Завантажити та скачати торренти українською


На пляжі / On the Beach (2000) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2010-09-21 13:32  
На пляжі / On the Beach (2000) Ukr/Eng

Інший постер:



Жанр: драма, постапокаліптичний, фантастика, фільм-катастрофа
Країна: США, Австралія

6.9/10 (1705 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Coote Hayes Productions, Australian Film Finance Corporation
Режисер: Рассел Малкахі / Russell Mulcahy
Актори: Арманд Ассанте / Armand Assante, Брайан Браун / Bryan Brown, Рейчел Вард / Rachel Ward, Жаклін МакКензі / Jacqueline McKenzie, Грант Бавлер / Grant Bowler

Сюжет:
У 2006 році обмін ракетними ударами між Китаєм та США, і світова ядерна війна, яка сталася внаслідок цього, знищують усе людство на Землі. Радіоактивні опади загрожують знищити останнє вогнище цивілізації - Австралію.
Підводний човен «Чарлстон» під командуванням капітана Двайта Тауерса, єдиний вцілілий у війні корабель американського військово-морського флоту, прибуває до Мельбурна. Взявши на борт вченого Джуліана Осборна, «Чарлстон» відправляється в «експедицію останньої надії» до берегів Аляски, звідки надходять таємничі, ледве чутні радіосигнали...


Рімейк одноіменної стрічки 1959 року, цей телевізійний двосерійний фільм має чимало нагород, зокрема від Австралійського кінематографічного товариства, від Australian Film Institute Awards, Australian Guild of Screen Composers та Cinema Audio Society (USA). Телефільм є також номінантом Премії «Золотий глобус».

Помилки та кіноляпи:

• У фільмі радіація представлена чимось на зразок навічно розсіяної у повітрі отруйної речовини. Насправді ж вже через кілька годин, максимум днів, всі рознесені вітром після вибухів радіонукліди осідають на грунті, так як вони важчі за повітря. Поза заражених місцевостей рівень радіації залишається нормальним.
• Радіація не може в незараженій місцевості через кілька місяців після ядерної війни посилюватися без нових вибухів чи ураганного вітру, що переносить радіоактивний грунт із заражених місцевостей.
• Протягом усього фільму ніхто навіть не згадує про можливість відсидітися в бомбосховищах, і про те, що в бомбосховищах на зараженій півночі люди теж могли вижити.
• Тонкі герметичні костюми, в яких капітан і помічник виходять у заражений Анкорідж, можуть врятувати від хімічного зараження, але не від радіації.
• Перш ніж приступити до спливання, на початку фільму екіпаж робить вимірювання випромінювання на поверхні. Зонд показує "23 Рада", що сприймається як абсолютно безпечний рівень. Насправді це досить високий показник. Наприклад, максимальна доза річного опромінення для робітників АЕС становить всього 5 Рад.
• Коли «Чарлстон» вперше прибуває до Мельбурна, в центрі міста горить хмарочос. Пожежа була настільки сильною, що від деяких поверхів залишилися тільки сталеві остови. Але на наступний день, коли Двайт і Мойра відправляються на потязі до Холмсів, ця будівля абсолютно ціла.
• Якщо придивитися, можна помітити, як у виконавиці ролі трупа австралійської журналістки в телестудії Анкоріджа тремтять повіки, а іноді навіть голова.
• Коли Мойра везе Двайта на «Феррарі», відкидний верх машини то з'являється, то знову зникає.


Цікаві факти:

• Фільм відомий також під назвами «На березі» та «На останньому березі»
• Зйомки проходили в основному в австралійському штаті Вікторія - містах Мельбурн, Мурабул і Талбот, а також у Каліфорнії.
• Картина Ван Гога, яку доктор Джуліан Осборн безперешкодно спер з галереї, щоб подарувати Мойрі - це «Іриси», виставлені в музеї Гетті в Лос-Анжелесі.
• Пісня, яку капітан Тауерс відтворює по корабельній системі зв'язку на зворотному шляху з Сан-Франциско, щоб хоч якось підняти дух зажуреним морякам, це "Mony mony" Біллі Айдола.


Тривалість: 03:19:01
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 544
бітрейт: 1446 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
"Так Треба Продакшн", запис з телеканалу

Подяка пану gig_Panas за сирий звук!

Скріншоти:

Скріншоти:








Джерело відео:
Джерело аудіо: оригінальна доріжка з
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося, хоча фільм часом досить депресивний


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-09-21 20:36
 Розмір:   3.26 GB 
 Оцінка фільму:   9.5/10 (Голосів: 20)
   
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-09-21 13:40  
Lan написано:

кодек: 5.1
бітрейт: 192 кб/с

ну це вже геть знущання над вухами. Хоча б стерео краще залишив

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2010-09-21 13:50  
(роздратовано) Використав оригінальну доріжку з джерела відео. Чи пан abodnya пропонує перекодувати її на 448 кб/с, хоча при цьому якість її, звичайно, не покращиться??
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2010-09-21 13:58  
Отже то джерело відео було погане. А для створення української 5.1 також роздував з 192 до 448?
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2010-09-21 14:05  
Українську кодував з російської.
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1941

2010-09-21 14:11  
краще було б з двд англ доріжку витягти, який на рутрекері і сідів там чимало, швидкість мусить бути пристойною)
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2010-09-21 20:40  
Romario_O
Дякую за пораду.
Торрент оновлено в зв'язку з заміною оригінальної англійської доріжки на взяту з DVD9 з бітрейтом 448 кб/с. Українську також на всякий випадок змінено - перекодовано з нової оригінальної.

Шкар 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 252

2010-09-22 23:09  
незважаючи, на ляпи описані в спойлері фільм доволі нічогенький
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4743

2010-09-24 19:44  
Lan написано:
Торрент оновлено в зв'язку з заміною оригінальної англійської доріжки на взяту з DVD9 з бітрейтом 448 кб/с.

Дякую, це добре Happy

Sepoolka 
Свій


З нами з: 27.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 88

2010-09-24 20:05  
Фільм трохи нуднуватий але закінчення переважує все, чесно кажучи, не чекав такого... Думаю в разі такої ситуації (не дай Бог звичайно) кінець буде таким ж.
Rostyk555 
Свій


З нами з: 21.02.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 66

2010-09-28 10:19  
давно дивився - мороз по шкірі від фільму...
Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 311

2012-02-06 11:07  
Не дивлячись на "кіноляпи", фільм тягне передивлятися практично щопівроку.
Передивлявся англійською, бо той переклад, що від "братів наших менших " - пафосний та далеко не блискучий, так на трієчку - неможливо було дивится, коротше.

Дуже радий, що нарешті є українською. "ТТ Продакшн" завжди на висоті.
І дякую за роботу автору сіда. 10/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти