Завантажити та скачати торренти українською


Імаджинаріум Доктора Парнаса / The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
vamp69 
Поважний учасник


З нами з: 06.07.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 173

2010-11-11 21:32  
Імаджинаріум Доктора Парнаса / The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) Ukr/Eng

«Яка ціна його безсмертя?»




Жанр: детектив, пригоди, фентезі
Країна: Великобритания, Канада, Франція
Кіностудія / кінокомпанія: Davis-Films, Infinity Features Entertainment
Режисер: Террі Гілліам
Актори: Джонні Депп, Хіт Леджер, Колін Фаррелл, Джуд Лоу, Крістофер Пламмер, Лілі Коул

Сюжет:
Доктор Парнас — людина, здатна керувати баченнями інших людей. Подорожуючи по світу разом зі своєю трупою, він дає можливість глядачам шоу через чарівне дзеркало вийти за межі реальності, цю здатність Парнас отримав від самого Диявола.




Тривалість: 02:02:32
Якість: (Ріп з BD-Remux 1080p)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384 (1.88:1)
бітрейт: 1762 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
"Скріншоти:"












Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-11-11 21:32
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 132)
   
Марчело 
Частий відвідувач


З нами з: 03.06.10
Востаннє: 20.09.15
Повідомлень: 37

2010-11-11 21:46  
Доріжку окремо можна?
tapchyk 
Частий відвідувач


З нами з: 02.06.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 29

2010-11-11 23:12  
Дякую, хороше кіно. Треба дивитися або з пивом і компанією, або намагатися себе уявити в тому світі і сприймати чари такими, які вони є. Саме таких чар, чи принаймні віри у них, так бракує нам деколи у повсякденні.

На жаль дивився фільм в той час, коли ще не підсів цілковито на українське, а тому тоді це було російською.

Остап.

mishana97 
Поважний учасник


З нами з: 25.04.09
Востаннє: 30.11.14
Повідомлень: 221

2010-11-11 23:50  
по скрінам фільм має бути цікавим. Wide grin
Myrosko 
Свій


З нами з: 24.09.08
Востаннє: 05.04.16
Повідомлень: 147

2010-11-12 00:32  
Хіт Леджер грав роль в цьому фільмі? Як таке можливо?
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-11-12 00:40  
Myrosko написано:
Хіт Леджер грав роль в цьому фільмі? Як таке можливо?

Він грав там одну роль.. то його остання роль у кіно, бо фільм знімали довго... А Темний рицар - передостання (хоча багато де писали що ТР остання в житті)

Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1130

2010-11-12 00:41  
Myrosko це його остання роль. Недограна роль. Саме тому в фільмі з"явились Джонні Депп, Джуд Лоу та Колі Фарел.

Щодо фільму - він дійсно цікавий та класний. Витриманий в своєму стилі.
Дяка Террі Гілліяму за чудовий фільм.
І дяка вам за реліз =)

QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 415

2010-11-12 00:42  
Навіть не очікував, що буде дубляж - чекав коли по ящику трансляція буде.
Тому дуже вдячний! Радості повні штани Wink (2)

lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 266

2010-11-12 00:52  
ходив свого часу на нього в кіно. тоді був дуже здивований дубляжем, адже цей фільм разом із Доріаном Греєм йшов обмеженим прокатом в обраних кінотеатрах. від фільму очікував більшого, хоча він не поганий. дуже порадував акторський склад цього творіння. ну а взагалі, рекомендую, рідко таке кіно побачиш у наш час, та ще із якісним перекладом.
waloha 
VIP


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 323

2010-11-12 19:37  
Дивився з російським перекладом, хочу порівняти тепер з українським перекладом. Фільм сподобався, гарно знято і актори на висоті, фільм для домашньої колекції . Раджу подивитися Happy
aimtoknow 
VIP


З нами з: 29.11.09
Востаннє: 14.04.11
Повідомлень: 578

2010-11-13 12:59  
Як на мене, то не найкраща реалізація теми про угоди з дияволом. Щодо казкових світів, мрій та уяви, то є кращі реалізації. Сюжет напряжний та хаотичний. Для мене фільм посередній.
wb 
Свій


З нами з: 25.07.10
Востаннє: 04.05.13
Повідомлень: 115

2010-11-13 13:12  
Специфічний фільм, хороша акторська гра, незвичайний смисловий сценарій - отримуєш від фільму тільки естетичне задоволення.
АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2010-11-13 14:04  
завантажила і з українським перекладом, і з російським. ще не дивилася, але трошки "погортала" обидві роботи. скажу відверто, український дубляж не ідеальний (десь фрази коротші, десь довші ніж потрбно), але він набагато ліпший від російського!)) голоси українських акторів мені теж більше (набагато більш-більше-більше!)) сподобалися, ніж російські... ну і в змаганні "в кого кращий переклад" також перемогли "наші"!!

Додано через 1 хвилину 9 секунд:

ну а про стрічку напишу трішки пізніше (планую в неділю подивитись). якщо це взагалі комучь цікаво))))
*"це"=моя думка))

NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 583

2010-11-13 16:06  
АсяЛап написано:

ну а про стрічку напишу трішки пізніше (планую в неділю подивитись). якщо це взагалі комучь цікаво))))

*"це"=моя думка))


Звичайно напиши, цікаво прочитати враження когось іншого, вирішити чи закачувати, якщо вже дивився
то порівняти із своїми переживаннями, бо буває переглядаєш чийсь реліз а там, що завгодно і довгі розмови про технічні сторони ріпа і перепалки між користувачами, а про сам фільм ні слова.

Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-11-13 17:56  
Таке враження, ніби його знімав Тім Бартон.
AS 
Свій


З нами з: 05.10.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 103

2010-11-13 19:05  
Дубляж чудовий : )
vatah 
Свій


З нами з: 08.02.08
Востаннє: 10.08.15
Повідомлень: 104

2010-11-13 20:44  
aimtoknow
Цитата:
Як на мене, то не найкраща реалізація теми про угоди з дияволом. Щодо казкових світів, мрій та уяви, то є кращі реалізації. Сюжет напряжний та хаотичний. Для мене фільм посередній.

Але він добрий і якісний Happy тому +

АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2010-11-15 12:34  
отже

кхм-кхм))

як сказав мій товариш, із яким я дивилася цей фільм: "він або ні про що, або про щось дуже важливе". і додав: "та зрозуміти це можна тільки після кількох повторних переглядів (згодом)".))))

що можу сказати я? що мені повторних переглядів не треба)) не знаю, чому багато хто пише, що фільм незрозумілий, заплутаний... як на мене, задумка та сюжет цілком зрозумілі (особливо, коли додивитися фільм до кінця))))) в кінці - всі ті хаотичні події складаються в одну послідовну історію, і ти одразу все розумієш. єдине, чого не зрозуміла я, - який висновок, урок із всього того?? тобто, "навидумувати" сама собі я можу багато варіантів, але отого єдиного, яскраво вираженого - я не бачу. та й мене це не дуже засмутило, бо, на мій погляд, це просто "добротна" казка для дорослих. і все. на жаль. бо я, як не банально це звучить, очікувала більшого)

зі енд))

Додано через 6 хвилин 55 секунд:

Цитата:
Дубляж чудовий : )


і дубляж не чудовий. бо дуже багато "висячих" фраз. себто, коли голос українського актора вже стих, а американський актор у кадрі все ще відкриває рот (чи навпаки).

переклад - так, майже відмінний. дубляж - ні-ні-ні й іще раз ні.

отакий я критикан))

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2010-11-15 13:09  
Цитата:
і дубляж не чудовий. бо дуже багато "висячих" фраз.

Не зустрічав дуже багато висячих фраз - в очі не кидалися. Український дубляж непоганий, за винятком "вєрьовки", "бос, ви говорите англійською" - думаю, якщо це локалізація, то можна було б замінити на "українською". Для пісень їм напевно професіоналізму не вистачило. А так дуже непогано.
Фільм сподобався, не шкода витраченого часу, та все ж нічого особливого!

yume 
Свій


З нами з: 09.09.10
Востаннє: 22.09.15
Повідомлень: 93

2010-11-15 13:33  
не витерпів і двадцяти хвилин - вимкнув. окрім гарної постановки тих "задзеркальних" моментів нічого цікавого я не побачив. з таким же успіхом можна переглядати демонстраційні відео для моніторів.
отакий я черствий сухар.

АсяЛап 
Частий відвідувач


З нами з: 16.09.10
Востаннє: 06.03.13
Повідомлень: 39

2010-11-15 14:42  
Цитата:
Не зустрічав дуже багато висячих фраз - в очі не кидалися.


а мені саме КИДАЛИСЯ. не знаю, можливо, в силу своєї роботи, я звикла звертати на таке увагу...

з рештою згодна.

на рахунок пісень - то, скоріш за все, не наші перекладачі та актори/співаки винні, а замовник, який просто пожалів грошей на таку трудомістку (а тому дорогу) працю.

aimtoknow 
VIP


З нами з: 29.11.09
Востаннє: 14.04.11
Повідомлень: 578

2010-11-15 17:42  
Forestelf написано:
"бос, ви говорите англійською" - думаю, якщо це локалізація, то можна було б замінити на "українською".

+1. Теж звернув увагу.

puff_im 
Свій


З нами з: 02.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 52

2010-11-18 23:11  
Як на мен, то фільм зандто кислотний. Щось у ньому є але от що....
NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 583

2010-11-20 20:14  
Як на мене ця стрічка разом із "500 днів літа", "Винахід брехні" та ще парою фільмів найкраще, що вийшло у 2009 році. Дивно, навіть не очікував від цього фільму такого ефекту.
Щодо стрічки, якщо стисло то не така вже вона й складна, це історія про вибір який ми робимо
щодня і відповідно розвиваємо або свою темну сторону або світлу.
Трохи моторошно було побачити перше з'явлення персонажа Хіта Леджера, актор помер роль частково зіграна і вперше у стрічці бачиш його пов... (хто бачив зрозуміє).
А загалом мені дуже сподобалося.

-----
- А де ми зараз?
- У географічному сенсі в північній півкулі, у соціальному - на дні, якщо в поетичному - ми в дорозі.
-----
- Він кохає Валентину!
- Кохає? Хто йому дозволив?
- Таке трапляється.
- Змій малий.
-----
- Авжеж, авжеж, я хочу встигнути все - скільки разів у своєму житті я це чув.
-----
- А може ви у відчаї від своєї неспроможності подолати світове зло, га
-----
- І пам'ятайте ніщо не вічне, навіть смерть.
-----


Трішки подяк -
vamp69 - за реліз,
Террі Гілліам - за цікаву історію,
АсяЛап - за рецензію.

DJ-PJ 
Свій


З нами з: 06.09.09
Востаннє: 26.04.16
Повідомлень: 52

2010-11-21 22:42  
Як на мене - згаяний час на перегляд. За що давати 10 балів, за акторський склад ?
Все чекаєш-чекаєш якоїсь кульмінації, але її немає. Купився на високу оцінку.

scientist.vik 
Новенький


З нами з: 04.04.09
Востаннє: 22.06.16
Повідомлень: 20

2010-11-22 14:58  
Філософське кіно, та на мою думку незавершене, можливо через смерть Леджера прийшлось змінювати сценарій.

Chloptschyk написано:
Таке враження, ніби його знімав Тім Бартон.


це точно, такий собі мікс Аліси в Шоколаді.

beromko 
Новенький


З нами з: 29.04.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 13

2010-11-22 17:07  
Для тих хто не бачив цей фільм - не дивіться його, повна галіматня!
Майже 2 години втраченого часу.
Початок обіцяє гарний сюжет - але врешті-решт все настільки убоге що далі нікуди!

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2010-11-22 17:13  
Цитата:
Для тих хто не бачив цей фільм - не дивіться його, повна галіматня!

Це суто ваша думка, і не потрібно її нав'язувати іншим.

jafd 
Частий відвідувач


З нами з: 25.04.08
Востаннє: 22.11.15
Повідомлень: 33

2010-11-24 12:20  
АсяЛап написано:
і дубляж не чудовий. бо дуже багато "висячих" фраз. себто, коли голос українського актора вже стих, а американський актор у кадрі все ще відкриває рот (чи навпаки).

Тому дехто дивиться англійською й не париться :)

бабулька 
Свій


З нами з: 13.09.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 65

2010-11-24 15:29  
yume
абсолютно згоден... як на мене , то фільм на 10 з10 не тягне Confused

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна