Завантажити та скачати торренти українською


Мабуть Боги з'їхали з глузду. Дилогія / The Gods Must Be Crazy. Dilogy (1980,1989) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 625

2010-10-13 20:05  
Мабуть Боги з'їхали з глузду. Дилогія / The Gods Must Be Crazy. Dilogy (1980,1989)
Ukr/Eng | Sub Eng



Жанр: комедія
Країна: Південна Африка, Ботсвана
Режисер: Джемі Юїс

Мабуть Боги з'їхали з глузду / The Gods Must Be Crazy (1980) Ukr/Eng | Sub Eng:

Мабуть Боги з'їхали з глузду / The Gods Must Be Crazy (1980) Ukr/Eng | Sub Eng






Кіностудія / кінокомпанія: A C.A.T. Films, 20th Century Fox
Режисер: Джемі Юїс / Jamie Uys
Актори: Н!ксау / N!xau, Сандра Прінсло / Sandra Prinsloo, Меріус Вейерс / Marius Weyers

Сюжет:
Сюжет фільму відбувається у 1980 році в Ботсвані (дату названо по ходу сюжету). У незайманій цивілізацією савані проживає дике плем'я бушменів. Все починається з того, що головний герой фільму бушмен Хі знайшов у пустелі небачений предмет - пляшку з під кока-коли. Пляшка, якою хотіли володіти всі, внесла смуту в спокійне первісне життя племені і Хі вирішив віднести небезпечний «дар богів» від гріха подалі за край світу.
Бушмен вирушає в далеку подорож, в якій стикається з сучасною цивілізацією. Йому трапляються по дорозі хороші і погані люди. Вчений-біолог Ендрю Стейн і його друг африканець Мпуді рятують Хі від загибелі, коли той потрапив у в'язницю. Паралельним сюжетом показана спроба державного перевороту в країні, де при владі стоять військові, з якими борються повстанці.
Пройшовши через усі труднощі та негаразди, Хі добирається до мети, викидає пляшку за край світу і повертається назад до свого племені та сім'ї.


Тривалість: 01:48:49
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 720 х 320
бітрейт: 1793 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:





Мабуть Боги з'їхали з глузду II / The Gods Must Be Crazy II (1989) Ukr/Eng | Sub Eng:

Мабуть Боги з'їхали з глузду II / The Gods Must Be Crazy II (1989) Ukr/Eng | Sub Eng






Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures
Режисер: Джемі Юїс / Jamie Uys
Актори: Н!ксау / N!xau, Лена Фаруджіа / Lena Farugia, Ханс Стрідом / Hans Strydom

Сюжет:
Пустеля Калахарі - дике і пустинне місце. Але тільки не цього разу. Два лікаря: зоології та юриспруденції, зазнають невелику авіакатастрофу. Бушмен Хіко втрачає своїх дітей, які випадково потрапили у вантажівку до браконьєрів, й цілодобово біжить за вантажівкою по сліду. Один з браконьєрів настільки неуважний, що їх вантажівка часом годинами їде не в тому напрямку, так що потім доводиться розвертатися і шукати нову дорогу. А також два солдати: кубинець і анголець, які ніяк не можуть визначити, хто з них взяв іншого в полон. І двоє маленьких бушменів - Хірі та Хіса, які вперше побачили масу незвичайних речей: вантажівку, рушниці і воду, яку не потрібно збирати у вигляді роси.
Цілком достатня кількість людей, щоб вельми урізноманітнити життя маси мешканців «пустинної» пустелі: скорпіонів, гієн, жирафів, левів, слонів, мавп, носорогів, страусів і багатьох інших корінних мешканців цього екзотичного місця. Рідкісний випадок, коли друга частина фільма не гірша першої.


Тривалість: 01:37:30
Якість:
Відео:
кодек: DivX 5.x
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1771 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:

Скріншоти:





Цікаві факти:

- Виконавець головної ролі - бушмен Н!ксау - дуже примітна особистість. Режисер Джемі Юїс знайшов його в справжньому бушменську племені на сході Намібії. Таку велику кількість білих людей Н!ксау побачив вперше в житті на зйомках 1-ї частини фільму, основний сюжет якого розгортається в Ботсвані в 1980 році. Актор помер у 2003 році після завершення кінокар'єри, повернувшись до рідної Намібії, де вів життя традиційного місцевого фермера.
- Тварина, яка шматує черевик головного героя у 2-й частині - медоїд.


Переклад і озвучення виконано:


Дякую за наданий сирий звук пану dbdeveloper!

Джерело: відео - з , зведення звуку та постери - мої особисті
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! Веселі комедії з чудовими краєвидами Південної Африки.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-13 20:05
 Розмір:   3.14 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 159)
   
theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2010-10-13 20:26  
Скажу чесно, вже майже не памятаю про що фільм, але памятаю, що в дитинстві добре з нього посміювався.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2854

2010-10-13 20:55  
А наступні частини існують українською?
Anonymous 







2010-10-13 23:11  
Класні фільми!
Otani-kun 
VIP


З нами з: 28.08.10
Востаннє: 21.06.16
Повідомлень: 461

2010-10-13 23:56  
Класний фiльм у дитинствi дивився
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 656

2010-10-14 00:02  
клас фільм...смішний ...рекомендую всім!!!!! величезне СПАСИБІ автору релізу!!!!
rekrut_2 
Частий відвідувач


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 15.10.16
Повідомлень: 31

2010-10-14 06:19  
дякую за фільми
Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 841

2010-10-14 12:48  
TheMarlboro написано:
А наступні частини існують українською?

А хіба є інші частини ? наскільки я знаю є ще тільки один фільм про пригоди головного героя та відбуваються події аж в китаї куди він по сюжету прибув та загубився (чи щось таке)

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2989

2010-10-14 13:09  
sando7 написано:
А хіба є інші частини ? наскільки я знаю є ще тільки один фільм про пригоди головного героя та відбуваються події аж в китаї куди він по сюжету прибув та загубився (чи щось таке)


їх взагалом, аж цілих 5 частин.
Широку відомість дістали тільки перші дві. Інші три частини, це забуті часом (мабуть нецікаві) продовження, з меншим бюджетом, та знятих для певної аудиторії.

zbtornado 
Свій


З нами з: 04.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 96

2010-10-14 15:45  
Класний фільмHappyДякую!
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-10-14 23:03  
Була ще рік тому трансляція по каналу ICTV. Там була зовсім інша озвучка, здається від "Так треба продакшн"
oprysko 
Свій


З нами з: 26.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 79

2010-10-15 13:37  
Цитата:
їх взагалом, аж цілих 5 частин.

Широку відомість дістали тільки перші дві. Інші три частини, це забуті часом (мабуть нецікаві) продовження, з меншим бюджетом, та знятих для певної аудиторії.


Їх є 5 чи 6, але тільки перші дві є офіційними. Наступні знімались в Гонконгу і пов'язує їх з першими двома лише бушмен Н!ксау. Перша частина дуже сподобалася, давно так не сміявся а от друга розчарувала - ніби ті самі приколи але вдруге вже не вставляє. Цей режисер ще зняв дуже смішний документальний фільм про фауну Намібії - Animals are Beautiful People (http://www.imdb.com/title/tt0071143/). Всім раджу.

FukashiMoariTakaru 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 05.01.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 53

2010-10-16 13:45  
robotron005
Цитата:
Їх є 5 чи 6, але тільки перші дві є офіційними. Наступні знімались в Гонконгу і пов'язує їх з першими двома лише бушмен Н!ксау. Перша частина дуже сподобалася, давно так не сміявся а от друга розчарувала - ніби ті самі приколи але вдруге вже не вставляє. Цей режисер ще зняв дуже смішний документальний фільм про фауну Намібії - Animals are Beautiful People (http://www.imdb.com/title/tt0071143/). Всім раджу.

всеодно було б цікаво подивитися інші частини.

oprysko 
Свій


З нами з: 26.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 79

2010-10-16 16:18  
Цитата:
всеодно було б цікаво подивитися інші частини


На рутрекері є дещо

ТЮТЯ 
Новенький


З нами з: 19.05.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 16

2010-10-17 07:33  
Мені перший фільм більш до вподоби, ніж другий.
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2986

2010-10-17 17:09  
Треба буде переглянути.
VDKyiv 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 06.03.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 17

2010-10-18 07:45  
Схоже всього 5 фільмів.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gods_Must_Be_Crazy_%28film_series%29
На мою думку це кіно твір, а не мило для заробляння грошей. Ідея поглянути на "цивілізацію" очима з зовні не нова,але реалізована на високому рівні. Данді по прозвищу "Крокодил" з цього ж ряду, але там головний герой в більшій мірі є частиною "цивілізації".

ratatuy_ 
Свій


З нами з: 12.09.10
Востаннє: 07.08.14
Повідомлень: 60

2010-10-18 12:22  
Смішний фільм..
oprysko 
Свій


З нами з: 26.10.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 79

2010-10-18 23:27  
Цитата:
Схоже всього 5 фільмів.
С названием "Боги, наверное, сошли с ума" вышли еще три фильма: "Боги..." с цифрами три, четыре и пять в названиях. Третий фильм - полная бредятина, снятая в Гонконге, причем режиссер был какой-то другой. Я больше десяти минут этого кошмара не выдержал. Из старых героев там присутствует только бушмен, и его искренне жаль. О четвертом фильме я не знаю ничего, а пятый значится в фильмографии Джейми Юаса, но так как фильм также был снят в Гонконге и киноманы о нем ничего не слышали - вероятно, это тоже полный кошмар.

poler 
Новенький


З нами з: 21.10.10
Востаннє: 01.01.15
Повідомлень: 2

2010-10-21 18:29  
Дуже класний прикольний фільм 
Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 841

2010-11-12 10:27  
3-й фільм китайською

stepan stepanov 
Новенький


З нами з: 17.12.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 22

2011-06-03 11:21  
Класний фільм!
qqqaaawww002 
Новенький


З нами з: 22.05.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 5

2011-11-22 19:57  
Цей переклад нібито нового каналу. У мене питання, він такий самий як колись був на каналі 1+1, чи інший?
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2989

2011-11-22 19:58  
qqqaaawww002 написано:
Цей переклад нібито нового каналу. У мене питання, він такий самий як колись був на каналі 1+1, чи інший?


ні, данна озвучка повна туфта у порівнянні з 1+1 Happy.

DoctorLife 
Новенький


З нами з: 19.04.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 17

2012-02-03 23:03  
Хочу озвучку 1+1
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2012-02-10 18:53  
robotron005 написано:
ні, данна озвучка повна туфта у порівнянні з 1+1 .

Існує ще озвучка від "Так треба продакшн". Чесно кажучи з 1+1 жодного разу не бачив, тому порівнювати ні з чим!

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2989

2012-02-10 18:56  
rooster написано:
Існує ще озвучка від "Так треба продакшн"


Для якого каналу? ІНТЕРа? ... бо по Айсітіві наче в перекладі "Нового" каналу йшла.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5972

2012-02-10 18:57  
Місяць тому по плюсах показували. Звук писав Technomate. Lan, не плануєш звести?
DoctorLife 
Новенький


З нами з: 19.04.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 17

2012-06-17 00:03  
Ви головне звук викладіть, а звести бажаючі будуть..
Dobriy 
Частий відвідувач


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 33

2012-06-27 18:02  
У мене є стара касета VHS з записом з телеканалу 1+1. Колись, на поч. 2000-х ми її записали. Якщо треба, можу зустрітися і передати її "фільмокраям" Happy
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна