Завантажити та скачати торренти українською


Красуня і чудовисько / Beauty and the Beast (1991) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 522

2010-10-19 21:12  
Красуня і чудовисько / Beauty and the Beast (1991) Ukr/Eng



Жанр: анімація, сімейний, казка, мюзикл
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV, Walt Disney Feature Animation
Режисер: Гарі Труздейл, Кірк Уайз
Актори: Пейдж О'Хара, Роббі Бенсон, Річард Уайт, Джеррі Орбах, Девід Огден Стірс, Анжела Лансбері, Бредлі Пірс, Рекс Еверхарт, Джессі Корті, Хел Сміт

Сюжет:
Фільм запрошує в зачарований замок, схований в нетрах темного чарівного лісу. Його господар жахливе Чудовисько, якого всі бояться і ненавидять. Лише найпрекрасніша і смілива дівчина в світі на ім'я Белль здатна розгадати таємницю страшного, а насправді, дуже нещасного господаря замку і зруйнувати чари, що прирікає його на вічне перебування в шкурі страшного звіра.

Тільки та, хто розтопить лід у серці чудовиська і зможе полюбити його таким, яким він є, зможе повернути йому людський вигляд, але, щоб врятувати господаря зачарованого замку, Белль доведеться виступити проти всіх: адже жителі її села, підбурювані злобним мисливцем Гастоном, хочуть вбити горде і добре Чудовисько ...


Тривалість: 01:31:44
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х400
бітрейт: 1891 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2: (окремим файлом)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Подяка за постер: pan_oleg

Скріншоти:


Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-19 21:12
 Розмір:   1.87 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.9/10 (Голосів: 155)
   
Oksana from West 
Свій


З нами з: 21.09.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 67

2010-10-19 21:24  
Вдячна безмежно за ріп!!!
Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2010-10-20 08:42  
Дякую, мультфільм шикарний )))
lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 266

2010-10-20 12:19  
а де взявся дубляж? його ж не показували в кіно!!
Vitall_Digitall 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.10.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 169

2010-10-20 12:24  
lov1k написано:
а де взявся дубляж? його ж не показували в кіно!!

FaB0SS написано:
Переклад і озвучення виконано:


Мабуть студія LeDoyen Studio спеціально озвучила для Blu-Ray видання.

ratatuy_ 
Свій


З нами з: 12.09.10
Востаннє: 07.08.14
Повідомлень: 60

2010-10-20 12:39  
Дякую, дітям сподобається!
vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2010-10-20 13:39  
Цитата:
студія LeDoyen Studio спеціально озвучила для Blu-Ray видання.

І не тільки для диску... Повнометражки показуватимуть українською на "Дісней ченел", а "Красуню і чудовисько" планують за кілька років ще й випустити повторно на кіноекрани, тому українська доріжка згодиться.
Додам, що адаптуванням на різні мови диснеївської продукції займається дочірня компанія Disney character voices, international. Вони оплачують все (відповідно мають ексклюзивні права на дубляж), контролюють процес - від підбору українських голосів до кінцевого зведення (робиться у Лондоні на студії Shepperton).

Dima1986 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 10.08.11
Повідомлень: 57

2010-10-20 17:45  
Народ, сподіваюся на ваш слух.... Бо у своєму вже сумніваюся.) Весь мульт був впевнений, що Звіра озвучує Олексій Богданович (хто не знає голосу, він озвучував База Лайтера з "Історії іграшок"), але його в титрах не зачитали. Ну, не останній він персонаж, щоб пропустити. Він чи все-таки не він?
yuxnovich 
Свій


З нами з: 08.11.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 114

2010-10-20 19:31  
Ого класний дубляж.Хоча чув лише моментами,але голоси і харизматична гра акторів сподобались відразу.А що за видання, можна дитальніше і чи буде воно на дівіді чи тільки в блюрей?
Dima1986 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 10.08.11
Повідомлень: 57

2010-10-20 19:41  
Цитата:
чи буде воно на дівіді

Народ, а виявляється, таки буде)) Завдяки панові yuxnovichу глянув на сторінку офіційного відео-дистрибутора Диснея в Україні і.. Ось...
http://www.videoservice.com.ua/

FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 522

2010-10-20 19:44  
yuxnovich написано:
А що за видання, можна дитальніше і чи буде воно на дівіді чи тільки в блюрей?

Це з оригінального Blu-Ray CEE (Central Eastern Europe)
Доречі на ньому не було рос. доріжки, а укр. була, росіяни в шоці Wide grin
Про ДВД нічого не знаю...

P.S. на цьому блуреї також була рекламка, що осінню 2011 вийде спеціальне видання Короля лева з покращеною якістю зображення. Ну й трейлер "Рапунцель" теж звідси Happy

Додано через 1 хвилину 18 секунд:

На всіх рекламках мультів Диснея кажуть, що спеціальні видання на Блу-рей та ДВД

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-10-20 19:47  
FaB0SS написано:
осінню 2011 вийде спеціальне видання Короля лева з покращеною якістю зображення.

УРА)))))))))))))
Обов язково у домашню колекцію завантажу)))

Dima1986 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 10.08.11
Повідомлень: 57

2010-10-20 19:51  
А ще Дисней планує "Красуню і чудовисько" та "Короля лева" у 2012 випустити в кінотеатрах у 3D форматі. Компенсуємо те, що втратили у дитинстві.)))
Vit1982 
Частий відвідувач


З нами з: 16.01.10
Востаннє: 12.10.16
Повідомлень: 28

2010-10-20 21:40  
дуже велика подяка за реліз - із задоволенням сам подивлюсь разом з дитиною
pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 534

2010-10-20 22:57  
Пропоную постер
тиць сюди

lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 266

2010-10-20 23:03  
за це я і обожнюю Дісней, вони не жлобляться на якісний укр. дубляж!!!
дякую!

FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 522

2010-10-20 23:10  
pan_oleg
Дякую за постер

Воїн 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 30.06.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1130

2010-10-22 13:29  
Ого! Мульт дитинства!
Касета все ще стоъть на полиці.

Дякую за реліз!

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-10-25 21:50  
Народе, а може хтось зробити збірку з українським піснями з мульту... У дитинстві пам ятаю пісню Beauty And The Beast ... Дуже класна. Так хотілось би пісні і українською у колекції мати зцього мульту)))
Дуже прошу...

vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2010-10-29 20:38  
З'явилося УКРАЇНСЬКЕ Блю-рей видання "Красуні і Чудовиська". І все б чудово, якби не, вибачте, кастрат-напівобгортка. Титульна частина російською, інша українською. Ні, я посиджу у фотошопі годинку, але заради чого? Писав компанії "Відеосервіс Україна", якому Дісней/Піксар/Соні довіряє свою продукцію. Мовчанка... Куди б ще написати, щоб менеджери зрозуміли, що треба не лише без російської доріжки диски випускати (хоча хай би була, їсти не просить), але з українською титулкою...
lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 266

2010-10-29 21:39  
vizzi
а де Ви бачили, щоб українською обкладинки були??
скажіть спасибі хоч за укр доріжку!

vizzi 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 06.08.09
Востаннє: 06.04.15
Повідомлень: 402

2010-10-29 21:50  
lov1k
Цитата:
а де Ви бачили, щоб українською обкладинки були??

Натякаєте, що країною помилився?
Ні, таки бачив. Тут http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all/toy-story-bluray-160231
І тут http://www.yakaboo.ua/ru/catalog/all/toy-story-2-bluray-160232

Цитата:
скажіть спасибі хоч за укр доріжку!

Ага, а в підошви не поцілувати?...
Коли вже почнемо вимагати того, що належить по закону (хоча б закону здорового глузду і логіки), а не "казати спасибі хоч за щось..."
Хоча справді. Поки українцям Америка не почала дублювати кіно - усі дивилися російською і казали "Дякуєм, що взагалі кіно нам показуєте".

Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2011-02-14 12:03  
Цікаво, чи покажуть у нас колись продовження казки? Там ще є три частини, якщо я не помиляюся.
lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 266

2011-02-14 23:40  
Цитата:
Цікаво, чи покажуть у нас колись продовження казки? Там ще є три частини, якщо я не помиляюся.

навіщо Вам продовження? Вам цього шедевра мало? Happy

Бадяка-Маняка 
Частий відвідувач


З нами з: 19.04.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 42

2011-02-15 00:02  
lov1k написано:
навіщо Вам продовження? Вам цього шедевра мало?

Якщо у Вас є діти, то Ви зрозумієте Happy

Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2011-02-15 11:07  
lov1k написано:
навіщо Вам продовження? Вам цього шедевра мало?

Шедеврів мені завжди мало. А Вам хіба ні?
Бадяка-Маняка написано:
Якщо у Вас є діти, то Ви зрозумієте

Так ото ж Happy Дітям мультиків багато не буває, тим більше діснеєвських.

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 534

2011-02-15 17:31  
гарний мультфільм, пам'ятаю ще малим-малим дивився Wink (2)
lov1k 
VIP


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 266

2011-02-17 14:54  
Цитата:
Якщо у Вас є діти, то Ви зрозумієте

у мене немає дітей, я сам ще дитина! Happy

Цитата:
Шедеврів мені завжди мало. А Вам хіба ні?

шедевр він одни, єдиний, і він наразі знаходиться тут. всі продовження(у цьому конкретному випадку) ніякої культурної ціності не мають. одне слово, переглянув, забув, чого не скажеш про оригінальний мультфільм.

Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2011-02-17 16:40  
lov1k написано:
шедевр він одни, єдиний, і він наразі знаходиться тут. всі продовження(у цьому конкретному випадку) ніякої культурної ціності не мають. одне слово, переглянув, забув, чого не скажеш про оригінальний мультфільм

Спробуйте пояснити це моїй шестирічній доні Wide grin
Якщо буде продовження з укр. озвучкою, я обов'язково завантажу, незважаючи на рівень культурної цінності.

DejaVu 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 754

2011-02-17 16:55  
FaB0SS написано:

з понеділка по середу роздаю з 19:00 до 6:00,

в інші дні - цілодобово.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна