Завантажити та скачати торренти українською


На голці / Trainspotting (1996) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2988

2010-10-23 20:23  
На голці / Trainspotting (1996) Ukr/Eng



Жанр: драма, кримінал
Країна: Великобританія

| Top 250 #151

Кіностудія / кінокомпанія: Channel Four Films

Режисер: Денні Бойл (Danny Boyle)
Актори: Еван МакҐреґор (Ewan McGregor), Евен Бреммер (Ewen Bremner), Джонні Лі Міллер (Jonny Lee Miller), Кевін МакКідд (Kevin McKidd), Роберт Карлайл (Robert Carlyle), Келлі Макдональд (Kelly Macdonald), Пітер Маллен (Peter Mullan) та інші.

Сюжет:
Вибирай життя. Вибирай роботу. Вибирай кар'єру. Обирай сім'ю. Обирай великі телевізори, пральні машини, автомобілі, компакт-диск плейери, електричні консервні ножі. Обирай хороше здоров'я, низький рівень холестерину і стоматологічну страховку.

Обирай нерухомість і акуратно виплачуй внески. Вибери свій перший будинок. Вибирай своїх друзів. Вибери собі курорт і шикарні валізи. Вибери костюм-трійку кращої фірми з матеріалу найдорожчого. Вибери набір «Зроби сам», щоб було чим зайнятися недільним ранком.

Вибери зручний диван, щоб розвалитися на ньому й дивитися отупляющее шоу. Набивай своє черево всякою всячиною. Вибери загнивання в кінці всього і пригадай з соромом наостанок своїх дружків-покидьків, яких ти заклав щоб видертися. Обирай майбутнє. Вибирай життя.

Але навіщо мені все це? Я не став вибирати життя ... Я вибрав дещо інше ... Чому? Та тому ... Які можуть бути чому, коли ти під кайфом? Коли є героїн ...


Тривалість: 01:33:50

------------
Якість:

від: (автор ріпу: kingsize87)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 1819 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
------------
Про український аудіоряд:
Звук з трансляції телеканалу - "Гамма"
Інфо про озвучення та доріжку
Текст читали актори: Андрій Твердак та Людмила Ардельян

Дата першого показу на ТБ: Невідомо
Дата запису та джерело звуку: 12.10.2010 [канал Гамма]



------------
Скріншоти












------------
Джерело: &
------------
Подяка:
Пану MAKAPOHHIK за надану сиру доріжку,
та пану thefir за українізований постер.
------------
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося.

Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Псевдо 5.1, замінено на 2.0
02.03.2013


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-02-03 14:18
 Розмір:   1.58 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 93)
   
Інші релізи
   На голці / Trainspotting (1996) 720p Ukr/Eng TNT.KOT  6 / 0   2.51 GB   2013-05-12 12:46 
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 701

2010-10-23 20:55  
ще раз дякую за реліз, відмінна робота! не сподівався побачити саме цей фільм українською!
theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2010-10-23 21:26  
паца, дайте золото.
Такий культовий фільм треба подивитись українською. Цікавить ЯК же ж вони переклали.
Але "на голці" уже тупо звучить.

[email protected] 
Свій


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.09.16
Повідомлень: 59

2010-10-24 00:52  
компакт-диск плейери - вперше зустрічаю таке словосполучення Wink (1)

отупляющее шоу - не вперше, нажаль.

Leshchyshyn 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 470

2010-10-24 12:43  
Народ, як фільм? Бо з того опису, що наведений вище, реально я нічого не зрозумів)))
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-10-24 12:47  
Цитата:
Народ, як фільм? Бо з того опису, що наведений вище, реально я нічого не зрозумів)))

Нормальний, про наркоманів Wink (2)

Leshchyshyn 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 470

2010-10-24 13:10  
Chloptschyk написано:
Нормальний, про наркоманів Wink (2)

ахахахахха))))) чітко і ясно)
а фільм має досить хороший рейтинг на imdb, думаю, що слід переглянути
велике спасибі релізеру!!

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 624

2010-10-24 13:30  
Треба буде подивитись, бо з топу, але якщо це щось в стилі Реквієм, то точно не сподобається.
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 701

2010-10-24 13:48  
tarick
це скоріше "Реквієм" в стилі "Голки")))

Тай Реквієм в першу чергу описував кохання молодих людей, дружбу, яка розбилась через наркотичну залежність.

"Голка" ж розповідає більше про переживання однієї людини. Друзів головного героя важко назвати друзями, вони з ним тільки тоді, коли є гроші або нова доза, далі він сам по собі. Кохання в його житті теж немає (ну в класичному розумінні), є непостійний зв'язок з неповнолітньою. Він живе легко, мало думає про завтрашній день.

Тобто фактично "На голці" показує результат безтурботного життя приправленого наркотиками, а "Реквієм" - трагедію молодого життя і втрачені перспективи через важку наркотичну залежність.

Я думаю, "На голці" мав би тобі сподобатись)

jam79 
Відео Гуртом - спорт
Відео Гуртом - спорт


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 278

2010-10-24 14:04  
Leshchyshyn написано:
Народ, як фільм? Бо з того опису, що наведений вище, реально я нічого не зрозумів)))

цей фільм важко описати, його потрібно просто подивитись, і бажано тим, кому більше за 18.

Додано через 3 хвилини 14 секунд:

до речі, релізеру потрібно вписати вікове обмеження, бо фільм може зіпсувати юну несформовану психіку.

eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 701

2010-10-24 14:24  
jam79
не згідний!
по-перше, заборонений плід завжди солодший)))
а по-друге, якби цей фільм показували в 8-му класі у школі, наркоманів в Україні було би набагато менше! Я його теж дивився вперше десь в 16-ть, і нічого, вижив, як бачите)))

theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2010-10-24 15:47  
Він правильно каже, обмеження треба поставити, а то теж будеть лише сприймати як "звичайний" наркоманський фільм *фейспалм*
theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2010-10-24 19:02  
Основна ідея фільму те, що не все приречене в твому житті, і що можна вийти зі стану "наркоманської залежності". Цей фільм, не просто наркоманський, як його сприймають більшість підлітків, хворих на максималізм, а показ "драми життя" людини, яка сиділа "на голці", але попри все переборола "те хворе і потворне" в собі і все таки знайшла сили та "спригнула" з цієї чуми.

ПС: просто деколи бісить, що такі фільми (і Реквієм по мрії не виключення) перетворються у лайно за того, що массовість просто "зжирає суть і ідею", залишаючи після себе ніщо.
Зараз спитати 15-ти літню пєдовку про найулюбленіший фільм, і відсотків 60-70% скаже, що це звісно ж Реквієм, адже в ньому знімається "мілашка" Джаред.
Так само і "На іглє" перетворюється в "простий наркоманський фільм". Сумно...

dakda2 
Частий відвідувач


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 13.11.16
Повідомлень: 33

2010-10-24 19:12  
це культовий фільм! і доріжку будь-ласка виложіть окремо
eastern_sun 
VIP


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 701

2010-10-24 19:17  
Хто довів героя до такого життя? Він сам. Внаслідок чого? В фільмі "На голці" - внаслідок безтурботного життя, яке веде герой. Якраз те, про що я писав. Є наслідки, є причини.
theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2010-10-24 20:03  
eastern_sun написано:
Внаслідок чого? В фільмі "На голці" - внаслідок безтурботного життя, яке веде герой.

ДЕ, конкретно у фільмі показується ЩО САМЕ "безтурботне життя" доводить його до того, що він "сідає на іглу"?

usb22swl 
VIP


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 386

2010-10-24 21:55  
Фільм і дійсно вартий перегляду.
Не нудний, не тупий, не примітивний, зі своєрідним гумором.

10 з 10. Ось таких релізів побільше б.

Vasyava 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 310

2010-10-25 03:48  
Культовий фільм,помню вперше ще його побачив в кінці 90-стих
AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2010-10-26 18:44  
офф-топ видалив.
west 
Поважний учасник


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 165

2010-11-04 18:02  
Мені сподобалось кіно.
Пригадую колись давно дивився, та все ж дякую за можливість переглянути українською.

theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2010-12-12 15:27  
Цитата:
отупляющее

отупляюЧЕ
robotron005 написано:
компакт-диск плейери

CD-плеєри.

Щодо озвучки, голоса невдало підібрані, особливо це стосується Бегбі. Йому якийсь звичайний дали( а не психованого, з роздутим ЧСВ мораліста-пьянчужку.
Дещо не сподобався переклад (оскільки англ субтитри були , то можна було оцінювати якість перекладу). Ширяк - оооо ай гад.
Фільм то, в принципі, не Чеховський, і сценарій йому не Толстой писав, тому забагато "літературного" перекладу, мало матів.

Ну і про фільм трохи, чудово показано історію нарика, який спригнув, та нарика, який підсів. Взагалі Уелш чудову книжку написав, повчаючу, по якій відмінний фільм Бойл зняв.
Це один із найкращих фільмів, що мені доводилося бачити.

Sp1kezzz 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 243

2011-01-09 22:33  
Класний фільм, бачив по телику (з саме такою ж озвучкою), але не з початку, тому не знав як називається - тільки в кінці написано: Trainspotting - отак знайшов.
Кращого британського фільма за цей ще не бачив.

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2854

2011-01-09 22:36  
Цитата:
Кращого британського фільма за цей ще не бачив

http://toloka.to/t14971

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1855

2011-01-09 23:23  
TheMarlboro написано:

Цитата:
Кращого британського фільма за цей ще не бачив

http://toloka.to/t14971

Та ну хлопці, це все фігня! Фільм 127 годин, оце кіно! Хоч ще не дивився Wink (1)

theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2011-01-10 11:14  
richman написано:
Та ну хлопці, це все фігня! Фільм 127 годин, оце кіно! Хоч ще не дивився Wink (1)

TheMarlboro написано:
http://toloka.to/t14971

При всій повазі до Гая Річі, але порівнювати Трейнспоттінг і Карти/гроші не правильно, ібо "На голці" - це вже культ. Як книжка, так і фільм.

Sp1kezzz 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 243

2011-01-10 19:38  
Цитата:
Та ну хлопці, це все фігня! Фільм 127 годин, оце кіно!

Справа не в розмірі...

rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1140

2011-02-10 01:53  
Не розумію, якого дідька цей фільм робить в артхаусі? Це звичайнісінький мейнстрім, який йшов в кінотеатрах Великобританії звичайним (не обмеженим) прокатом.
Цитата з вікіпедії: http://en.wikipedia.org/wiki/Trainspotting_%28film%29 Трайнспойтінґ - зібрав найбілшу касу у 1996 році у Британії, та є 4тим найбілш касовим фільмом Британії за всю історію ( мається на увазі збори усередині Британії)

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2011-03-16 00:10  
Все не так, все набагато гірше!
Думав побачити драму, натомість лише якісь хіханькі і хаханькі...
Не можна порівнювати із "Картами, Грошима і двома стволами"? Та запросто можна. Той самий стиль режесури, лише гумору менше. Фільм швидше не сподобався. Другий раз, його навряд чи колись, виникне бажання дивитися. І не через те що важкий сюжет, сюжет якийсь цирковий, а через те що не цікаво буде.

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 534

2011-03-16 02:02  
Класний фільм, рейтинг ІМДБ не бреше, я б його ще й по вище оцінив би.
Revizorro 
Новенький


З нами з: 03.03.11
Востаннє: 08.11.16
Повідомлень: 3

2011-03-18 10:17  
Не вкурсі де можна знайти Радянський фільм про нариків? Пам'ятаю дивився його по телику ще в глубокому дитинстві, отам справді жесткач. Здається він так само називається "На голці".
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна