Завантажити та скачати торренти українською


Човен (Підводний човен) / Das Boot (1981 (1985)) AVC Ger | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 19.09.16
Повідомлень: 902

2010-10-29 23:08  
Човен (Підводний човен) / Das Boot (1981 (1985)) AVC Ger | sub Ukr/Eng

Човен (Підводний човен) / Das Boot (1981 (1985)) AVC Ger | sub Ukr/Eng


[ПОВНА РЕЖИСЕРСЬКА ВЕРСІЯ]


Жанр: воєнна драма, історичний
Країна: Німеччина (ФРН)



Top 250: #63

Кіностудія / кінокомпанія: Bavaria Film, British Broadcasting Corporation (BBC), Radiant Film GmbH, Süddeutscher Rundfunk (SDR), TF1, Westdeutscher Rundfunk (WDR).
Режисер: Вольфганг Петерсен
Актори: Юрген Прохнов, Херберт Гренмейер, Клаус Веннеманн, Хубертус Бенгш, Мартін Земмельрогге, Бернд Таубер, Ервін Ледер, Мартін Мей, Хайнц Хеніг, Уве Оксенкнехт


Сюжет:
Один з кращих і найдостовірніших фільмів про Другу світову війну, який розповідає про бойовий похід німецького підводного човна, що вийшов в Атлантику на перехоплення англійських морських конвоїв, а потім що отримала самогубний наказ прориватися через Гібралтарську протоку в Середземне море. Люди, поставлені по волі долі і часу в ситуацію, коли необхідно вбивати, щоб вижити, - ось основна думка цієї драматичної і потужної картини. Солдати по обидві сторони фронту в будь-якій війні просто приречені на те, щоб бути жертвами.
Додаткова інформація:
Das Boot і його варіанти:

1981 р. - для кінопрокату - 150 хв (2 год 30 хв)
Перша пол. 80-их рр. - режисерська версія - 216 хв (3 год 36 хв)
1985 р. - телевізійна версія (повна режисерська версія) для показу в США - 293 хв (4 год 53 хв)
Нагороди і номінації:

Нагороди

1982 - Премія German Film Awards

Кращий звук - Мілан Бор
Видатний художній фільм

Номінації

1983 - Премія "Оскар"

Кращий режисер - Вольфганг Петерсен
Кращий сценарій - Вольфганг Петерсен
Кращий оператор - Йост Вакано
Кращий монтаж - Ханнес Нікел
Кращий звук - Тревор Пайк, Мілан Бор, Майк Ле Заходів
Кращий монтаж звукових ефектів - Майк Ле Заходів

1983 - Премія BAFTA

Кращий фільм на іноземній мові - Вольфганг Петерсен

1982 - Премія "Золотий глобус"

Кращий зарубіжний фільм
Факти зі створення фільму:

Підготовка до створення фільму велася п'ять років. Сам процес зйомок зайняв рік, і ще рік пішов на монтаж і доопрацювання. Під час зйомок фільму як консультант був запрошений реальний командир U - 96 Генріх Леманн-Вілленброк, якому в той момент було вже під 70.
Тривалість: 04:53:54
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 480
бітрейт: 1 671 кб/с

Аудіо:
мова: німецька
переклад: оригінал
кодек:
бітрейт: ~ 320 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: м'які
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: м'які
формат: *.srt
Скріншоти:










Джерело: rutracker.org / Окрема подяка Hoy-Chaotica і zgryvus (за постер) та weber / Українізація субтитрів (Gamalija)
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-29 23:08
 Розмір:   3.43 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 34)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2010-10-29 23:14  
Фільм посідає 63 місце у Топ 250 Happy
Gamalija написано:
тип: пререндерні

мабуть все ж таки м'які)) їх же можна відімкнути?

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 19.09.16
Повідомлень: 902

2010-10-29 23:18  
Виправляю
zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1494

2010-10-30 03:08  
Ось українізований постер
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 19.09.16
Повідомлень: 902

2010-10-30 07:30  
Це супер, дякую zgryvus.
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-10-30 14:13  
Велика різниця в роках, з чого тоді робилася тб версія.
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 19.09.16
Повідомлень: 902

2010-10-30 18:22  
Я сам про це думаю. Але знаю те, що є ще 6 серійна версія даного фільму створена Німеччиною, яка займає приблизно 320 хв. Я це те ж шукав, але нічого незнайшов. А дана версія є повною режисерською версією. інформація з торенту звідки і відео файл з оригінальною німецькою доріжкою.
Ось все що мені відомо, що до років.

Додано через 1 годину 10 хвилин 18 секунд:

Дуже доречне зауваження, тому для встановлення справедливості порився щойно в IMDB і був дуже здивований, коли все що писалося на інших трекерах і, навіть у Вікіпедії, про даний фільм, реальність не співпала з дійсністю. Практично вся інформація невірна. Слава Богу існує IMDB, порився знайшов і головне все виправив і головне навіть рейтинг збільшився (1985) якщо порівняти з попереднім фільмом (1981) року. Тому зрозуміло, що все виправив.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 7003

2010-10-30 22:31  
Вікі може редагувати кожен.... Тепер, вже щось більш менш реальне.
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 19.09.16
Повідомлень: 902

2010-12-03 13:58  
Змушений на деякий час покинути роздачу. Через ЖД. Як тільки вирішу проблему я на сидуванні.
_Slavik_ 
VIP


З нами з: 16.09.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 492

2010-12-09 12:17  
Дякую, гарний фільм. але закінчення.... яка іронія долі... стільки всього пережили, і тут таке...
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 303

2010-12-12 04:24  
Викладіть окремо субтитри. Будь-лакса.
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 19.09.16
Повідомлень: 902

2010-12-12 11:09  
Pegass прохання взяв на замітку. Будуть.
Mazepa Fest 
Новенький


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7

2011-12-02 12:04  
Дякую за працю, чудовий фільм нарешті українською, якісні субтитри, навіть перекладено радіоефір пропаганди аля Гебельс!
Режисерська версія дає можливість відчути усе жахіття кривавої війни. На теперішній час для мене особисто це найдостовірніший фільм про другу світову. СЛАВА УКРАЇНІ!

pro100_iryshka 
Новенький


З нами з: 22.03.12
Востаннє: 25.03.12
Повідомлень: 1

2012-03-23 10:16  
а онлайн не можна переглядати?
М_а_м_а_Й 
VIP


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 375

2012-04-20 22:51  
Відмінний фільм! Як на мене - у першій десятці з усіх фільмів. Хоч на якусь дещицю можна відчути увесь жах та безпорадність підводників під час бомбардування чи пошуку радаром... Велична ода тим хто не піднявся на поверхню!
SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 200

2013-01-04 13:25  
чи немає багатоголосого українського перекладу?7 було би чудово!
Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 19.09.16
Повідомлень: 902

2013-03-01 13:26  
Не чув. Але такий фільм варто озвучити українською. Безсумнівно варто.
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 613

2013-05-08 08:27  
Фільм фантастичний! Але віддав перевагу кацапській версії, бо полінився читати субтитри 5 годин, каюсь. Хоча кацапський переклад як завжди не дуже. Це дійсно класика, причому для масового глядача. Цей фільм обов'язково треба озвучити українською, приєднуюсь, нехай і в один голос (чоловічій).
y85m05d06 
Частий відвідувач


З нами з: 21.08.14
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 25

2014-12-20 21:56  
давно його хотів глянути, нарешті це вдалося ) дуже довгий фільм, це і не плюс і не мінус, трохи зле що більша частина фільму знімається в тій німецькій субмарині ) .. був досить здивований технікою, що була в німців ще в часи 2 світової, такі судна вміли будувати ... а от найбільший парадокс буде в кінці фільму, такого повороту сюжету по ходу не передбачалося
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1162

2015-12-06 19:59  
Я щойно подивився версію на 3.5 години, а тут на тобі - є ще одна на 5 годин!
Фільм дуже сильний, не шкодуть ні трохи, що витратив стільки часу на перегляд.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти