Завантажити та скачати торренти українською


Великий переполох у малому Китаї / Big Trouble In Little China (1986) Ukr/Eng / Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2010-10-13 16:20  
Великий переполох у малому Китаї / Big Trouble In Little China (1986) Ukr/Eng / Sub Eng


Жанр: бойовик, комедія, фентезі, пригодницький
Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: 20th Century FOX
Режисер: Джон Карпентер /John Carpenter
Актори: Курт Расселл /Kurt Russell/, Кім Кеттролл /Kim Cattrall/, Денніс Дан /Dennis Dun/, Джеймс Хонг /James Hong/, Віктор Вонг /Victor Wong/, Кейт Бертон /Kate Burton
Сюжет:
Водій вантажівки випадково стає свідком викрадення нареченої свого друга в китайському кварталі Сан-Франциско. Виявляється, що красуню викрав китайський маг похилого віку, що живе на світі вже кілька тисяч років, щоби оженитися на ній і омолодитися. Гонитви, бійки, каскад трюків і спецеффектів, певна доля іронії роблять цю пародійну феєрію надзичано захоплюючим видовищем.

Тривалість: 01:39:47
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1687 кб/с 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий від , записаний з
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська (окремо)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти





Джерело: &
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно
Величезна подяка SweetN за звукозапис з ТБ, та Тирік за українізацію постера.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-10-13 16:20
 Розмір:   1.72 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 44)
   
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 1328

2010-10-13 17:41  
Здається у фільмі було озвучено "...у малому Китаї", а не "маленькому"!
NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 583

2010-10-13 17:42  
- Ти готовий?
- Я народився готовим!


Хороше кінце, дякую.

perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 235

2010-10-13 18:40  
А переклад на українську мав би бути "Великий клопіту Малому Китаї".
А російський "переполох" українською "рейвах".

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2978

2010-10-13 18:45  
perepadia написано:

А переклад на українську мав би бути "Великий клопіт у Малому Китаї".
А російський "переполох" українською "рейвах".


не судилось йому так назватись, має бути так -

rooster написано:
Здається у фільмі було озвучено "...у малому Китаї", а не "маленькому"!


Доречі, чоловічі ролі озвучені Юрієм Коваленко здається.

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 1328

2010-10-14 15:48  
robotron005 написано:
Доречі, чоловічі ролі озвучені Юрієм Коваленко здається.

Та ні, тут озвучує чи то Ступка, чи то Завадський.

XKiRKX 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 141

2010-10-14 18:49  
Ступка стовідсотково ні, явно не його голос, щодо інших незнаю.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2978

2010-10-14 20:24  
rooster написано:
Та ні, тут озвучує чи то Ступка, чи то Завадський.


Це був здається саме Коваленко.
Він ще відомий за голосом по "Черепашки ніндзя 2" та "Поліцейська академія 3" від 1+1.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2010-10-14 20:30  
Голос Коваленка легковзнаваємий
[email protected] 
Частий відвідувач


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 47

2010-10-14 22:15  
На постері Kurt Rusall а правильно Kurt Russell виправте будь-ласка
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 361

2010-10-16 16:54  
Дякую _oles, дуже гарний фільм.
pike2008 
Частий відвідувач


З нами з: 22.03.10
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 36

2010-12-10 15:46  
Скажіть,а це не той переклад що колись крутили по ICTV?Чи інший?А то я не може зрозуміти...
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2978

2010-12-10 15:48  
pike2008 написано:
Скажіть,а це не той переклад що колись крутили по ICTV?Чи інший?А то я не може зрозуміти...


так, той самий.

pike2008 
Частий відвідувач


З нами з: 22.03.10
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 36

2010-12-10 15:52  
robotron005
дякую,я його дуже давно шукав))

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 3046

2011-03-02 00:49  
Озвучує Юрій Коваленко.
Angel*Of*DeatH 
Новенький


З нами з: 24.11.11
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 20

2012-12-19 11:58  
Ех, один з улюблених фільмів дитинства....дякую, за реліз
nemos 
Свій


З нами з: 27.10.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 124

2012-12-19 18:43  
В дитинстві ми з друзями його разів 10 в "Відеотеці " дивились! Oто часи були, пам'ятаєте "Відеотеку" в Франківську?

Цікаво передивитись зараз.

jet_alan_X 
Новенький


З нами з: 16.12.11
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 2

2014-10-01 17:45  
Панове, станьте хтось на роздачу!=)))
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2900

2014-10-01 17:53  
jet_alan_X Ваш рейтинг опустився нижче 0,15. Коли він підніметься до цього рівня, ви знову зможете завантажувати торрент-файли. Почитайте ЦЕ
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2015-01-23 22:26  
Зіпсували таку озвучку
треба шукати запис з 1+1

Додано через 1 хвилину 22 секунди:

Голос такий наче в них пубертатний період
Ненавиджу ресемплування.

tratuk 
Новенький


З нами з: 04.03.13
Востаннє: 17.05.16
Повідомлень: 10

2015-03-15 20:12  
є хто на роздачі? бо 200 кб/сек не комельфо.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти