Завантажити та скачати торренти українською


Сімпсони (Сезон 22; епізод 1-10) / The Simpsons (Season 22; episodes 1-10) (2010) Ukr/Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6  наступна
Автор Повідомлення
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-11-12 22:57  
Сімпсони (Сезон 22; епізод 1-10) / The Simpsons (Season 22; episodes 1-10) (2010) Ukr/Eng | Sub Ukr


Альтернативний постер



Жанр: анімація, комедія, пародія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Fox
Режисер: Мет Ґрюнінґ
Актори/ролі озвучують: Ден Касталанетта (Гомер), Джулі Кавнер (Мардж), Ненсі Картрайт (Барт), Ядлі Сміт (Ліса), Гаррі Ширер (Нед Фландерс і Монтгомері Бернз) та інші.






Сюжет:
Найдовший анімаційний серіал в історії американського телебачення, що складається з більше ніж 450 епізодів (які в свою чергу об'єднані в майже 22 сезонів, приблизно по 20 серій в кожному)...
Більш детально про Сімпсонів


Тривалість: 1 серія: 22 хв (цілком серій: 10)
Перелік серій

1 серія: Шкільний мюзикл / Elementary School Musical
2 серія: Інвестор Ліса / Loan-a Lisa
3 серія: ГрошоБАРТ / MoneyBart
4 серія: Хелоуін 21 / Treehouse of Horror XXI
*Гостями цієї серії стали Хью Лорі (Доктор Хаус) і Деніел Редкліфф (Гаррі Поттер)
5 серія: Це не твоє життя, Лісо Сімпсон / Lisa Simpson, This Isn't Your Life
6 серія: Посміховисько Монті / The Fool Monty
7 серія: Яка на смак пташка за вікном? / How Munched Is That Birdie in the Window?
8 серія: Війна перед Різдвом / The Fight Before Christmas
9 серія: Донні Фаццо / Donnie Fatso
10 серія: Матусі яких я з радістю забуду/Moms I'd Like to Forget
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 1092 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Семпл: http://multi-up.com/373909




Переклад: KeyBі

Редактор: Mirqn

Ролі озвучили:
Ліра Грім [Барт і всі інші жіночі ролі]
Mister rock (Олексій Петренко) [Чоловічі ролі --- Гомер, Мо Красті Містер Бернз....---]
МуЗа (Марина Наконечна) [Мардж і Ліса]
re:porter(Вадим Пелех) [Чоловічі ролі ---голос диктора, Дід, Чух і Сверблячка...---]


Монтаж звуку: Vitall_Digitall (1-3 серії), PuMa.ua (4 серія), oleggutsalo (5, 7, 8, 9 серії), radagastr (6 серія)

Робота з відео: ТРЕМ

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:



07/07/2011: Додано 1-3 серії. Прохання перезавантажити торрент-файл.
Приємного перегляду.


Сімпсони (Сезон 22; епізод 01-10) / The Simpsons (Season 22; episodes 01-10) (2010) 720p Ukr/Eng

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Наші роботи з української озвучки:
Вогонь і лід ( ДУБЛЯЖ) https://toloka.to/p303015#303015
АРН - Диллогія ( багатоголосний) https://toloka.to/p308147#308147
1984 https://toloka.to/p285591#285591
Запаморочення (А.Хічкок) https://toloka.to/t20399
Сімпсони 22 (4-9) https://toloka.to/t18474?spmode=full#seeders
Пінокіо (1940) https://toloka.to/t20055?spmode=full#seeders
Старі леви (2003) https://toloka.to/t18515?spmode=full#seeders
Старі леви (2003) /звук АС3 5.1/ https://toloka.to/t20480
Ранні роботи: (якість звуку сумнівна))) )
Страсті христові https://toloka.to/t16835?spmode=full#seeders
Маленький Крішна 2 https://toloka.to/t16951?spmode=full#seeders
Сімпсони 21 (1-2) https://toloka.to/t17018?spmode=full#seeders


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2011-07-07 23:43
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.7/10 (Голосів: 117)
   
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2010-11-12 23:56  
Велика подяка всі Хто приклав свою руку до створення цього релізу! Всім приємного перегляду! Сімпсони то святе!!!!!! )))

Додано через 5 хвилин 53 секунди:

Блін! Класний і якісний звук вийшов! ))))))))

BoBo23 
Новенький


З нами з: 10.08.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 6

2010-11-13 00:33  
я шось не докінця зрозумів... а де перші 3?
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-11-13 00:35  
BoBo23
Поки ця є... з початком 22 сезону ще не все вирішено.. окрема історія...
Ми продовжуємо поки далі робити 21 сезон.

LionArtik 
Частий відвідувач


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 18.04.12
Повідомлень: 32

2010-11-13 00:47  
а де перших три серії 22 сезону
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2010-11-13 00:52  
LionArtik написано:
а де перших три серії 22 сезону

В попередньому повідомленні написано ))))

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-11-13 13:27  
Будь ласка, пишить як вам сама озвучка: сподобалась чи ні, переклад тексту, голоси героїв?
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 452

2010-11-13 14:39  
озвучка не погана, мені подобається,
хочу ще, якщо це можливо

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2010-11-13 19:29  
Подивився. Отже, висновки. Прошу прийняти як конструктивну критику, оскільки це вона й є. І не ображатися, а старатися повиправляти помилки:
Чому Мардж розмовляє ледве не шопотом, наче старезна бабуся. Їй що 80 років?
Чоловічі ролі одномантіні, ну звісно ж. Озвучує одна й та сама людина. Треба ще одного хлопця, бажано з виразним голосом.
Барта озвучено поганенько. Ну от просто не підходить цей голос. Хоч убий. Я на ролі барта бачу yuraflash-а.
Звук оброблений досить непогано. Майже досконало. Ну й це не дивно, адже у Пуми досвід зведення неабиякий.
Олексію, чого в тебе Гомер дуже охриплий і голос більш нагадує Бендера, аніж Гомера. В нього він більш такий "округлий" аніж хриплий. yuraflash би його чудово озвучив би як на мене.
Ну і, друзі, побільше емоцій. Ми ж не в музеї. І не треба озвучувати напівпошепки, розмовляйте голосно, а то таке враження ніби ви о третій ночі озвучували і не хотіли збудити сусідів.
Загалом, гарні починання

Додано через 12 хвилин 10 секунд:

ну і рекламку вкінці можна було б вирізати)

Qui-Gon 
Новенький


З нами з: 01.02.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 21

2010-11-14 00:39  
Як на меме голос Барта прикльний), у Мардж дуже схожий до професійного перекладу, а от над гомер треба трішки допрацювати)
Але загалом досить не погано)

А щодо реклами у кінці, на мою думку, має бути)

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3046

2010-11-14 00:57  
abodnya написано:
Я на ролі барта бачу yuraflash-а.

Я себе у цій ролі не бачу. Бачу Ліру Грім.
abodnya написано:
yuraflash би його чудово озвучив би як на мене.

Оп'ять 25. Євген Малуха або Миколина Погода озвучили б його чудово, як на мене.
abodnya написано:
Олексію, чого в тебе Гомер дуже охриплий і голос більш нагадує Бендера, аніж Гомера.

+1. У закадрі Гомер повинен бути більш схожим на оригінал.

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2010-11-14 02:00  
abodnya написано:
В нього він більш такий "округлий" аніж хриплий.

)))) Я розумію що всі до Малухи звикли! Але така "округлість" дуже специфічна! ))) Такий от Гомер! )))) Дякую! Прийнято до уваги!
abodnya написано:
Чому Мардж розмовляє ледве не шопотом, наче старезна бабуся. Їй що 80 років?

Ні їй не вісімдесят! ))) Але навантаження на голос молодої дівчини дуже велике! Особливо коли серія робиться швидко! Бо імітування такого голосу не є талант в повній мірі, а ще й фізіологічні характеристики голосових звязок! Імітація забирає багато голосового ресурсу і іноді можлива певна втрата інтомації персонажа! Та на адаптацію до персонажа потрібен час !!!

Загалом все нормали!)))))

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2010-11-14 08:39  
Mister rock написано:
)))) Я розумію що всі до Малухи звикли! Але така "округлість" дуже специфічна! ))) Такий от Гомер! )))) Дякую! Прийнято до уваги!

Та бо ти намагаєшся як Малуха, а треба намагатись як в оригіналі
Mister rock написано:
Бо імітування такого голосу не є талант в повній мірі, а ще й фізіологічні характеристики голосових звязок! Імітація забирає багато голосового ресурсу і іноді можлива певна втрата інтомації персонажа! Та на адаптацію до персонажа потрібен час !!!

Та що ти кажеш. Багато часу на імітацію голосу Мардж не треба) Не вішай макарони на вуха, я ж сам у цій сфері працюю)
Mister rock написано:
Загалом все нормали!)))))

Непогані починання

Річард 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 17.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 448

2010-11-14 16:17  
зара зацінемоHappy
theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2010-11-14 19:58  
трохи тупа серія, як на мене.
Схоже що Грюнінг просто виписується вже.
Озвучка класна, окрім Барта.

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2010-11-15 00:14  
theAleXX написано:
Схоже що Грюнінг просто виписується вже.

Як на мене то серія прикольна! Але не можу не погодитись що Сімпсони дійсно трохи не ті Сімпсони! Впринципі то не дивно! Скільки років! Скільки сюжетів! ОГОГО! І все на одному диханні... Але всеодно це найрозумніший мультсеріал! І поржати і призадуматись дає!

Z_E_R_O 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 387

2010-11-15 00:25  
переклад класний чекаю наступних серій))
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2010-11-15 02:31  
Z_E_R_O написано:
переклад класний чекаю наступних серій))

Скоро маю надію 5-та зробиться! Дякуємо!

Z_E_R_O 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 387

2010-11-15 11:51  
Mister rock написано:
Скоро маю надію 5-та зробиться! Дякуємо!

з нетерпінням чекаю

POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 785

2010-11-25 13:30  
Дякую за серію.
Занадто голосно англійський - не все чути, треба прислуховуватись..
Озвучка Барта з самого початку була зовсім без емоцій і наче пошепки (потім краще)
Загалом непогано. )

Fedik 
Свій


З нами з: 04.06.08
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 109

2010-11-25 20:01  
Гарна робота, дякую!!!
з нетерпінням чекаю на продовження

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2010-11-25 23:22  
POMEO написано:
Загалом непогано. )

Fedik написано:
з нетерпінням чекаю на продовження


Наша команда щиро вам вдячна за те що ви з нами))) Незабаром ( можливо через 2-3 дні) ще дві нові серії цього сезону!!!!!!!

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-11-28 21:03  
Додано 5 і 6 серії! Перекачайте торрент!
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2010-11-28 23:39  
Mister rock написано:
Як на мене то серія прикольна! Але не можу не погодитись що Сімпсони дійсно трохи не ті Сімпсони! Впринципі то не дивно! Скільки років! Скільки сюжетів! ОГОГО! І все на одному диханні... Але всеодно це найрозумніший мультсеріал! І поржати і призадуматись дає!

Забираю свої слова назад)))) Продовження сезону і зокрема ці дві серії показали, що Грюнінг - МЕГА і по нині!)))

Насолоджуйтесь)))

spitfire47 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 402

2010-11-30 18:50  
Не зрозумійте мене не правильно, я вдячний за роботу, реліз і все таке, але як ви так робити що з 4 серії. Це ж якось, не знаю, по- молдаванські чи шо, Хотілось би з першої серії дивитись...
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-11-30 18:59  
spitfire47
Буде і попередні..
Сімпсони це не Лост.. немає послідовності. кожна нова серія - нова історія.. немає різниці 21, 22 сезон)

Ma3au 
VIP


З нами з: 19.03.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 264

2010-12-03 20:33  
як на мене досить непогано як на аматорів
Дякую за великий обсяг роботи)
Хочу ще )

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2010-12-04 02:27  
Ma3au написано:
Хочу ще )

Матимеш)))))

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2010-12-04 12:50  
Незабаром 7-ма серія)))))
POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 785

2010-12-04 14:37  
Дякую за продовження!
Добавте Барту емоцій! Покорміть Ліру, чи що Wide grin
Голос Лізи інколи нагадує голос Ральфа з пілотівської озвучки...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6  наступна