Завантажити та скачати торренти українською


Правдива історія Червоного капелюшка / Hoodwinked (2005) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 927

2010-09-22 20:14  
Правдива історія Червоного капелюшка / Hoodwinked (2005) Ukr/Eng





Жанр: комедія, мультфільм, сімейний

Країна: США

6.7 (20 487 голосів)

Режисер: Корі Едвардс, Тодд Едвардс, Тоні Ліч

Актори: Енн Хетеуей, Джеймс Белуші , Гленн Клоуз, Патрік Варбертон, Ентоні Андерсон, Девід Огден Стайерз, Іксзібіт, Чазз Пальмінтері, Енді Дік, Корі Едвардс, Бенжи Гэйтер, Кен Маріно, Том Кенні, Престон Статцман, Тоні Ліч, Джошуа Дж. Грин, Марк Примиано, Кевін Майкл Річардсон, Тара Стронг, Ти Эдвардс, Тодд Едвардс, Кэтрин Дж. Ловегрен, Чарльз Коплин, Трой Нортон, Келли Стейблз, Эли Монтгомери, Вики Эдвардс, Хі-дженг Канг, Джоель МакКрері, Селлі Стразерс

Сюжет:
Ви думаєте, що знаєте цю історію напам'ять. Але що якщо Червоний капелюшок зовсім не та, ким здається? За детективне розслідування приймається інспектор Жаба. У нього немало питань: чому Бабуся поселилася так далеко, хто відправив Капелюшка через глухий ліс, що насправді замислює Вовк? Відповіді на ці та багато інших питання в божевільній комедії для всіх віків.


Тривалість: 01:21:05
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2103 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо #2: (окремо)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


СКРІНШОТИ


Подяки за:
запис доріжки: : urij546724
підготовлений постер: thefir



Подібний мультфільм Правдива історія Кота у чоботях / The True Story of Puss'N Boots (2009) Ukr/Fra

Джерело:

Не забувайте клацати: "ДЯКУЮ"


Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-09-22 20:24
 Розмір:   1.67 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.9/10 (Голосів: 100)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15985

2010-09-22 20:23  
Тему перенесено з Фільми до форуму Мультфільми


MasterYura

bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1582

2010-09-22 20:37  
Ото мультик, блін він реально крутий, всім раджу)) Бабуля і діргунчик - самі круті))
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2010-09-22 20:50  
MasterYura написано:

Або або .
це точно. це загальна назва відео високої якості.

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 927

2010-09-22 20:55  
ок, але сам торрент файл не поміняю, бо друг допомагає роздавати...
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2010-09-22 21:05  
MasterYura написано:

Ні це не , це . Я ж написав у горі. Просто не бачив що ти виклав ще й 720. Тому це
.
Дай посилання в пп звідки вантажив.

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 927

2010-09-22 21:20  
змінив. Просто писав по відповідності до початкового файлу...
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1249

2010-09-23 08:13  
MasterYura написано:
[color=green]кодек:

Підправ

Zetonik-z 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.07.10
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 220

2010-09-23 08:17  
Мультфільм супер переглядав кілька разів.
Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2010-09-28 20:00  
MasterYura, дякую. Вже вантажу.
Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2010-09-29 13:11  
Мультик суперовий, сподобається не лише дітям, але й їх батькам ))
Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3051

2010-10-09 23:28  
MasterYura написано:
Подібний мультфільм Правдива історія Кота у чоботях / The True Story of Puss'N Boots (2009) Ukr/Fra

І Однакові проблеми із звуком

LOLOLO 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 128

2010-10-11 18:01  
Цитата:
Подібний мультфільм Правдива історія Кота у чоботях

Зовсім не подібний. Той дуже грузить. Цей динамічний

FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 522

2010-10-16 10:15  
Звук - лажа (ефект розстроїного піаніно)

А сам по собі мульт суперовий!!!

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 927

2010-10-18 22:37  
FaB0SS написано:

Звук - лажа (ефект розстроїного піаніно)

А сам по собі мульт суперовий!!!

Що до лажі я б не сказав. Синхронізував кожну хвилину+заміняв вставками оригіналу де йшла музика та не було слів.
+Оригінальний звук пожібний трішки до ростроєного піаніно- це ефект самого фільму. Включіть оригінальну доріжку і побачите. Там теж присутній даний ефект (Думав доріжка погана, але передивився декілька оригінальних і у всіх так).

FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 522

2010-10-18 22:45  
Цитата:
Що до лажі я б не сказав. Синхронізував кожну хвилину+заміняв вставками оригіналу де йшла музика та не було слів.

Ну за роботу велика вам подяка!
Але я те написав, щоб люди знали, що завантажують...

Цитата:
Думав доріжка погана, але передивився декілька оригінальних і у всіх так

Я, ще коли він вийшов дивився в російському дубляжі, так там не було такого ефекту.

TarryT 
Свій


З нами з: 18.08.08
Востаннє: 13.11.16
Повідомлень: 61

2010-11-02 13:33  
Саммер написано:
Мультик суперовий, сподобається не лише дітям, але й їх батькам ))

100% - ПРАВДА.

А як буде виглядати дослівний переклад назви цього мультика ?

MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 927

2010-12-11 14:03  
TarryT написано:
А як буде виглядати дослівний переклад назви цього мультика ?

Навіть не знаю(

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2011-01-06 12:11  
TarryT написано:
А як буде виглядати дослівний переклад назви цього мультика ?

слово "hoodwink" буквально перекласти на українську дуже важко, це сленгове слово, вживається не дуже часто і є сінонімом більш відомого англ. слова "cheat". дуже приблизно його можна перекласти як "розводка" чи "кідалово" Wink (2)

Julia3w 
Частий відвідувач


З нами з: 12.08.09
Востаннє: 04.11.16
Повідомлень: 47

2011-01-06 20:43  
Дуже класний мультик!
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2011-01-06 21:27  
Мульт справді дуже прикольний.
Дякую за реліз. Кинув на головну!

WANUA 
Частий відвідувач


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 19.09.12
Повідомлень: 37

2011-01-07 16:05  
А що, прапор США вже змінили?
MasterYura 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 21.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 927

2011-01-09 23:11  
WANUA написано:
А що, прапор США вже змінили?

клас, видно посилання на фотку в неті змінилось Happy Happy Happy
зараз видалю

Додано через 3 хвилини 25 секунд:

Mirqn написано:

Мульт справді дуже прикольний.
Дякую за реліз. Кинув на головну!

За головну подяка. Знав, що мультик класний, але навіть не думав про таку популярність...

JekaNazar 
Поважний учасник


З нами з: 14.07.10
Востаннє: 06.07.14
Повідомлень: 151

2011-01-13 14:29  
дякую за мульт. давно шукав його)
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2011-08-22 17:50  
Hoodwinked 2 (2011) варто українською чекати?
Ірка-Шкірка 
Свій


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 127

2012-03-29 20:47  
TarryT написано:
А як буде виглядати дослівний переклад назви цього мультика ?


Теоретично можна перекласти так: hood - шапка, wink - моргання, моргати, а разом - Прикольна шапка (шапка з підморгуванням))))... (авторський переклад)

HarakternyK77 
Свій


З нами з: 03.12.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 81

2012-04-01 16:39  
Суперовий мульт!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти