Завантажити та скачати торренти українською


Життя як диво / Life Is a Miracle / Zivot je cudo (2004)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
ProgBassing 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 608

2008-10-12 18:45  
Життя як диво / Zivot je cudo / Life Is a Miracle (2004)



Жанр: Комедійна драма з присмаком війни
Країна: Сербія та Чорногорія, Франція



Режисер: Емір Кустуріца (Emir Kusturica)
Актори: Славко Штімац (Slavko Štimac), Наташа Шолак (Natasa Šolak), Весна Трівліч (Vesna Trivalić), Вук Костіч (Vuk Kostić)

Сюжет:
Боснія, 1992 рік. Лука, сербський інженер з Белграда, з власної ініціативи переїхав до села, що в самісінькому центрі якоїсь глушини разом зі своєю жінкою оперною співачкою Ядранкою та їхнім сином Мілошем. Лука готується до будівництва залізниці, яка в майбутньому перетворить забуту місцину в райський куточок для туристів, сполучивши Боснію з Сербією через Подриньє. Поринувши з головою у роботу й засліплений природнім оптимізмом, Лука нечує вперто наростаючого грюкання війни.
Та коли нарешті конфлікт вибухає, життя в Луки обертається з ніг на голову. Ядранка тікає з угорцем, а їх син Мілош, замість грати за столичну футбольну команду, призваний до війська. З часом Лука дізнається, що його син потрапив у полон. Спочатку Лука прагне зайняти місце сина, але його товариш пропонує йому взяти в полон дівчину-боснійку на ім'я Сабаха, щоб потім обміняти її на Мілоша. Лука згоджується на такий крок, але без особливого ентузіазму.
Далі можемо спотерігати за романтичним розгртанням подій та історією кохання Луки та Сабахи...


Тривалість: 02:27:57
Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 576
бітрейт: 1157 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двохголосний закадровий
кодек:
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:







Особиста оцінка фільму: 9 - повний артхаус на фоні любовних перипетій
Особиста оцінка перекладу: 10 - 1+1 вміє високопрофесійно й смішно перекладати стрічки, томущо мають неаби який смак та досвід!!!

Періодичність роздачі: пятниця 23.00 - неділя 23.00
P. S. в основному так, але кому потрібні ті правила?! Wink (2)


Також на Толоці Ви можете знайти такі фільми Еміра Кустуріци:
Заповіт (Обіцянка) / Zavet (2007)
Чорна кішка, білий кіт / Crna macka, beli macor (1998) Ukr/Ser-Ro


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2008-10-12 18:45
 Розмір:   1.4 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 62)
   
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1209

2008-10-12 19:12  
Цитата:
Особиста оцінка фільму: 9 - повний артхаус на фоні любовних перепитій


Happy Де тут логіка? Розділ "Арт-хаус" пройшов лісом...

До речі, наскільки я памятаю - музику тут писав сам Кустуріца.

Кустуріца по істині вміє робити оригінальні фільми.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16030

2008-10-12 19:23  
Тему перенесено з Іноземні фільми українською до форуму АртХаус, Авторське кіно та Театр

Причина перенесення: таким фільмам місце в артхаусі
weber

ProgBassing 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 608

2008-10-12 19:45  
Так згоден, це перше артхаусне кіно, зарелізене мною...
... хоча Buffalo '66 теж годиться в АртХаус, Авторське кіно та Театр,
можете перемістити і його туди, щоб був лад на сайті Happy

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2008-10-12 19:51  
ProgBassing, та мабуть Жанр: психологічно навантажена романтична драма, трагі-комедія , завантажив але ще не дивився, тож переніс, порядок скрізь потрібен.
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1209

2008-10-12 20:16  
Ой, щось цікаво стало, чого вартує данне творіння отже:

weber , згідно http://translate.google.com/translate?u=http://www.imdb.com/title/tt0322420/&hl=uk&langpair=auto|uk&tbb=1&ie=windows-1252 - Комедія | фантастика (можливо Romance перекладається як мелодрама) | Музика | Драми | Війна

Нагороди:
* Каннський Кінофестиваль - премія французької національної системи освіти Еміру Кустуріці
* Сезар, Франція - кращий фільм Европейського Союзу
* Вальядолід Міжнародний кінофестиваль - Golden Spike
* Софійський Міжнародний Кінофестиваль - кращий балканський фільм

55strings 
Свій


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 61

2009-01-27 23:11  
Бачив раніше з російським дубляжем, і шось якось не дуже він мені пішов, хоча Кустуріцу дуже люблю. А тут - дякую за реліз - подивився з нашим перекладом, і все стало на свої місця! Фільм - бомба!
Хобею 
Поважний учасник


З нами з: 30.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 207

2009-02-15 17:50  
як для артхаусу, то фільм цікавий
Law_Axiser 
Поважний учасник


З нами з: 14.06.08
Востаннє: 02.11.16
Повідомлень: 233

2009-02-28 14:05  
Неймовірне кіно!!!!! Кустуріца не перестає мене вражати!
Tyler 
Новенький


З нами з: 24.03.09
Востаннє: 05.09.16
Повідомлень: 21

2009-03-24 09:32  
Наскільки я пам'ятаю - цей фільм отримав оскара.
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1209

2009-03-24 09:54  
Нема Оскару http://www.imdb.com/title/tt0322420/awards є перемоги на славетних кінофестивалях.
komashka 
Новенький


З нами з: 24.09.08
Востаннє: 23.01.16
Повідомлень: 22

2009-04-06 23:21  
дуже гарний фільм, раджу усім подивитися!!!
Artur 
Новенький


З нами з: 18.11.08
Востаннє: 20.10.15
Повідомлень: 8

2009-04-23 18:56  
Христос Воскрес! Агов , де всі поділися7 Станьте на роздачу
ІІІ особа 1ни ч.р. 
Свій


З нами з: 03.10.08
Востаннє: 21.04.16
Повідомлень: 112

2009-06-12 17:36  
Спробую подивитися, пам’ятаю декілька разів неподужав.
laska 
Новенький


З нами з: 21.05.08
Востаннє: 17.03.15
Повідомлень: 13

2009-06-27 10:01  
Сьогодні субота, роздача така повільна Sad (1) Можна пришвидшити? Будь ласка!
Dobromyr 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 20.03.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 135

2009-07-22 09:25  
Піддайте швидкості, будь ласка!
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2009-09-27 13:16  
куль!!!
кіно фест
Кустуріца рулить
раджу подивитись
гарний переклад

Додано через 53 хвилини 9 секунд:

цей ослик=)
знято шикарно!!!

ІІІ особа 1ни ч.р. 
Свій


З нами з: 03.10.08
Востаннє: 21.04.16
Повідомлень: 112

2009-10-10 22:12  
Фух, ледь змусив себе додивитися це Лайно.

Є такий психологічний захист, коли людина боїться оцінки з боку оточуючих, вона удає з себе п’яного, чи напивається, щоб таким чином зняти з себе відповідальність свої вчинки.
Побудувати діялог, у якому герої виглядають природно і разом з тим цікаво не просто. Потрібні талановиті актори й режисер. Кустуриця ж вирішує проблему инакше, він як "настоящіє герої ідьот в обход" і ховаєтсья від природних діялогів за шумом і бедламом. Грає оркестр, хтось кричить з вікна чи даху, хтось кричить їдучі на атомобілі, хтось їдучи верхи, або герої ставлять на ноги п’яницю, який падає і все перекидає. Перекиданням і ламанням предметів на додаток створюється ілюзія екшина і заповнюється змістова пожнина. В такій ситуації режисерові й акторам можна розслабитися. Для того щоб витріщати очі й кричи, не потрібна акторська майстерність. Все виглядатиме природно і правдоподібно. До речі, характерна риса для французького кіна, а вони "допомогали" робити цей фільм. Французи вважають, що чим більше у комедії дибілів тим кіно смішніше. Контраст ролей і ситуативний гумор - це для них зайві ускладнення. Адже арихметика проста: один дибіл - це смішно, два - удвічі смішніше, і так далі дибілізм прогресує в геометричній прогресії.
Я дивився (силоміць) лише один фільм цього режисера, тому не знаю хто тут проявив ініціятиву. Аби досягти рекордної кількости дибілів на хвилину, стрічки Кустуріця (чи французи) застосовують усі засоби. Навіть вводить у фільм душевно хвору героїню. Очевидно, гумор, який автор уважає смішним уже не вкладаєтсья в роль психічно здорових персонажів. І це по міркам Французів!
Класичний жарт з фільму це коли з туалету вибігає солжат зі спущеними штанами, через те що дибіл -новобранець під керівництвом дибіла-командира плутає початок і кінець базуки і влучає в туалет. У дибіла-солдата два зуби замальовані чорним, бо так же смішніше! Перегляньте цей момент, це звучить навть смішніше ніж показано в фільмі. Або дуже смішно напісяти на голову людині.
Усім персонажам без виключення треба
1) витріщати очі, гиготіти, верещати,
2) кривлятися і блазнювати,
3) хитатися від алкоголю.
Це ж так смішно! (С.)
По-моєму рівень нашапараши і петросяна.
У перші хвилини перегляду під впливом навали позитивних відгуків (тепер розумію, що від бидла) починаєш задумуватися, що ж цим афтор хотів сказати. Чекаєш розвитку в глибоку іронію, або моменту коли жарт закінчиться і можна буде сміятися. Але епізодичні приколи не продовжуються. Це власне і був уже увесь жарт! Непов’язана нарізка "приколів" нагадує скетч шоу, але там це хоч робиться щиро і неприкрито.
Секрет успіху фільму саме в цільовій авдиторії. На фестивальних вільмах бидло засинає, або йде з кінотеатру. А тут наче "все панятна" і разом з тим можна себе засвідчити як поціновувача високого кіномистецтва. Погратися у критика - "це вам не тупа американська комедія!".

Також відомий потяг бидла до пошуку глибинного смислу в таких примітивних міщанських мильних темах як "сім’я", "вайна і пацифізм", "вєрность жунє".

Ну і звичайно, в кадрі постійно звірята, кішки, собачки, голуби, мишка. Адже бидло полюбляє всякі ранкові шоу про котиків і папугайчікофф. Звірятка теж знаходять свою нішу в низці "дотепних" жартів, які уже не вписуютсья в людські ролі. Наприклад Кінь заходить у хату - бугога! Також від лиця звірят можна додатково щось крушити і ламати. Кустуриця вважає, що брязкіт, падання і ламання це смішно цікаво і екшн.
Взагалі, краще б Кустуріца зняв комедію про звірят, вийшов би хороший фільм для дітей.

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3235

2009-10-11 23:06  
ІІІ особа 1ни ч.р., насилу дочитав Ваш пост до кінця і вирішив, що, напевно, хороше кіно -- варто подивитися й безповоротно поповнити собою ряди бидла Happy
На колір і на смак всі фломастери різні -- вже давно планую додати цю фразу собі у підпис Wide grin
По-Вашому, численні прихильники творчості Кустуріци -- бидло? Що ж -- Вам видніше, Ви ж он навіть на психологічних захистах знаєтесь...
Ніколи б не міг подумати, що цільова аудиторія АртХаусу -- бидло, ну, це ж треба! Тепер знатиму, дякую! Також не міг собі уявити, що французи можуть у чомусь бути подібними на балканців (щоб розуміти, чому фільми Кустуріци саме такі, варто мати деяке уявлення про те, як живуть люди у Сербії, Албанії, який у них менталітет та реалії життя...) А те, що фільм знято спільно з Францією, як на мене, ще не значить, що кінематографи сербів і французів подібні...
Я розумію, Вам подобається інше кіно, не таке, але Кустуріца такий, як він є -- комусь він подобається, комусь ні, але те, що він має свій творчий стиль і неабиякий талант -- це факт, а творчих людей у будь-якому разі треба поважати, хоча б тому, що у якості психологічного захисту від своїх життєвих негараздів вони використовують сублімацію, а не агресію, наприклад. Краще зняти навіть поганеньке кіно чи написати такий собі роман, ніж вбивати, грабувати й ґвалтувати -- хіба ні?

Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1209

2009-10-14 10:06  
ІІІ особа 1ни ч.р. , прослідкувавши за відгуками можна виявити, чим більше фільми Кустуриці викликають відразу на першому перегляді, особливо добра ознака перші 10 хвилин, тим багаторазовіше фільм буде преглянуто знову. Вітаю усвіті АртХаусу що дає змогу розкрити себе, побачити красу та велич людей довкола..
ІІІ особа 1ни ч.р. 
Свій


З нами з: 03.10.08
Востаннє: 21.04.16
Повідомлень: 112

2009-11-06 14:16  
Панове, артхаус давно уже популярне поняття, не в сенсі зіпсоване, а в сенсі відоме широкому загалові. Тому коли хтось просвіщає сірих і вбогиг про артхаус з тоном пана Голохвастова у промові про мишей і людей, це виглядає кумедно. З цього стає зрозумілим тільки те, що для самої людини це поняття нове і серед його кола знайомих невідоме.

Якщо у вашому селі тільки но почули про артгаус, то в нашому вже почули і про поганий і про хороший. Happy
Краще дискутувати по суті фільму, бо жанр не робить його автоматично хорошим.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2009-11-28 22:30  
Продовжуємо дивитися Еміра Кустуріцу жаль на гуртомі більше нічого не має. Хороший фільм 10 з 10.
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3235

2009-11-28 22:49  
weber, рекомендую ще глянути "Чорна кішка, білий кіт" (чи навпаки Wide grin) та "Полуничку у супермаркеті" Wink (1) Але не факт, що десь є українською Sad (1)
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2009-11-28 23:44  
jinotot, добре пошукаю, як ні то саби і в оригіналі. А і ще виходить і цей фільм вже бачив Happy
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2009-12-07 21:58  
jinotot, полуничку подивився теж сподобалося, і почав "котів" дивитися
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3235

2010-01-08 23:27  
Люди добрі! А можна, будь ласочка, окремо викласти українську доріжку!!! Бо... ну ви розумієте Wink (2) Rolleyes (2)
Буду безмежно вдячний! Happy

До речі, оце недавно пригадав собі: не давніше, як років десять тому, а може, і ближче до нашого часу по СТБ крутили всі фільми Кустуріци, які існували на той момент... Я, звісно, не дивився, бо молодий ше був, зелений, і не уявляв навіть, ЩО пропускаю... Але я не про те -- може, хтось дивився і пригадає, якою мовою вони йшли? Якщо українською, то є багато шансів, що колись СТБешники показуватимуть їх знову і можна буде записати доріжки. То як -- пам'ятає хтось?

Щодо фільму. Початок якийсь дещо млявий (хоча, може, то я сонний був Happy), але далі вже впізнається почерк режисера))) Хоча загалом, із усіх фільмів, що я поки що в нього бачив, цей -- найбільш філософський, пронизаний глибоким сенсом. Для усвідомлення цього, щоправда, треба подивитися його дуже уважно, повністю, і можливо, не раз... Словом, хороше кіно -- дає багато приводів подумати про життя, яке і справді є великим дивом Happy Більше не скажу -- бо не хочу розкривати сюжету Tongue out (1)

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-01-09 00:10  
jinotot, я не пам'ятаю такого, був ти був Happy Стосовно доріжок з'явись в конференції чи в icq
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3235

2010-01-12 19:25  
Додайте, може в темах лінки на інші релізи, а то не всі в курсі, що на толоці є іще Кустуріца.
ось зробив лінки -- додайте в опис, якщо вважаєте за потрібне Wink (2)
Також на Толоці Ви можете знайти такі фільми Еміра Кустуріци:
Заповіт (Обіцянка) / Zavet (2007)
Чорна кішка, білий кіт / Crna macka, beli macor (1998) Ukr/Ser-Ro

Код:
[size=14][b][center][color=Indigo]Також на Толоці Ви можете знайти такі фільми Еміра Кустуріци:[/color]
[url=http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=8907]Заповіт (Обіцянка) / Zavet (2007) [/url]
[url=http://www.hurtom.com/torrents/forum/viewtopic.php?t=10169]Чорна кішка, білий кіт / Crna macka, beli macor (1998) Ukr/Ser-Ro[/url]
[/center][/b][/size]

KARNON-2 
Новенький


З нами з: 25.01.10
Востаннє: 06.08.15
Повідомлень: 6

2010-01-26 01:46  
Дуже дякую. Дивлюсь фільм вчетверте,та знов отримую насолоду
42na 
VIP


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1311

2010-02-03 23:26  
От лихо
1) сьогодні переглянув фільм і щойно дізнався що є його український дубляж та ще раз переглянути 2.5 год не знаю чи знайдеться часу хоча фільм зацікавив іноді викликав дуже сильні навіть суперечні емоції 0_О
2) начитав (ну майже всі) каменти і не хочеться нічого дописувати невже складно тримати свої думки при собі подивився фільм => подобається/не подобається але обзивати всіх бидлом то зле

Додано через 42 хвилини 12 секунд:

ProgBassing написано:
Жанр: Комендійна драма з присмаком війни

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна