Завантажити та скачати торренти українською


Наприкінці дня / The Remains of the Day (1993) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2010-11-13 22:23  
Наприкінці дня / The Remains of the Day (1993) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: Мелодрама, драма
Країна: США, Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Merchant Ivory Productions, Columbia Pictures Corporation
Режисер: Джеймс Айворі
Актори: Ентоні Хопкінс, Емма Томпсон, Джеймс Фокс, Крістофер Рів, Х'ю Грант, Мікаель Лонсдаль, Тім Піготт-Сміт, Паула Джейкобс

Сюжет:
Стівенс - зразковий англійський дворецький, який все життя провів в старовинному маєтку. Він віддав своє серце самовідданому служінню, і немає нічого, що може змусити його зрадити своїй роботі. Несподівано звичний плин днів порушується, коли в маєтку з'являється нова економка, міс Кентон.
Стівенс намагається приховати глибокі почуття до цієї жінки, але ні вікова традиція, ні священні обов'язки не можуть зупинити любов, яка спалахнула. І лише тепер, на схилі віку, відданий дворецький відкрив для себе той єдиний ідеал, який гідний справжнього служіння ...


Тривалість: 02:08:43
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1676 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
"Так Треба Продакшн" на замовлення телеканалу Інтер

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:









велика подяка за наданий постер пану - Тирік

Джерело:
Особиста оцінка: 8 - неперевершена гра Хопкінса і неординарні думки після перегляду, чому саме так?


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-11-13 22:23
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 28)
   
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 235

2010-11-14 01:24  
Гарний фільм. Українською назва - "На схилку дня".
Комісар Каттані 
Новенький


З нами з: 20.03.10
Востаннє: 08.06.15
Повідомлень: 10

2010-11-19 10:44  
дуже часто канал каже свою назву перекладу. на жаль, вона не завжди правильна
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2010-11-19 16:49  
Комісар Каттані написано:
дуже часто канал каже свою назву перекладу. на жаль, вона не завжди правильна

це не канал каже, а так перекладачі деруть назву з російської.
Думаю - це тому, щоб в людей підсвідомо воно відразу випливло, якщо вони цей фільм російською колись дивилися або чули. Якщо буде інша назва, то фільму можна і не придати уваги, бо оригіналнуж ніде в програмі не пишуть і по ящику не говорять.

Комісар Каттані 
Новенький


З нами з: 20.03.10
Востаннє: 08.06.15
Повідомлень: 10

2010-11-20 07:01  
я кажу, тому що знаю, бо працюю перекладачем кіно.
канал зазвичай диктує свою назву, яку не можна змінювати ні в якому разі. ось такий неприємний факт(((

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-01-29 23:02  
не сподобалось
Romario_O написано:
неперевершена гра Хопкінса і неординарні думки після перегляду, чому саме так?

мабуть мені самої гри уже замало)) думка одна "навіщо".
4/10

NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 583

2011-06-15 19:04  
Надзвичайно сильна стрічка.
Як все таки інколи наші принципи руйнують нас же зсередини.

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 760

2012-07-23 21:15  
сірий і блідий фільм. очікував чогось романтичного - не отримав нічого. тема дворецьких і лакеїв - зовсім нудна й чужа для мене.
kl-io 
Новенький


З нами з: 15.10.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2

2013-01-20 12:34  
imonko написано:

не сподобалось
Romario_O написано:
неперевершена гра Хопкінса і неординарні думки після перегляду, чому саме так?

мабуть мені самої гри уже замало)) думка одна "навіщо".
4/10


треба любити Англію й англійців, щоб це зрозуміти. якщо хочете, прочитайте рецензію, вона, правда, російською http://www.kinopoisk.ru/user/15667/comment/1505046/

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 339

2015-05-01 11:42  
Всі негативні коментарі суб"єктивні і несправедливі. Не можна очікувати від жаби,що вона почне мукати.
8/10.

Надія* 
Свій


З нами з: 19.12.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 86

2015-05-02 22:41  
Фільм дуже сильний, залишає глибокі враження. Гостра і виснажлива боротьба характерів за зовнішнім спокоєм старої Англії.
Ця стрічка не для тих, хто любить екшн, а для тих, хто шукає сильні емоції.

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 657

2015-05-16 20:48  
Так, такий своєрідний фільм, загалом лишив непогані враження.
У Гопкінса виразний погляд, він ним багато емоцій може висловити.
Ну, звісно, дворецький аж надто дворецький - замість того аби вжарити економку десь у винному льосі чи якщо він такий старомодний - здійснювати променади ввечері парком і милуватися з нею місячний сяйвом та читати романтичні книги про середньовічних лицарів та принцес, так ні - він замість того буде мовчати і приховувати свої почуття все життя, бо він бачте англієць, а щоб йому - сер, та й та сируха теж молодчина - плаче у подушку і в автобусі, а слово сказати зась.
Ось такі вони враження від перегляду цієї стрічки.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти