Завантажити та скачати торренти українською


Нові амазонки (Сексмісія) / Seksmisja (1983) Ukr/Pol SubUkr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2010-11-13 13:11  
Нові амазонки (Сексмісія) / Seksmisja (1983) Ukr/Pol SubUkr



Жанр: комедія, фантастика, романтичний, еротика
Країна: Польща



Кіностудія / кінокомпанія: Zespól Filmowy "Kadr"
Режисер: Юліуш Махульскій
Актори: Єжи Штур, Ольгерд Лукашевич, Божена Стрийкувна, Богуслава Павелець, Ханна Станкувна, Беата Тишкевич та інші

Сюжет:
Прокинутися після заморожування через 60 років в суспільстві прекрасної статі, залишитися єдиними чоловіками на Землі після атомної війни - справа неабияка.
Та все ж наші герої - спритний ловелас Макс та інтелігент Альберт - блискуче виходять з цієї ситуації, повернувши «Новим амазонкам» красиву, чисту планету і наново навчивши їх любові...


Тривалість: 01:56:20
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 544
бітрейт: 1781 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: польська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
(переклав і озвучив Жорж - м. Кривий Ріг)

Увага! Любительська озвучка.
Завантажити семпл (2 хв, 34 мб)

Субтитри:
мова: українська
тип: пререндерні
формат: *.srt
Скріншоти






Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Дякую, zgryvus, за український постер!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-11-13 13:11
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 51)
   
Інші релізи
   Нові амазонки (Сексмісія) / Seksmisja (1983) sokeel  3 / 0   1.25 GB   2016-11-04 21:08 
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-11-13 13:50  
Фільм сильний, озвучено добре, як для любительської озвучки. Едине "але": не вистачає другого жіночого голосу, який би скрасив картину, але всеодно добре!
Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2010-11-13 13:53  
rooster
Дякую, друже. Добре слово завжди добрó.

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 366

2010-11-13 14:26  
Це легендарний фільм.
Бачив його ще у 86-му чи в 87-му в совєцькому кінопрокаті.

wrongfunction 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 882

2010-11-13 14:30  
я бачив десь у 86-му.
там як на мить показали голих жінок, що плавали у басейні, увесь кінотеатр трохи не здурів...

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 366

2010-11-13 14:38  
Жорж написано:
Дякую, друже. Добре слово завжди добрó.


Поділись, будь-ласка, як тобі вдається наголос ставити. Це що, якась особлива розкладка клави?

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2010-11-13 16:01  
Atmesh написано:
Поділись, будь-ласка, як тобі вдається наголос ставити. Це що, якась особлива розкладка клави?


Все дуже просто. перемикаєш клаву на еспанську мову і ліпи собі наголоси, скільки хочеш, але лише до тих літер, в яких вони передбачені Happy
Можу допомогти з встановленням клави, де леко ставиться твердий "Г" та апостроф. Ось посилання:

http://paul-kiss.livejournal.com/141631.html

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 366

2010-11-14 16:10  
Треба ще ту спанську спочатку встановити. А які там голосні можна наголошувати? Нам же їх не так багато й треба )).

За шрифти дякую.

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-11-14 16:40  
На головну кидати? wrongfunction можеш код кинути?
І ще зробіть хтось постер українською. дякую)

jaral 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 304

2010-11-15 00:46  
я не спеціаліст але на мої переконяння Jerzy Stuhr українською Єрзи Стугр, Olgierd Łukaszewicz українською Олґіерд Лукашевіч, Bożena Stryjkówna її правильно написали, Bogusława Pawelec українською Боґуслава Павелец, Hanna Stankówna українською Ганна Станкувна, ні в якому разі Ханна!!!!
Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2010-11-15 05:29  
Atmesh написано:
Треба ще ту спанську спочатку встановити. А які там голосні можна наголошувати? Нам же їх не так багато й треба )).


В еспанській всього 5-ть голосних:
A, o,e, u, i
Наголоси можливі над кожною:
Á, ó, é, ú, í

Навіть над Y (і(ґрієґа), яка голосною не вважається – Ý, ý.

taaaras 
VIP


З нами з: 17.01.09
Востаннє: 08.05.13
Повідомлень: 261

2010-11-15 05:31  
дуже гарне кіно!
[Plus] 
Свій


З нами з: 28.09.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 60

2010-11-15 15:29  
Дякую за реліз. Хороший фільм. Гляну з українським перекладом)
jarecki 
Новенький


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 7

2010-11-15 21:15  
jaral написано:
Jerzy Stuhr українською Єрзи Стугр


Це прізвище на полській мові читаєтся як Sztur, тобто Штур - правильно.

І так само як Jerzy - Єжи і Hanna - Ханна. В ураїнській мові не має такого, що "рз" читаємо як "ж", тобто "rz" перекладаємо на "ж". А що до імені Hanna, поляки не відрізняють фонетично "х" від "г", тобто їхнє "ch" і "h" вимовляється так само як наше "х".

Wiem co mówię Wink (1)

cdvr 
Новенький


З нами з: 26.01.10
Востаннє: 24.02.11
Повідомлень: 4

2010-11-16 10:02  
Фігня повна!
Маразм по-польську!
Ціцкаво хіба на голі цицьки подивитися

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 366

2010-11-16 10:18  
cdvr написано:

Фігня повна!
Маразм по-польську!
Ціцкаво хіба на голі цицьки подивитися


в 80-ті роки це була сексуальна революція в СССР. Wide grin

Додано через 1 хвилину 31 секунду:

Жорж написано:
Навіть над Y (і(ґрієґа), яка голосною не вважається – Ý, ý.


Залишається тільки ще десь роздобути наголошені я, ю, є,ї і буде тоді щастя. )))

zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1494

2010-11-16 11:58  
Atmesh, як хочеш наголосів, то вставляй їх з ворда, там у знаках є всі голосні із наголосами і переставай тему забивати наголосами.
Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 366

2010-11-16 12:10  
zgryvus написано:
Atmesh, як хочеш наголосів, то вставляй їх з ворда, там у знаках є всі голосні із наголосами і переставай тему забивати наголосами.


Ну вже й слова зайвого не можна сказати, щоб тобі не почали рота затикати.
Вже майже як на хамському сайті торентс.нет.уа

До речі, хіба я вам, шановний zgryvus, дозволяв до мене на "ти" звертатися?
По-моєму, ми з вами свиней разом не пасли.

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2010-11-16 12:43  
zgryvus, Atmesh, прошу сваритись у ПП.
Atmesh написано:
Ну вже й слова зайвого не можна сказати, щоб тобі не почали рота затикати.

З іншої сторони - якщо доводити власну правоту і обстоювати свої погляди на п'яти сторінках, як то було з фільмом "Мачете" - це кому завгодно поперек горла стане.
Тому попрошу не офф-топити понад міру і не розмусолювати тему наголосів, бо вона геть не стосується релізу.

Тему поки не закриваю, сподіваюсь ми порозумілись.

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 366

2010-11-16 13:28  
Та ми з наголосами вже давно закінчили.

Тільки що zgryvus написав мені, що він виявляється не модератор, тому вважаю тему вичерпаною. Happy

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2010-11-16 15:49  
cdvr написано:

Фігня повна!
Маразм по-польську!


"Битва титанів" - фігня повна, "Учень чаклуна" - не приший до п... рукав, а це класика кінематографу.

cdvr написано:
Ціцкаво хіба на голі цицьки подивитися


Кому чого бракує, той на те й зеньки вирячає.
Між іншим у дівчат, що знімались у цьому фільмі дійсно красиві від природи груди на відміну від силіконових "памел", якими сьогодні забитий бусурманський кінематограф.

yabu 
Свій


З нами з: 23.05.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 91

2010-11-19 22:33  
+1
приємно було згадати...
Та й Юліуш Міхульський - ще той кадр. А в оригіналі дивитися з польським колоритом - просто супер!

jinotot 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3235

2010-11-19 23:44  
Красно дякую за реліз! Дивився з оригінальною доріжкою. Майже все зрозумів Happy
Фільм чудовий — дивуюся, як я не бачив його раніше?
От ще би десь роздобути всі "Ва-банки" з українською доріжкою (хоч прибий не пам’ятаю — якою мовою їх показували не так давно по ящику), ну, і "Кінґсайз" також... Втім, і польською із сабами також добре сприйматиметься, думаю...

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2010-11-21 00:07  
yabu написано:
А в оригіналі дивитися з польським колоритом - просто супер!


jinotot написано:
Дивився з оригінальною доріжкою. Майже все зрозумів


От це дійсно правда. Щось таки в нас є спільного з поляками (м.н.у. в сенсі мови). Так і свербіла рука перекласти оригінально, а не традиційно. Особисто в кінці, коли прозвучало означення штучного дихання - "уста в уста". Happy

JekaNazar 
Поважний учасник


З нами з: 14.07.10
Востаннє: 06.07.14
Повідомлень: 151

2011-01-14 19:09  
Імхо, середній якийсь фільм...нічого особливого в ньому нема.
шкода, тільки потраченного часу.

okzdp 
Поважний учасник


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 209

2011-12-05 23:33  
Фільм бомба, особливо озвучка - нареготався досхочу)))))
Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2011-12-06 01:23  
okzdp написано:
Фільм бомба, особливо озвучка - нареготався досхочу)))))


Приємно надзвичайно. Дякую за підтримку.

okzdp 
Поважний учасник


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 209

2011-12-06 20:02  
Завжди на здоров'я Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти