Завантажити та скачати торренти українською


Проклятий шлях / Road to Perdition (2002) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1941

2010-10-29 19:32  
Проклятий шлях / Road to Perdition (2002) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: Драма, Кримінал
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks SKG, Twentieth Century Fox Film Corporation, Zanuck Company, The
Режисер: Сем Мендеc
Актори: Том Хенкс, Пол Ньюман, Джуд Лоу, Дженніфер Джейсон Лі, Стенлі Туччі, Деніел Крейг, Тайлер Хехлін, Ліам Ейкен, Кіаран Хіндс, Ділан Бейкер

Сюжет:
Чикаго часів Великої депресії. Два сини - Майкл Салліван-молодший і Коннор Руні відчайдушно прагнуть завоювати прихильність своїх батьків - Майкла Саллівана-старшого, гангстера з ірландського клану, і Джона Руні, боса Саллівана-старшого, який замінив йому батька. Ревнощі і суперництво штовхають їх всіх на згубний шлях.
Сім'я Саллівана-старшого стає жертвою страшної "професії" глави сімейства. Гинуть його улюблена дружина і молодший син Пітер. Помста і трагедія стають постійними супутниками Майкла і його сина, що залишився в живих...


Тривалість: 01:56:58
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1773 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3: (на сервері Гуртом)
Road to Perdition (2002).01h56m58s.[AVO].[5.1-448].23,976fps.[Hurtom-Romario_O].
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий (Mister rock)
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Звук записано з телеканалу:
2+2

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:








велика подяка за наданий постер пану - Konfucius

Джерело:
Відеоріп:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-29 19:32
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 80)
   
Інші релізи
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1855

2010-10-29 19:41  
Дякую! Візьму Wink (1)
І таке питання, про яке ти знав що запитають, що за укр дорога з одноголосим озвучуванням?
Romario_O написано:

Аудіо # 3: (незабаром з'явиться на сервері Гуртом)
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1941

2010-10-29 19:45  
richman - її мені надав користувач Mister rock
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5960

2010-10-29 19:48  
Romario_O написано:
richman - її мені надав користувач Mister rock

А навіщо він озвучував вже показаний по ТБ фільм? Чи він озвучив до показу?

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1941

2010-10-29 19:52  
abodnya написано:
А навіщо він озвучував вже показаний по ТБ фільм? Чи він озвучив до показу?

озвучив до показу

Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 361

2010-10-29 19:57  
Велике Дякую Romario_O, один з моїх улюблених фільмів.
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2010-10-29 21:31  
Фільм просто бомбезний! Скачав з українськими субтитрами переглянув, був дуже вражений! Читати субтитри взагалі- то не люблю, але сюжет фільму просто не відпускає!))) Навіть на перекур!)))))

Озвучив просто з цікавості! Думав зробити реліз, але не встиг! Вийшов ТБ з професійною озвучкою! Тому просто щоб робота дарма не пропала! Домовилися і якщо все буде добре додасться до даного файлу як окрема доріжка!
А що!? Нехай буде!)))) Може кому й закортить переглянути аматорські намагання!?)))))

Подяка Romario_O за допомогу!

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5960

2010-10-29 22:06  
Тоді зрозуміло. Ну що ж. Бачу, в тебе в очах палає аматорське озвучення, молодець. Це дуже добре. А самому зводити не важко було?
NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 492

2010-10-30 17:55  
Випадково натрапив на кінець фільм, коли дивився телевізор. Це один з тих фільмів, який можна подивитися одну мить і зрозуміти, шо це фільм вищої якості.
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-10-31 16:46  
Romario_O написано:
(незабаром з'явиться на сервері Гуртом)

прохання повідомити в ПП коли залиєш

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-10-31 21:54  
imonko, на TNU вже виклав релізер.
Вчора переглянув, хороший фільм, переглянути варто. На початку в деяких місцях звук був, якийсь не дуже, ймовірно такий запис. Загалом 9/10. Колись вже фільм бачив.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-10-31 23:11  
weber написано:
imonko, на TNU вже виклав релізер.

не зовсім зрозумів, мені потрібна одноголоса доріжка на сервері Гуртом, ти про це?))

Sviatoslav 
Свій


З нами з: 23.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 87

2010-11-01 21:52  
Кому не лінь, залийте українську доріжку щоб другий раз не скачувати)
ratatuy_ 
Свій


З нами з: 12.09.10
Востаннє: 07.08.14
Повідомлень: 60

2010-11-01 23:35  
Навіщо йому окрема доріжка ? Не муч людей!
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-11-03 17:31  
imonko написано:
не зовсім зрозумів, мені потрібна одноголоса доріжка на сервері Гуртом, ти про це?))

та ні, я про те якщо сильно треба є звідки вантажити вже.

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1941

2010-11-03 22:18  
Додав доріжку на сервер з одноголосим перекладом
Road to Perdition (2002).01h56m58s.[AVO].[5.1-448].23,976fps.[Hurtom-Romario_O].

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-12-21 19:55  
не сподобалось, а всі шанси були
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2010-12-21 23:31  
imonko написано:
не сподобалось, а всі шанси були

Там в тій дорозі з озвучкою якість звуку, як з печери)))))! Але тоді нормального апарату не мав, але робити хотілося! Треба ж досвід набирати було))

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-12-21 23:34  
Mister rock я про фільм) твої озвучки так і не завантажив, тому про неї мовчу, бо ні сном ні духом яка вона) фільм її не потребує
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 373

2010-12-22 00:52  
imonko
Та я її ще давно зробив, до того як фільм показали по ТБ і ніхто не знав чи буде укр звук!
Там не дуже так якість бо то рання робота моя, мав мало досвіду і все таке.....

А мені фільм сподобався! Правда трохи передбачуваний сюжет, але всеж.... Та ще просто люблю гру Генкса)) Цікавий мужик!)))))

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-12-22 09:46  
Mister rock написано:
Правда трохи передбачуваний сюжет, але всеж...

трохи? ще б показали що малий став священником, і я б все вгадав))

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2854

2011-06-01 21:35  
Можна окремо звук від 2+2? Тут той самий ріп, що був у субтитрованій версії?
fanfckl 
Поважний учасник


З нами з: 05.04.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 220

2011-06-27 19:16  
Не скажу що фільм крутезний, але марно час не згаяв... .
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2011-08-29 20:37  
Цікаві факти

• Роль Аль Капоне повинен був виконати Ентоні ЛаПалья, який зіграв Френка Нітті, праву руку Капоне, у фільмі 1988 року «Френк Нітті: Гангстер». Однак творці картини вирішили не включати до неї це реальне історичне обличчя. При цьому в титрах ЛаПалья значиться першим в списку людей, яким винесена «особлива подяка». У фільмі «Проклятий шлях» Френка Нітті зіграв Стенлі Туччі, а оскільки його персонаж був затятим курцем, акторові доводилося закурювати майже по 80 разів на день.
• На роль Аль Капоне також претендували Том Сайзмор і Альфред Моліна.
• За словами Макса Аллана Коллінза, автора графічного роману, покладеного в основу картини, прізвище справжніх гангстерів Джона Коннора і Луні були змінені у фільмі на Руні.
• У романі немає персонажа, якого у результаті зіграв Джуд Лоу. Магвайра вигадав сценарист Девід Селф.
• Фортепіанна п'єса, яку Пол Ньюман і Том Генкс грають на похоронах, була виконана самими акторами, після тривалої підготовки.
• Тайлер Хехлін був обраний на роль сина головного героя з 2000 претендентів.
• Для зйомок у сценах пограбування банку Хехліну потрібно було навчитися водити машину, чим він із задоволенням зайнявся. Юний актор швидко опанував цю науку, проте під час зйомок його страхував водій-каскадер.
• Ця стрічка стала останньою для легендарного оператора Конрада Л. Холла. Посмертно він був нагороджений «Оскаром» і премією Британської кіноакадемії BAFTA.
• Картина також претендувала ще на п'ять премій Американської кіноакадемії, в тому числі за найкращу чоловічу роль другого плану (Пол Ньюман) і найкращу музику (Томас Ньюман).
• Бюджет: $80 000 000
Двоголосий закадровий усі чоловічі ролі озвучив Олег Лепенець

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-01-04 21:02  
Віктор написано:
Двоголосий

Хіба? Чоловічий, жіночий і хлопчачий.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2013-01-04 21:35  
Tarasyk написано:
Хіба? Чоловічий, жіночий і хлопчачий.

Купила мама коника, а коник без ноги...)) про що це я, а так, дитячі/хлопчачі))) на тб у 99% озвучує жінка актор, решту 1% чоловік актор.
У цьому випадку Лідія Муращенко, вона пречудово озвучує дитячі голоси, як то кажуть професіоналізм.

Alex26031812 
Новенький


З нами з: 17.01.12
Востаннє: 15.11.16
Повідомлень: 12

2013-07-16 21:39  
Вибачте панове що не по темі, але качаю на швидкості 40 кб.с, провайдер Інтертелеком, це просто капець, не можу викачати свої законні 2000мб може хто знається на цих радіопристроях, допоможіть, буду вдячний( в приват)., чи може в торенті шось не так(((
RoS2012 
Частий відвідувач


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 44

2014-02-27 00:52  
Досить хороший фільм, не очікував такої кінцівки, актори порадували 8,5/10
Yurchuk1993 
Частий відвідувач


З нами з: 24.04.10
Востаннє: 30.10.16
Повідомлень: 33

2014-03-09 20:32  
Обожнюю такі фільми ! Генкс Класний !

______________________________________

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти