Завантажити та скачати торренти українською


Те, що ми втратили у вогні / Things We Lost in the Fire (2007) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2010-10-20 20:19  
Те, що ми втратили у вогні / Things We Lost in the Fire (2007) Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: Драма
Країна: Великобританія, США



Кіностудія / кінокомпанія: DreamWorks Pictures, Neal Street Productions, DreamWorks SKG
Режисер: Сюзанн Бієр
Актори: Холлі Беррі, Бенісіо Дель Торо, Девід Духовний, Елісон Ломан, Сара Дубровські та інші

Сюжет:
Вдова, яка нещодавно втратила чоловіка, запрошує його кращого друга Джері, наркомана, пожити разом з нею і двома її дітьми. Джері допомагає сім'ї справитися з їх втратою, потихеньку приводячи і своє життя в порядок.


Тривалість: 01:58:09
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 2001 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 256 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
"Так Треба продакшн" на замовлення

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
до моменту без перекладу 0.43.11-0.46.11, через недбалу трансляцію
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:








велика подяка за наданий звук пану - Merdiff та MAKAPOHHIK

Джерело:
Відеоріп:
Особиста оцінка: 8 - Бенісіо красава, а Девіда замало)


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-20 20:19
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 18)
   
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2010-12-08 18:09  
все стандартно, тільки дійсно вартісний фільм і коментарів нема) хоча мо вони тут і зайві. важке кіно, школоті не рекомендується.
Romario_O написано:
8 - Бенісіо красава, а Девіда замало)

красава і Девіда якраз стільки скільки треба)

dadjo 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 23.05.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 29

2011-01-23 19:20  
ООО!!! ДЯкую нарешті знайшов в укр. перекаді
ФІЛЬМ БОМБЕЗНИЙ - раджу подивитись

TPEM 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 398

2011-01-23 20:31  
Серйозний фільм. Можна і ще разок переглянути.

Дякую!

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-03-08 21:07  
у Technomate є запис з нового каналу
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-03-08 21:36  
karvai0 написано:
у Technomate є запис з нового каналу

Точно не скажу, але схоже що озвучка по новому була та сама, там Бенісіо Дель Торо озвучує Юрій Гребельник тут також він його озвучує.

Додано через 48 секунд:

Я бачив лише кінцівку від нового кілька хвилин.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-03-08 21:42  
w2958l написано:
до моменту без перекладу 0.43.11-0.46.11, через недбалу трансляцію
якщо так, то хоча можна залатати це:
Romario_O написано:
до моменту без перекладу 0.43.11-0.46.11, через недбалу трансляцію

igorsich 
Новенький


З нами з: 20.04.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 11

2012-03-16 10:55  
Якіж ви молодці, що одразу викладаєте не тільки з оригинальними дорожками, а вже і з субтитрами- не доводиться шукати і підбирати підходящі. Дякую!
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 561

2012-03-16 13:19  
потихеньку приводячи і своє життя в порядок.
Калька з російської. Мабуть, краще "до ладу". Або ж "впорядковуючи своє життя"

igorchik2007 
Новенький


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1

2013-05-31 21:26  
Нудний, та занадто трагічний фільм.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти