Завантажити та скачати торренти українською


Папарацці / Paparazzi (2004) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5222

2010-12-01 17:47  
Папарацці / Paparazzi (2004) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng


Слоган: «Одне клацання затвору - Вашому життю кінець»


Жанр: екшн, кримінальний, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Twentieth Century Fox Film Corporation, Icon Entertainment International
Режисер: Пол Абаскал (Paul Abascal)
Актори: Коул Хаузер (Cole Hauser), Робін Тунні (Robin Tunney), Денніс Фаріна (Dennis Farina), Деніел Болдуін (Daniel Baldwin), Том Холландер (Tom Hollander), Кевін Гейдж (Kevin Gage), Блейк Майкл Брайан (Blake Michael Bryan), Том Сайзмор (Tom Sizemore), Андреа Тейлор (Andrea Baker), Джордан Бейкер (Jordan Baker), Джо Басіле (Joe Basile), Лоурен Біркелл (Lauren Birkell), Венді Браун (Wendy Braun), Келлі Карлсон (Kelly Carlson), Грег Кастро (Greg Castro), Роберт Катріні (Robert Catrini), Ларрі Седар (Larry Cedar), Денніс Кокрум (Dennis Cockrum), Дуан Девіс (Duane Davis), Майкл Демпсі (Michael Dempsey), Енді Айстад (Andi Eystad), Донал Гібсон (Donal Gibson), Девід Урі (David Ury), Ной Харпстер (Noah Harpster), Тім Халліган (Tim Halligan), Майкл Холден (Michael Holden), Торі Кіттлз (Tory Kittles), Клайд Кусацу (Clyde Kusatsu), Лейна Нгуйен (Leyna Nguyen), Кріс Рок (Chris Rock), Мел Гібсон (Mel Gibson), Меттью МакКонахі (Matthew McConaughey), Вінс Вон (Vince Vaughn), Патрік Стінсон (Patrick Stinson)

Сюжет:
Історія про нав'язливе переслідування відомої молодої кінозірки Бо Ларамі чотирма фотографами-папарацці. Ситуація загострюється все сильніше і досягає своєї кульмінації, коли сім'я Бо Ларамі потрапляє в автокатастрофу .... Бо в люті, він оскаженів і готовий мстити ...


Бюджет: 20 000 000 доларів
Збори в США: 15 714 234 доларів
Збори у світі: 16 687 853 доларів

Тривалість: 01:24:15
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1599 кб/с
частота кадрів: 23.976 fps (к/с)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Запис звуку з каналу: +tvline.biz

Скріншоти:








Трейлер


Подяка:

1. Пані SweetN за запис звуку з ТБ.
2. Пану carrera_zola за українізацію постера.


Джерело: &

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалось. Непоганий сюжет, та й актори непогано зіграли.




Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-12-02 11:08
 Розмір:   1.5 GB 
 Оцінка фільму:   8.1/10 (Голосів: 16)
 Прохання не тікати з роздачі одразу після завантаження!
   
carrera_zola 
Поважний учасник


З нами з: 31.10.10
Востаннє: 31.05.15
Повідомлень: 160

2010-12-01 20:06  
Папарацці / Paparazzi (2004)


Якщо є помилки скажіть де

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2010-12-01 20:36  
Класний фільм, дякую, а саби укр. повні?
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5222

2010-12-01 21:07  
carrera_zola написано:
Папарацці / Paparazzi (2004)

Дякую! Здається все нормально, тільки незнаю як правильно Папарацці пишеться, з 1-ц чи двома.
w2958l написано:
Класний фільм, дякую, а саби укр. повні?

Так повні, правда перекладатиму нашвидкоруч з російської, тож полюбе з помилками.
Та й наразі 50\50, бо щось бачу, що може невстигну, бо роблю ще один фільм і серіал.

carrera_zola 
Поважний учасник


З нами з: 31.10.10
Востаннє: 31.05.15
Повідомлень: 160

2010-12-01 21:13  
Цитата:
Дякую! Здається все нормально, тільки незнаю як правильно Папарацці пишеться, з 1-ц чи двома.

З двома ц краще звучить ніж з одним ц

Ma3au 
VIP


З нами з: 19.03.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 264

2010-12-01 22:41  
Постер якийсь не дуже
а реліз мав би бути класний

tupak 
Поважний учасник


З нами з: 04.08.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 221

2010-12-02 13:39  
urij546724 написано:
«Одне клацання затвору - Вашому житті кінець»

Можливо я помиляюся, але чи не буде правильнішим "Вашому жттю кінець"

RIP777 
Частий відвідувач


З нами з: 13.02.09
Востаннє: 15.11.16
Повідомлень: 34

2010-12-02 14:46  
Здається так як в оригіналі 2 Ц то й на українській буде 2 Ц. Бо є правило що в іноземних словах всі загальні назви пишуться без подвоєння(але є купа винятків: манна, ванна, нетто, брутто й так далі) а власні назви похідні від них з подвоєнням(Голландія, Марокко, голландець, марокканець і так далі). А це назва кінострічки, й вона є власною назвою.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 5222

2010-12-02 14:50  
tupak написано:
Вашому жттю кінець"

Дякую! Виправив.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2010-12-02 18:57  
Цитата:
Дякую! Здається все нормально, тільки незнаю як правильно Папарацці пишеться, з 1-ц чи двома.

Звучить воно чи не звучить, а слово пишеться з однією літерою ц. Словник вам у поміч, слово не являється ні власною назвою, ні іменем, ні прізвищем. І взагалі властивість української мови - спрощувати подвоєння у словах при запозичені слів. Ніяк не можу збагнути до чого тут подвоєння у словах торрент, аккаунт..., папарацці.

metalizator2008 
VIP


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 278

2010-12-04 18:57  
Forestelf написано:
Звучить воно чи не звучить, а слово пишеться з однією літерою ц. Словник вам у поміч, слово не являється ні власною назвою, ні іменем, ні прізвищем. І взагалі властивість української мови - спрощувати подвоєння у словах при запозичені слів. Ніяк не можу збагнути до чого тут подвоєння у словах торрент, аккаунт..., папарацці.


Цілком підтримую!

OleGlvKarpaty 
Свій


З нами з: 20.12.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 88

2015-03-23 05:06  
Досить не поганий фiльм!!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти