Завантажити та скачати торренти українською


Лоліта / Lolita (1997) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 882

2010-11-18 13:42  
Лоліта / Lolita (1997) Ukr/Eng



Жанр: драма, мелодрама, романтичний
Країна: США, Франція



Кіностудія / кінокомпанія: Guild, Lolita Productions, Pathé
Режисер: Едріан Лайн
Актори: Джеремі Айронс /Jeremy Irons/, Мелані Гріффіт /Melanie Griffith/, Френк Ланджелла /Frank Langella/, Домінік Суейн /Dominique Swain/, Кейт Реддін /Keith Reddin/

Сюжет:
Викладач французької літератури Гумберт - європеєць англо-швейцарського походження - приїздить до маленького американського містечка в Новій Англії. Він добре вихований, має освіту, дотепний і користується успіхом у жінок.
Але його душа хвора на спомини про першу любов. І, зустрівши 12-річну Лоліту, Гумберт сподівається знов знайти втрачений рай...


Тривалість: 02:11:54
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1910 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
Скріншоти








розмір релізу без звуку оригіналу - 2,18гб
Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Дякую, DareDevil96, за український постер!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-11-18 13:43
 Розмір:   2.6 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 26)
   
jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 3235

2010-11-18 20:50  
В озвучці від НТН, на жаль, місцями трохи чутно російськай дубляж Sad (1)
Але фільм хороший — знятий майже, як книжка пише. Зворушливий, екзистенційний і зовсім не аморальний чи скандальний, як його полюбляють рекламувати по зомбоящику, аби залучити побільше глядачів...
Щоправда, кажуть, що екранізація Кубрика краща. Втім я її ще не бачив Happy Думаю, українською вона з’явиться нескоро... Також на жаль.

Дякую за реліз!

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 882

2010-11-18 20:58  
сира доріжка почищена від рос дубляжу. і наново накладена на оригінал. тому рос не чутно зовсім.
якби ти не сказав то ніхто б не здогадався навіть

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 3235

2010-11-18 21:15  
wrongfunction, ой, перепрошую за наклеп Rolleyes (3)
Тож, тим більше вдячність моя (і не лише моя) за старання і за реліз буде безмежною!
Ще раз прошу вибачення... Я просто по своїй темноті й неграмотності навіть не уявляв, що таке можливо зробити в домашніх умовах... Happy

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 882

2010-11-18 21:24  
інколи на студіях накладають українські голоси таким чином що вони добре вирізняється на доріжці і в той же час оригінальний звук в місцях українських голосів значно притлумлений.
в таких випадках, якщо посидіти кілька годин над дорогою, можливо виділити українські голоси. тут був саме такий випадок. мені пощастило.
а буває таке, що нічого не вийде

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1450

2010-11-19 20:09  
Особисто мені ця екранізація подобається значно більше, ніж версія Кубрика. окрім того, у версії Кубрика головна героїня ну ніяк не асоціюється з 12-річною дівчинкою, швидше з 25-річною жінкою))))

А взагалі читайте книгу.

Генадий7 
Новенький


З нами з: 10.07.10
Востаннє: 11.01.15
Повідомлень: 10

2010-11-19 22:24  
Цитата:
Особисто мені ця екранізація подобається значно більше, ніж версія Кубрика. окрім того, у версії Кубрика головна героїня ну ніяк не асоціюється з 12-річною дівчинкою, швидше з 25-річною жінкою))))

А взагалі читайте книгу.


Повністю згоден!!!
Кубрик не передав Набокова а витворив щось зовсім інше (не зважаючи на сценарій власне Набокова), правда там доклали руку крім режесеруна ще і цензурсе..уни.... Ось і вийшло плаксиве кіно для домогосподарок-таке собі "Розвіяні по вітру"(бачив якось такий переклад на афішах-унесенных ветром-довго сміявся).

Добавлю, що Едріан Лайн то інша справа.
Але книжка то ще ліпше.

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 3235

2010-11-19 23:39  
eXteSy- написано:
у версії Кубрика головна героїня ну ніяк не асоціюється з 12-річною дівчинкою, швидше з 25-річною жінкою))))
А то! Обліко моралє... Хто б йому дозволив узяти підлітка на цю роль? Happy
eXteSy- написано:
А взагалі читайте книгу.
Воістину! Я взагалі притримуюсь думки, що варто спершу прочитати книгу, а потім дивитися кіно чи йти на виставу... Принаймні для мене саме так набагато цікавіше, а не навпаки. З цим фільмом, щоправда, трапилось інакше — спочатку подивився кіно, а вже пізніше прочитав. Читати сподобалось більше...
Генадий7 написано:
Кубрик не передав Набокова а витворив щось зовсім інше
Ну, так на те він і Кубрик... Він, напевно, так завжди й робив Happy Тож все одно, мабуть, варто подивитися і його версію для повної картини, так би мовити.
Генадий7 написано:
"Розвіяні по вітру"(бачив якось такий переклад на афішах-унесенных ветром-довго сміявся).
Е, це що... Сербською назва цього фільму звучить ше крутіше Happy
Генадий7 
Новенький


З нами з: 10.07.10
Востаннє: 11.01.15
Повідомлень: 10

2010-11-30 15:05  
jinotot написано:
Е, це що... Сербською назва цього фільму звучить ше крутіше


ага, впав з стільця..... --- Прохујало са вихором

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3128

2010-11-30 16:29  
jinotot написано:
і зовсім не аморальний

А шкода. Я вже хотів качати))

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 3235

2010-11-30 18:25  
офтоп про Віднесених вітром))
Генадий7 написано:
ага, впав з стільця..... --- Прохујало са вихором
Угу, плюс сербська Вікі пише, шо цей фільм за жанром, цитую: "епска сага"))
ua2004 написано:
А шкода. Я вже хотів качати))
От блін, зробив кіну антирекламу. Ну, добре: кіно збочене й аморальне і взагалі як таке можна знімати і показувати??? ua2004, тепер дивитимешся??))
natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 441

2011-07-29 23:41  
Цей фільм про божевільне кохання! Гумберт зовсім не педофіл, якби не намагалися переконати нас у зворотньому, просто у кохання немає меж та вікових обмежень, і фільм дуже оптимістичний! А те, що без шаленого сексу не буває справжнього кохання, мені здається - очевидна річ. Я раджу всім дівчатам чимшвидше переглянути цей фільм, бо порадити не закохуватись - безґлуздо!! Оцінка 8+ з 10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти