до дуже розумних щурів, які побудували підземне суспільство у кущі роз біля ферми. Щури, яких очолює мудрий Нікодемус, вирішують допомогти перемістити будиночок пані Брізбі, щоб відплатити борг вдячності перед її померлим чоловіком. Яле все ускладнюється, коли де-хто із щурів вирішують, що час обрати нового лідера замість Нікодимуса.


Тривалість: 01:19:05
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 2235 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:
скріншоти

альтернативний постер
Джерело: &
подяка за постер - pan_oleg

Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

Швидкість на віддачу не велика, тому бажано, щоб хтось із більш потужним каналом завантажив та роздавав на постійній основі. Дякую.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-12-03 00:24
 Розмір:   1.42 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.4/10 (Голосів: 31)
   
pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 534

2010-12-03 11:43  
Роздачі підтримаю.
Постера думаю варто кращий зробити. дуже якийсь бідненький.
Ввечері спробую той, що "альтернативний" українізувати.

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2010-12-03 11:46  
pan_oleg
там альтернативний, але англійський

pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 534

2010-12-03 11:49  
pan_oleg написано:
Ввечері спробую той, що "альтернативний" українізувати.

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2010-12-03 12:15  
можливо ось цей легше буде українізувати?
постер

pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 534

2010-12-03 17:18  
Тримайте подаруночок
тиць сюди
П.С. І на головну киньте хтось.

Риф 
VIP


З нами з: 26.04.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 460

2010-12-04 16:56  
Дяка релізеру! Діти дуже люблять такі мультфільми. Добрі вони якісь...
Severnyi 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 477

2010-12-05 21:46  
Класичний мульт Дона Блата) Дякую Happy
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5222

2010-12-10 12:17  
gig_Panas написано:
Щурі з НІП

Як на мене краще "Щури з НІП"

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2010-12-10 13:19  
urij546724 написано:
Як на мене краще "Щури з НІП"

в кадрі офіціна назва "Таємниця щурів", хоч англійська назва справді "Щури із НІП"

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5222

2010-12-10 13:24  
Я мав наувазі замінити і на и, бо Щурі, як на мене якось неправильно, хоча то краще в редакторів тексту спитати.
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2010-12-10 13:50  
urij546724 написано:
Я мав наувазі замінити і на и, бо Щурі, як на мене якось неправильно, хоча то краще в редакторів тексту спитати.

дякую.. виправив Happy

NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 583

2016-01-10 20:40  
Отакої, як це я раніше його не бачив.
Мульт просто шедевральний! Дякую за реліз.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти