Завантажити та скачати торренти українською


Джулі і Джулія (Юлія і Джулія) / Julie & Julia (2009) Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося pakosh (2016-12-10)
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2010-09-28 20:27  
Джулі і Джулія (Юлія і Джулія) / Julie & Julia (2009) Eng | Sub Ukr



«Passion. Ambition. Butter. Do You Have What It Takes?»


Жанр: біографічний, комедія, мелодрама, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures, Easy There Tiger Productions, Scott Rudin Productions, Buena Vista Sony Pictures Releasing
Режисер: Нора Ефрон (Nora Ephron)
Прем’єра в Україні: 08 жовтня 2009
Кіно-прокатник в Україні: B&H
Актори: Меріл Стріп (Meryl Streep), Емі Адамс (Amy Adams), Стенлі Тучі (Stanley Tucci), Кріс Месіна (Chris Messina), Лінда Емонд (Linda Emond), Гелен Кері (Helen Carey), Мері Лін Раджскаб (Mary Lynn Rajskub), Джейн Лінч (Jane Lynch), Ванеса Ферліто (Vanessa Ferlito) та інші.

Сюжет:
Сплетіння двох історій - Джулії Чайлд, дружини дипломата, яка вирішила стати фахівцем французької кухні, та Джулі Павел - секретарки, котра шукала вихід з життєвої кризи через приготування за рік усіх 524-х рецептів куховарської книжки, якою вона зачитувалась у дитинстві. Описи своїх експериментів Джулі викладала в інтернет-блозі, який невдовзі став неймовірно популярним, а куховарською книжкою була праця Джулії Чайлд «Опанування мистецтва французької кухні», котра не просто навчилася хитрощам приготування страв, а й перенесла та пристосувала до американського способу життя багато французьких рецептів, ставши відомим кухарем, журналісткою та телеведучою.


Номінації, нагороди і цікаві факти


Оскар, 2010 рік
Номінації (1):
* Найкраща жіноча роль (Меріл Стріп)


Золотий ґлобус, 2010 рік
Переможець (1):
* Найкраща жіноча роль (комедія або мюзикл) (Меріл Стріп)

Номінації (1):
* Найкращий фільм (комедія або мюзикл)


Британська академія, 2010 рік
Номінації (1):
* Найкраща жіноча роль (Меріл Стріп)



* Зйомки відбувалися у Нью-Йорку і на залізничній станції в Гобокене, Нью-Джерсі.
* Реальна Джулія Павел брала участь у написанні сценарію до фільму.
* Меріл Стріп на 15 сантиметрів нижче своєї героїні, тому автори фільму прагнули зробити її вище за допомогою операторських і костюмерних прийомів.
Бюджет: $40 000 000


Тривалість: 02:03:12
Якість: (джерело: Blu-Ray CEE/1080p)
Відео:
кодек: build 50
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 2076 кб/с

Аудіо:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: проґрамні (м'які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: Blu-Ray (подяка antikillW), я їх тільки трохи відредагував

Скріншоти:


За постер подяка thefir-y i Тирік-у
Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-09-28 20:27
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 28)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2010-09-28 23:17  
Швидкість у мене файна тому налітайте). Якщо знайдете в сабах помилках дуже прошу повідомте або в тему, або в пп.

Додано через 2 години 46 хвилин 37 секунд:

А як щодо бронзочки? Happy

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-09-30 16:52  
Я нещодавно переглядав фільмографію Меріл Стріп і дещо засумував: така велика кількість оскароносних, артхаусних і просто популярних стрічок із цією культовою акторкою не озвучена українською! Стільки прогалин стосовно цієї актриси у нас на толоці! Мені здається, наші (гуртомівські) студії озвучки повинні займатися в першу чергу подібними питаннями, а мило - вже потім!
Bucci 
Новенький


З нами з: 14.11.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4

2010-10-06 15:44  
Дякую за роздачу! Готова брати участь у перекладі/озвучці )
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2010-10-06 15:49  
Bucci написано:
Дякую за роздачу! Готова брати участь у перекладі/озвучці )


Будь ласка. Стосовно перекладу/озвучки, ось теми:
Набір в групу субтитрувальників

Набір в групу озвучення

Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2011-01-10 12:11  
Дуже-дуже смачне кіно Happy
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 127

2011-02-17 13:32  
Фільм надзвичайний - один з моїх улюблених зі серії "кулінарних"...
Дякую!

heihasi 
Свій


З нами з: 22.03.09
Востаннє: 14.10.16
Повідомлень: 62

2011-07-14 05:29  
А мене здивувало, яка різна Меріл Стріп тут і в "Диявол носить Прада". Що то є - велика акторка!
Дякую релізеру, фільм цікавий.

kipchak 
Частий відвідувач


З нами з: 19.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 31

2012-05-27 18:29  
Не дочекався. Змушений вантажити без укр.субт. з іншого торренту Sad (1)
drogomyr 
Новенький


З нами з: 06.07.11
Востаннє: 20.06.16
Повідомлень: 1

2012-08-11 15:21  
Ех, чекала-чекала і не дочекалася... Де ви пропали!!!???
JoaJoa16 
Частий відвідувач


З нами з: 04.04.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 48

2012-08-18 22:58  
Вийдіть хтось на роздачу будьласочка!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2012-08-27 14:09  
Укр. саб на сервері.
POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 785

2013-01-12 21:01  
Сьогодні по 1+1 транслюють - в понеділок повтор
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2013-01-12 22:23  
POMEO написано:
Сьогодні по 1+1 транслюють - в понеділок повтор

"Супер" якби ж то ще з укр. озвученням, а не російським.

POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 785

2013-01-12 22:24  
ні - транслюють рос! навіть без субтитрів!!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2013-01-12 22:40  
Прохання підтримати і висловитись - http://www.facebook.com/1plus1.ua/posts/454061231313749?comment_id=4487014&offset=0&total_comments=1 здається перший фільм у цьому році по 1+1 який трансл. російською, до речі, дубляж російський, тобто 1+1 купувало в росіян, замість того, щоб замовити у себе українське озвучення, тим самим давши роботу укр. акторам. Також пишіть їм сюди http://www.1plus1.ua/pro-kanal/zvorotniy-zvyazok/ і до прес служби [email protected]
Paholok 
Новенький


З нами з: 20.10.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 18

2013-06-01 14:37  
Фільм добрий і легкий. Неоднозначний, але достатньо цікавий. Рекомендую!
Malena.cn 
Новенький


З нами з: 25.09.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2

2014-02-06 20:30  
Дякую! Хоча і довго закачувався, але насолоди приніс чимало.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти