Завантажити та скачати торренти українською


Різдвяна історія / A Christmas Carol (2009) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
mersuk 
Новенький


З нами з: 12.12.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 19

2010-10-28 06:46  
Різдвяна історія / A Christmas Carol (2009) Ukr/Eng



Жанр: анімація, драма, сімейний, фентезі
Країна: США
Бюджет: $200 000 000
Світова прем’єра: 3 листопада 2009 року
Прем’єра в Україні: 31 грудня 2009 року





Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures
Режисер: Роберт Земекіс / Robert Zemeckis
Актори: Джим Керрі, Ґері Олдмен, Робін Райт Пенн, Колін Ферт, Кері Елвіс, Боб Госкінс, Моллі Квінн
Сценаристи: Чарльз Діккенс, Роберт Земекіс
Оператор: Роберт Преслі
Композитор: Алан Сільвестрі


Сюжет: Це вікторіанська повчальна історія про старого скупердяя Ебенезер Скруджа, який протягом однієї ночі переживає випробування глибокого очищення. Містер Скрудж - фінансист / грошовий міняла, який присвятив усе своє життя накопиченню багатства. Він зневажає все, окрім грошей, включаючи дружбу, любов і різдвяні свята.

Детальніше про сюжет
Традиційною різдвяною історією, яку в англомовному світі переказують щороку під Різдво, став твір Чарльза Діккенса «Різдвяна пісня в прозі, або різдвяне оповідання з привидами» (англ. «A Christmas Carol»): cюжет його у світовому кінематографі використовувався неодноразово, - а в Україні уперше з'явився на екранах під назвою «Різдвяна історія» одночасно в чотирьох жанрах: анімація, драма, сімейний, фентезі.

Головний герой — лихвар Ебенезер Скрудж, для якого єдину цінність у житті становлять гроші: не дозволяючи собі скніти, він важко і сумлінно працює кожного дня.

Настає Різдво. У Ебенезера просять коляди-пожертви для бідних та Скрудж відмовляється допомагати ближнім — говорить, що для убогих існують спеціальні установи на кшталт тюрем, а якщо хтось і помре з голоду й холоду, то це тільки на краще, бо зайвим ротом стане менше.

Ебенезер суворо ставиться до свого помічника Боба Кретчіта: невдоволений тим, що змушений відпускати його додому на Різдво. Скрудж черствий до тих, хто його оточує, не помічає, що Кретчіт отримує малу платню за свою працю, якої не вистачає для того, щоб прогодувати його родину, вилікувати Крихітку Тіма, який кульгає. Також Скрудж не розуміє свого племінника Фреда, що, замість важкої праці, одружився за покликом серця.

Ебенезер відмовляється святкувати Різдво, каже, що, якби його воля, всіх, хто зичить іншому щасливого Різдва, вбивали б.

Повертаючись додому, йому являється привид товариша Джейкоба Марлі, співробітника, який помер 7 років тому, — і котрий за ці 7 років досі не може знайти собі спокою. Він шкодує, що за життя збирав собі гроші, а не допомагав бідним, злиденним. Привид хоче допомогти Скруджеві, тому каже, що того відвідають три духи Різдва, які з черги відкриють йому очі на його минуле, сучасне і майбутнє.

Перший — Дух Минулого Різдва — переносить Скруджа в його дитинство, коли той був добрим хлопцем, дбав про свою сестру. Далі — його юнацтво, перше кохання. Та з часом Ебенезер змінився, подорослішавши, він відмовляється від коханої дівчини Белл: для нього головне — гроші, а не почуття.

Другий — Дух Теперішнього Різдва — в оригіналі показує, як відмічають свято у люди, котрі оточують Ебенезера. Тут Скрудж дізнається, як живе його клерк Кретчіт, який навіть не може собі дозволити купити на Різдво індичку.

Племінник Скруджа Фред (син його коханої сестри, що померла), називає дядька віслюком, тому що той відмовився святкувати Різдво із ним.

І нарешті, третій — Дух Майбутнього Різдва — показує смерть самого Ебенезера. Скрудж розуміє, що, померши, ніхто не згадає його добрим словом, адже за життя він був поганою людиною. Крихітка Тім також помер — це стало справжньою трагедією для всієї родини. Про доброго хлопчика його рідні будуть згадувати все життя, а в мертвого Скруджа тільки відбере одяг його служниця.

Ебенезер добре зрозумів те, що до нього хотіли донести три духи — і благає, щоб дати йому другий шанс для виправлення становища. І цей шанс дається йому: відтоді Ебенезер Скрудж займається тільки гарними справами: він з місця купив найбільшу індичку клеркові й підвищив йому платню, вилікував Крихітку Тіма, помирився з племінником.



Тривалість: 01:35:49
Якість:
Формат:
Відео: PAL, 16:9, 720 х 304, 1799 кб/с
Аудіо № 1: , 384 kb/s (6 ch) - українська (професійний дубльований)
Аудіо № 2: , 384 kb/s (6 ch) - англійська (оригінал)


Переклад і озвучення виконано: LeDoyen Studio


Скріншоти


Джерело: & by mersuk

Цитата:
Схожі релізи:
Різдвяна історія / A Christmas Carol (2009)
Різдвяна історія / A Christmas Carol (2009) Ukr | Sub Ukr/Eng
Різдвяна історія / A Christmas Carol (2009) 720p
Різдвяна історія / A Christmas Carol (2009) 1080p Ukr/Eng



 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-28 06:46
 Розмір:   1.66 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.7/10 (Голосів: 186)
   
Інші релізи
legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1106

2010-10-29 00:05  
Хороший мульт , дякую!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 8664

2010-10-29 00:26  
mersuk написано:
Переклад і озвучення виконано:

Ось цією студією)
LeDoyen Studio

Jonas IN 
Новенький


З нами з: 23.03.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 21

2010-10-30 18:54  
Справді чудовий мультфільм! Рекомендую до перегляду! Wink (2)
puff_im 
Свій


З нами з: 02.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 52

2010-10-30 21:26  
Слід зауважити, що це не мультик, а анімаційний фільм і дітям його можна давати до перегляду уже в "свідомому" віці.
Якщо чесно, то сама назва фільму, плюс до того кіностудія Діснея та Джим Керрі у головній ролі в уяві намалювали такий собі легенький сімейний фільм, а виявилося все інакше.

Річ серйозна і наводить на правильні роздуми.
Перегляд вразив та залишив багато різноманітних вражень. Тверда п'ятірка. Дякую.

teren7 
Новенький


З нами з: 08.10.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 13

2010-11-01 14:23  
Дякую. Чудовий фільм.
Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 433

2010-11-08 22:05  
Чудовий мультфільм. Дякую. Побільше б таких...
west 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 165

2010-11-13 11:08  
Дійсно класна анімація, так гарно усе зроблено.
KingLJ 
Новенький


З нами з: 07.02.09
Востаннє: 10.03.11
Повідомлень: 17

2010-12-24 19:14  
таке враження,що книжки ніхто не читавSad (1)
puff_im написано:

Слід зауважити, що це не мультик, а анімаційний фільм і дітям його можна давати до перегляду уже в "свідомому" віці.
Якщо чесно, то сама назва фільму, плюс до того кіностудія Діснея та Джим Керрі у головній ролі в уяві намалювали такий собі легенький сімейний фільм, а виявилося все інакше.

Річ серйозна і наводить на правильні роздуми.
Перегляд вразив та залишив багато різноманітних вражень. Тверда п'ятірка. Дякую.


це діти читають в 6-7класі)

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-12-24 19:48  
KingLJ написано:
Слід зауважити, що це не мультик, а анімаційний фільм і дітям його можна давати до перегляду уже в "свідомому" віці.

ну книга книгою, а образи подекуди дітей налякати можуть

puff_im 
Свій


З нами з: 02.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 52

2010-12-27 10:40  
KingLJ написано:
це діти читають в 6-7класі)


Це вже 12-13 років. Це досить свідомий вік.
Дивився фільм з двома племінниками, одному 13р., іншому 10р., так от молодший до кінця не добув.

Bbalda 
Частий відвідувач


З нами з: 04.12.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 42

2011-03-07 17:01  
Згоден, дуже гарно зроблено, і досить точно з книжки зроблено...
СНВ 
Новенький


З нами з: 27.01.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 24

2011-12-08 22:46  
ДУЖЕ гарно!!! Happy
Severnyi 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 477

2011-12-09 05:23  
Тільки зараз добрався нарешті до цього мультика. Враження - якнайкращі. Із єдиного Діккенсівського твору, який можна читати, Земекіс зробив справжню цукерочку.
Дякую за реліз.

Микола 1999 
Частий відвідувач


З нами з: 20.06.11
Востаннє: 19.10.16
Повідомлень: 40

2011-12-27 11:39  
Обовясково скачаю
towermort 
Новенький


З нами з: 04.10.12
Востаннє: 31.10.12
Повідомлень: 3

2012-10-29 20:49  
муль чудовий перегляну при нагоді)
Marian777 
Свій


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 81

2013-02-22 21:40  
гарний фільм.
варто переглянути.

meredis gray 
Новенький


З нами з: 23.10.13
Востаннє: 24.04.15
Повідомлень: 3

2013-10-31 07:30  
Неймовірно чудова екранізація й дуже вдалий переклад!!!
дяк 
Свій


З нами з: 30.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 53

2014-01-08 03:18  
imonko
в мене сестра 8 років дивилася і сказала що зовсім не страшний=)

Odom 
Новенький


З нами з: 04.05.11
Востаннє: 20.06.15
Повідомлень: 1

2014-11-21 19:02  
mersuk
класний фільм раджу переглянути

Хельга 48 
Свій


З нами з: 02.02.14
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 88

2014-12-13 21:56  
Цей мульт-не зовсім казка,Діккенс дуже влучно показав-що таке- людина,ви бачите тільки Скруджа-але ви подивіться на оточуючих-вони попри все на Різдво пробачають усі його вади і пьють за його здоров"я,це найкраща різв"яна історія
[Plus] 
Свій


З нами з: 28.09.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 60

2015-12-26 17:51  
Дякую, кожен рік переглядаю )
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти