Завантажити та скачати торренти українською


Круті хлопці / Goodfellas (1990) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2010-09-14 23:47  
Круті хлопці / Goodfellas (1990) 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng



Жанр: кримінальний, драма
Країна: США

8.8/10 (228807 голосів)
10/10 (10 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Warner Brothers
Режисер: Мартін Скорсезе / Martin Scorsese
Актори: Роберт Де Ніро / Robert De Niro, Рей Ліотта / Ray Liotta, Джо Пеші / Joe Pesci, Лоррейн Бракко / Lorraine Bracco, Пол Сорвіно / Paul Sorvino, Семюел Л. Джексон / Samuel L. Jackson

Сюжет:
"Круті хлопці" - це історія становлення гангстерських угруповань у Нью-Йорку протягом трьох десятиліть, показана через спогади Генрі Гілла. Генрі Гілл - молодий гангстер, який займається розбоєм разом з Джимі Конвеєм і Томмі Де Віто, які з легкістю вбивають будь-якого, хто встає у них на шляху сходження до вершин мафії. Приходить час, коли Генрі, сам постраждалий від своїх напарників, повинен докласти руку до початку кінця Джіммі і Томмі...


Цікаві факти:


• В перекладі від телекомпанії "Інтер" (та в деяких російських перекладах) фільм має назву "Славні хлопці".

• Головний герой - Генрі Гілл (Рей Ліотта) не вбив жодної людини, на відміну від своїх друзів гангстерів, хоча і був співучасником.

• Батьки режисера Мартіна Скорсезе зіграли у фільмі епізодичні ролі. Сам постановник в своєму фільмі не засвітився.

• Фільм заснований на реальних подіях.

• Томмі Де Віто вбиває Біллі Баттса. Це вже другий раз у фільмах Скорсезе, коли герой Джо Пеші вбиває героя Френка Вінсента; вперше це сталося в «Скаженому бику» (1980) - там Пеші б'є Вінсента до напівсмерті. Навпаки, Вінсент отримав можливість помститися в «Казино» (1995), де його герой вбиває героя Пеші на кукурудзяному полі.

• У сцені, коли Чічеро відвідує Генрі у в'язниці, Пол Сорвіно зімпровізував ляпас своєму партнеру; реакція Рея Ліотта була щирою та непідробною.

• Ліотта провів багато часу в бесідах зі своїм «героєм» - Генрі Гіллом. Пізніше в інтерв'ю Гілл розповів, що багато гангстерів говорили йому, ніби у фільмі не його історія, а їх.

• Ходили стійкі чутки, ніби справжній Джиммі Конвей (справжнє ім'я - Джиммі Берк) був настільки в захваті від того, що його зіграє Де Ніро, що подзвонив йому з в'язниці і дав кілька цінних порад. Однак Ніколас Піледжі всіляко заперечує ці чутки, стверджуючи, що Конвей і Де Ніро ніколи не спілкувалися. Тим не менш, він не відмовляється, що в проекті брали участь люди, які знали справжніх головних героїв досить близько.

• Джиммі Берк помер у в'язниці в 1996 році. У фільмі мова йде про те, що його достроково могли відпустити тільки у 2004-му.

• Цей Гілл також говорив, що автори фільму потрапили в образ реального Томмі Де Віто практично на 99%, за одним лише «але» - Томмі був величезним, як шафа, що дуже контрастує з маленьким зростом Джо Пеші.

• Цей Генрі Гілл (Рей Ліотта) свого часу переїхав до Редмонда, де відкрив італійський ресторан. Проте після виходу фільму він повернувся. Одна з його дочок з'являється в сцені весілля.

• Після того, як мати Джо Пеші подивилася фільм, вона зателефонувала синові, сказала, що кіно гарне, але погано, що він так часто лається.

• Слово «fuck» (фак) у фільмі використано 246 разів; в більшості випадків ним користується герой Джо Пеші.

• Фінальний постріл Томмі прямо в камеру вважається своєрідною цитатою з «Великого пограбування потягу» (1903) Едвіна С. Портера, де вже після усіх дії бандит у виконанні Джастуса Д. Бернса також стріляє з револьвера прямо в зал для глядачів.

• На прохання Скорсезе Джо Пеші сам придумав і зняв сцену, де його герой Томмі ДеВіто виходить із себе під улюблену фразу «Думаєш, я смішний?»


Тривалість: 02:25:27
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1946 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська від "1+1"
переклад: двоголосий закадровий | Володимир Нечепоренко і Лідія Муращенко
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська від "Інтера"
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
та

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Перша українська звукова доріжка - від студії "1+1". Переклад і озвучення вважаю класичними, вони повністю передають атмосферу фільму.
Друга українська звукова доріжка - від "Інтера" , була взята з іншого релізу цього фільму від Romario_O, за що йому велика подяка. У місця без перекладу було вставлено фрагменти з українським озвученням від "1+1".

Скріншоти:

Скріншоти:













Джерело: відео - від , запис і зведення звуку в доріжці від "1+1", а також переклад субтитрів - мої власні.
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! Неперевершена класика жанру.

Завантажити інший реліз цього фільму з якістю 720p (8,02 Гб)


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-09-14 23:47
 Розмір:   3.36 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 50)
   
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-09-15 01:17  
А доріжки можна викласти?
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2010-09-15 05:16  
Lan написано:
мова: українська від "1+1"

ууу.... чудово, прохання доріжку дану окремо залити)

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2010-09-15 13:09  
Romario_O
Обов'язково. Просто на разі маю деякі проблеми з нестабільним інтернетом. Як тільки їх виправлю, відразу ж і закину кудись.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-09-15 16:59  
Суперський фільмак. Неперевершена робота як для початківця. Релізеру низький уклін Wide grin
jamesum41 
Поважний учасник


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 200

2010-09-15 17:12  
Фільм крутий! Обов'язково піде в колекцію Wide grin
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2010-09-16 23:47  
Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2010-09-17 11:07  
Вельми вдячний!
Chapaisnoopi 
Свій


З нами з: 03.01.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 67

2010-10-28 13:40  
Lan написано:
Українська доріжка від телекомпанії "Інтер"

Нажаль лінк вже не працює, якщо не важко в кого є доріжка "інтера" прошу перезалити.
Дякую за фільм.

MicroGhostik 
Новенький


З нами з: 28.10.10
Востаннє: 26.02.14
Повідомлень: 2

2010-10-28 22:38  
Люди це кіно неперевершене...
качайте всі не пошкодуєте...

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2010-11-01 23:16  
Chapaisnoopi
Goodfellas (1990) [Ukr_5.1,Inter].
І вставив робоче посилання в свій пост вище.

Chapaisnoopi 
Свій


З нами з: 03.01.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 67

2010-11-04 00:27  
Lan
Дуже дякую.

Atmesh 
VIP


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 366

2010-11-04 15:48  
Народ, скажіть, яка доріжка краща?
Бо двічі цей фільм я точно не дивитимусь)))

jamesum41 
Поважний учасник


З нами з: 07.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 200

2010-11-04 16:14  
Atmesh
Це вже як кому. Мені наприклад, від інтера сподобалась більше

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-01-17 16:26  
Lan, а можеш перезалити доріжку від 1+1? Дякую.
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2011-01-19 23:01  
Перезалив доріжку від 1+1:
Goodfellas (1990) [Ukr 5.1 @ 448 kbps, 1+1].Ukr.

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2011-01-25 17:00  
Справжній гангстерський фільм. Колись давно його бачив, запам'яталися лише мікроскопічні уривки. Зараз подивився знову... цікавий фільм. Життя гангстерів хоч і шикарне, але дуже коротке. Сьогоднішні друзі завтра стають трупами. Любе криве слово, любе слово із подвійним змістом і ти труп. Навіть якщо ти виконуєш усі правила в тебе немає ніяких гарантій що тебе завтра не приберуть. Сподобалися слова головного героя, про те що завжди стають крайніми негри. "А знаєш чому ловлять негрів? Та тому що вони завжди засинають в крадених машинах".
Усе завжди можна повісити на негрів, така вже в них репутація.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-01-25 17:17  
увага САРКАЗМ кожне слово
і що фільм вчить? от подивляться діти і бідуть ганстерити фанатів друзів, прикро.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2011-01-25 17:28  
Фільм не обов"язково має чогось вчити)
spitfire47 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 402

2011-01-25 17:56  
imonko написано:
от подивляться діти і бідуть ганстерити фанатів друзів, прикро.

Схоже пора мені ховатись....

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-01-25 18:00  
imonko написано:
бідуть ганстерити фанатів друзів

Ги))) І тут вже Друзів обговорюють Happy
imonko написано:
і що фільм вчить?

та нічого він не вчить. Просто 2 з половиною години захоплюючого кіна з чудовою грою всіх акторів.
imonko написано:
прикро

Та ну... іще скажи, що тобі класичний Хрещений батько не подобається, чи Обличчя зі шрамом... Happy А що вони вчать?

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2011-01-25 18:28  
imonko і кішла, попрошу не флудити. Ще досі не можете заспокоїтися? Невже так сильно зачіпив за живе? В якій темі продовжувати дискусію ви знаєте.

цей фільм дивитися дітям категорично протипоказано!

Додано через 2 хвилини 53 секунди:

Чого цей фільм вчить? Він показує реальне життя американських гангстерів. Навряд чи комусь після побаченого захочеться бути гангстером.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2011-01-25 20:14  
тю наївні, істину в фільмах шукати, тим паче в моїх дописах))
а фільм один з найкращих про гангстерів (майже чесноHappy))

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 534

2011-01-25 22:31  
класний фільм, вперше Джо Пеші побачив в Сам Удома, а тут такий контраст.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2011-01-25 23:48  
Olkos, я б не сказав, і там і там він грає роль весельчака.
Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 534

2011-01-26 00:12  
ну в славних хлопцях він вже грає більш такого маньяка вже , особливо з тим монологом "Думаєш я смішний ?".
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2012-12-09 02:43  
А звідки запис 1+1? Послухав онлайн, якість звуку дуже поганенька.

Про озвучення від Студії 1+1
Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко і Лідія Муращенко

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-12-09 09:40  
Lan написано:
запис і зведення звуку в доріжці від "1+1", а також переклад субтитрів - мої власні.

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2012-12-09 10:51  
Віктор написано:
Послухав онлайн, якість звуку дуже поганенька.

Що, так вже й дуже? А не потрібно слухати онлайн. На серваку вже більше року лежить доріжка з кращою якістю -
Goodfellas (1990).02h25m27s.[1+1][5.1-448].23.976fps.[Hurtom-Lan].
Звідси незрозуміло - навіщо взагалі той сервер з доріжками?

А персонально від Віктор чекатиму сирий звук з озвучкою від 1+1 з ідеальною якістю. Тоді, друже, якість буде не дуже поганенькою. Домовились?

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-12-09 10:55  
Lan, так може тоді оновиш реліз? Є повна доріжка від Інтера, ну і краща якість від 1+1. Було б чудово!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна