Завантажити та скачати торренти українською


Помста немовляті / Inside / A l'interieur (2007) Ukr/Fra | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2984

2010-10-29 17:10  
Помста немовляті / Inside /
A l'interieur (2007) Ukr/Fra | Sub Eng



Жанр: жорсткий фільм жахів
Країна: Франція



Кіностудія / кінокомпанія: La Fabrique de Films, BR Films, Canal+

Режисер: Александр Бустійо (Alexandre Bustillo) та Жюльєн Морі (Julien Maury)
Актори: Беатріс Делл (Beatrice Dalle), Елісон Передіс (Alysson Paradis), Наталі Рассел (Nathalie Roussel), Тахар Рахім (Tahar Rahim), Людовік Бертілот (Ludovic Berthillot) та інші.

Сюжет:
Ставши винуватицею автомобільної аварії, Сара втратила чоловіка. Відтепер все її життя присвячено дитині, яку вона скоро має народити. Проте, щоразу засинаючи, жінка поринає в кошмар, який незабаром стане для неї реальністю, але значно страшнішою...


------------
Арґумент-кіно
«Помста немовляті», Александр Бустійо, Жюльєн Морі

АРҐУМЕНТ-КІНО, 19.10.2010 17:49

У програмі 24 жовтня о 00:50 – сучасне французьке кіно. Не комедія, не любовна історія, не пригодницька стрічка і не героїчний фільм про Жанну Д’Арк, а французький горор – розмова про нього, а також показ фільму «Помста немовляті» / A l'interieur (2007, Франція).

Вагітна молода жінка з батьком майбутньої дитини потрапляє в аварію. Вона й дитина в її утробі виживають, а батько – ні. Проходить час, уже пора народжувати. Та ось до героїні додому приходить дивна жінка, яка вочевидь бажає її смерти…

Вихід на екрани цього фільму, створеного двома французькими режисерами-дебютантами Александром Бустійо та Жюльєном Морі одразу з викликав жорсткі (не такі жорстокі, як сам фільм, але жорсткі) суперечки і серед кіноманів, і серед кінокритиків, і породив хвилю локальних суспільних дискусій, що не оминуло, здається, і українських теренів. Незвична навіть для фільму жахів екранна жорстокість цієї картини шокувала навіть бувалого в бувальцях кіноглядача. Адже стрічка залишає публіку сам на сам з безпросвітністю зла, яке, ніби луна, повсякчас повертається.

Не випадково, це брутальне й неординарне кіно припало до душі живому класикові жанру, британському письменнику й режисеру, Клайву Баркеру, який запросив авторів «Помсти немовляті» очолити знімання римейку свого вже класичного фільму із назвою «Повсталий з пекла».

Та далі варто зауважити, що ця французька стрічка є тим, даруйте, щасливим випадком, коли арт-гауз і, що називається, низький жанр знаходять одне одного. Адже сцени розчленування повінчані з потужним саспенсом, а ріки штучної крови перетікають в ефектні операторські екзерсиси. Щодо крови, то вона тут показана, як головна складова витікання з людини життя. Така собі поезія смерти…

Зрештою, «Помста немовляті» не представляє рафінованого жанру. Це радше арт-гаузна драма, що помножена на трилер і горор. І в ній не важко розгледіти натяк на небажання пересічної людини опановувати собою в житті, небажання замислюватися над майбутніми наслідками своїх учинків, небажання чи невміння аналізувати свої дії, а тим паче – мислити.

Цього разу в програмі також спеціальний сюжет авторства Ігора Грабовича про особливості французького горора. У Франції це дійсно досить рідкісний жанр, проте останніми роками вийшло кілька прикметних фільмів, автори яких наважуються не просто слідувати певній кінотрадиції, чи, що гірше, – мавпувати когось. Вони хоробро і предметно вступають у мистецьку суперечку про, здавалося б, чужинецький жанр. І одразу ж, як і належно батьківщині кінематографа, творять локальну французьку традицію, творять стиль: місцевий горор має одну важливу особливість – найчастіше у центрі оповіді тут опиняється жінка.

«Помста немовляті» – це не переклад назви фільму з французької, а тутешній прокатний нафантазований варіант. Коректний переклад з ориґіналу вельми багатозначніший і моторошніший – «Всередині». Як напівжартома-напівсерйозно зауважив один із глядачів стрічки: її не рекомендується дивитися вагітним, породіллям, усім решті матерям, а також батькам зі слабкою психікою. Отже, ми попередили…
Французький горор: Піти й не повернутися

Ігор Грабович, 19.10.2010 17:56

Французький фільм жахів – особливий жанр, загалом далекий від масової балаганної культури. Кожен з фрацузьких горорів має під собою вагому культурну традицію. Скажімо, стрічку «Падіння дому Ашерів», зафільмовану режисером Жаном Епштейном 1928 року, аж ніяк не назвеш винятково фільмом жахів. Окрім цілком очевидних навіть сьогодні кінематографічних чеснот, серед яких уміле використання потрійної експозиції, незвичні ракурси зйомок, стрічка також прикметна своїм зверненням до високих традицій романтизму. Вільна екранізація кількох творів Єдґара По, вона сповнена дивовижної меланхолії. Ми тут бачимо красу смерти й водночас тугу за життям, які постають глибшими за доволі банальні закони горора.

Епштейн фільмує свою картину як поему, в якій персонажами стають не тільки люди, але й пейзажі, і предмети побуту, і навіть саме протікання часу, яке тут відчувається буквально на фізичному рівні.

У багатьох французьких стрічках можна відшукати елементи фільму жахів. Найбільше – у трилерах, які, власне, і балансують на межі з горором. Зокрема, такі елементи ми подибуємо в картині Анрі-Жоржа Клузо «Дияволиці», який розповідає історію про змову та вбивство. Власне, в картині йдеться про двох жінок-педагогів, які змовилися вбити чоловіка однієї з них. Причина – насильство та навіть садизм із боку цього самого чоловіка. Зрештою, детально сплановане та холоднокровно здійснене вбивство обертається проти самих змовниць.

Арні-Жорж Клузо вміло нагнітає саспенс, аби у фінальній сцені піднятися на рівень правдивої класики горора. Щоправда, подальші події, цілком у дусі французького раціоналізму, розвіюють містичний туман цієї історії, проте «Дияволиць» усе ж можна зарахувати до мистецького горора через атмосферу страху та ірраціональности, яка все-таки залишається визначальною навіть після остаточного розв’язання усіх сюжетних колізій.

Зрештою, в «Дияволицях» уперше відтворено сюжет, який згодом стане фактично провідним у французькому горорі. Він базується на стосунках одержимих одне одною жінок. І якщо Клузо у своїй картині, зафільмованій наприкінці п’ятдесятих, був змушений уникати надто відвертої чуттєвости, то кінематографісти наступної ґенерації сміливо переступили цю межу.

Знаменитий серед кіноманів Жан Роллін від початку сімдесятих фільмує стрічки, в яких безоглядно поєднує секс і страх. Його героїні, молоді та часто незодягнені жінки, що вони одержимі пристрастю одна до одної, чинять зло, проте не є злими за своєю природою. Героїні Ролліна, усі ці сирітки-вампірки, живі мертві дівчата, кримінальні злочинниці – цілком невинні створіння, що вірні своєму призначенню та колись принесеній клятьбі.

Власне, про клятьбу, заприсягання йдеться у фільмі Ролліна «Мертва жива дівчина». Дві юні подруги пообіцяли одна одній, що по смерті однієї, інша піде слідом. І ось одна з подруг померла, а потім несподівано воскресла і стала вампіром. Дівчата зустрічаються, і тепер їхня присяга набуває додаткового значення.

Звісно, сюжет картини Ролліна лежить цілком по той бік побутової достовірности й звичного реалізму, він ближче до фільмів німецького експресіонізу, з якими режисер себе охоче пов’язує, і все ж тут подибуємо також багато традиційно французького, фривольного, трансґресивного, чуттєвого.

Впродовж останніх років у Франції вийшло кілька картин, які вивели французький горор на новий рівень. І тут особливо показовими є два режисерських імені – Александра Ажі та Паскаля Лож’є

Перший 2003 року зафільмував стрічку «Криваві жнива», що вона є традиційною для французького горора історією про жіночу пристрасть, яка обертається ріками крови,
Лож’є, своєю чергою, зняв одну з найсуперечливіших картин десятиліття – стрічку «Мучениці».

«Криваві жнива» насамперед прикметні своєю композиційною вигадливістю та надзвичайно кривавими епізодами. Крім того, режисер дозволяє подивитися на події очима божевільної героїні. Картина буквально балансує на межі між безумством та здоров’ям, причому одне важко відрізнити від іншого. Ажа створив фільм, у якому норма подається, як щось виняткове, фактично неймовірне, а тому слабке і приречене бути принесеним у жертву.

«Мучениці» Паскаля Лож’є також далека від очевидних моральних приписів, тим паче, від традиційного щасливого фіналу. Тут ідеться про певну секту, яка намагається віднайти у сучасному світі правдивих мучеників. «У цьому світі самі тільки жертви, мучеників не лишилося», – побивається очільниця секти.

Друга половина фільму цілком присвячена перетворенню однієї з героїнь на мученицю. І те, що роблять із нею її мучителі, і, зрештою, кінцевий результат їхніх зусиль є доволі екзотичними і для французького горора, і для кінематографа загалом. «Мучениці» – приклад фільму, який, власне, і фільмом не хоче бути, бо тут ідеться про пошук певних матерій, які виходять далеко за межі кінематографа.

24 жовтня о 00:50 в АРҐУМЕНТІ-КІНО – «Помста немовляті» – ще одна французька сенсація зі світу горора. І знову в центрі подій історія двох жінок, які намагаються розібратися між собою. І знову багато жорстокости й крови, неймовірні збіги обставин та атмосфера відчаю. Фільм підкреслено темний, бо історія, про яку йдеться, темна сама по собі.

Здається, що саме у цій картині французький горор остаточно порвав з усіма традиціями національної кінокультури, яка завжди тяжіла до таких речей, як ясність та раціональність. Безумство тут, здається, востаннє кидає виклик здоровому глузду, а відчай – сподіванню на краще. Це фільм, котрий занурюється в темряву настільки глибоко, що позбавляє нас надії на повернення. Врешті-решт, «Помста немовляті» – це все ж кіно, просто воно незвичне, новаторське, через що – достатньо дискомфортне і тому особливо жахне. Це саме те нове кіно, яке йде в ногу з нашим новим часом, не менш незвичним, новим та жахним.


Загальна тема - ТУТ


------------

Тривалість: 01:18:53

------------
Якість:

від: (автор ріпу: Orbit)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 384
бітрейт: 1851 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: французька
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
------------
Субтитри:
англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
------------

Про український аудіоряд:
Запис звуку з трансляції телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори: Ольга Радчук та Владислав Пупков


Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1" (SAT), 2014 рік.




------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану xslim та пані olgaya за запис звуку з ТБ.

Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Покращено якість доріжки (нове джерело запису) та замінено відео-ряд.
08.07.2014


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-07-08 20:05
 Розмір:   1.35 GB 
 Оцінка фільму:   8.2/10 (Голосів: 43)
   
13Mark 
Поважний учасник


З нами з: 25.04.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 179

2010-10-31 23:33  
Жесть повна, щей до того не надто обґрунтована. 6/10
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2011-11-04 16:29  
Цитата:
Жесть повна, щей до того не надто обґрунтована

Цей фільм можна ставити поряд з пилою. Крутий сюжет плюс реалістична мясорубка

Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 371

2011-11-07 01:12  
один з найжорстокіших і химерних фільмів, що я бачив. а бачив їх багатенько.
Jatx_11 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 700

2011-11-07 19:51  
А чому золото?
Anubys 
VIP


З нами з: 09.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2011-11-07 22:45  
Маячня , а не фільм. Людям з слабкими нервами краще утриматись від перегляду
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2984

2011-11-10 20:09  
Andriy063 під спойлер треба ховати постер).
Vampiro 
Свій


З нами з: 14.08.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 67

2011-11-23 20:39  
Казали крові багато.... Глянем)
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-12-22 12:06  
robotron005 написано:
Єдґара

як на мене, то це знущання(
сподобалось
13Mark написано:
щей до того не надто обґрунтована

то добре, надмірне обґрунтування чому і як, пошкодило б, взагалі в ідеалі фільм не мав би мати чіткого фіналу. 9/10

Додано через 9 хвилин 44 секунди:

до речі, шикарна озвучка, особливо жіночі ролі.

Metalitic 
Частий відвідувач


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 31

2012-01-06 19:13  
фільм неочікуваний за ідеєю кривавого видовища. накручує нерви. зйомки добрі, хоч і тупість персонажів вражає українського глядача.

задумки і концептуальні моменти дуже добрі, а різниця реалій їхніх французьких та наших б"є по голові.

Honor 
Свій


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 25.04.13
Повідомлень: 78

2012-02-04 15:36  
Не фільм, а дарма витрачений час. Занадто багато крові, тупий до маразму сценарій та абсолютно перемудрили з саундтреками (часто музика взагалі не в тему). Мій вердикт - 3 бали з 10-ти.
ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1147

2014-07-08 20:13  
Український постер

zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 947

2015-02-18 18:35  
Не знаю як оцінити такий фільм. Одне очевидно - режисери тяжко хворі люди. Обоє.
dmytroua 
Свій


З нами з: 30.12.07
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 69

2015-02-19 19:18  
Шкода, що такі фільми обговорюють значно більше ніж інші та й дивляться також. А потім ще цим хизуються... Герої... Було б чим пишатись.
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1868

2016-08-21 10:24  
Нічогенька помста, погоджуєтесь? Таке дійсно страшно наніч глядіти.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти