Завантажити та скачати торренти українською


Лондонська річка / London River (2009) Ukr | sub SWE

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2010-09-14 06:38  
Лондонська річка / London River (2009) Ukr | sub SWE


Жанр: драма, містерія
Країна: Великобританія, Франція, Алжир



Кіностудія / кінокомпанія: Arte France
Режисер: Рашид Бушареб (Rachid Bouchareb)
Актори: Бренда Блезін (Brenda Blethyn), Сотігуї Куйяте (Sotigui Kouyate), Френсіс Магі (Francis Magee), Саамі Боуаїла (Sami Bouajila), Росчді Зем (Roschdy Zem), Марк Бейліс (Marc Baylis), Бернард Бланкан (Bernard Blancan), Аурелія Елтведт (Aurelie Eltvedt), Дівен Генрі (Diveen Henry), Гурдепак Чаггар (Gurdepak Chaggar)

Сюжет:
Багатомільйонний Лондон зіштовхнув в своїй хаотичній течії немолоду ексцентричну фермершу з англійської глибинки і немолодого африканця мусульманського віросповідання, що живе у Франції. Ні, зіткнення не було випадковим. Не зустрітися ці двоє, напевно, не могли: обидва втратили дітей після теракту в британській столиці, куди і бігли оббивати пороги держустанов в надії знайти їх живими або мертвими. Ретельно вивірена по вектору політкоректності мелодрама француза алжірського походження Бушареба вмудряється пройти по тонкій грані, що відокремлює мистецтво від агитпропа. Людська переконливість розказаної історії, її неголосний проникливий пафос зуміли переважити розхожу заданість цілком передбаченого сюжету. І поставили ребром питання: невже тільки потрапивши в подібну ситуацію, представники різних рас і віросповідань наберуться мудрості і навчаться розуміти один одного? На торішньому Берлінському кінофестивалі Малі Сотігу Куйате, улюблений актор великого Пітера Брука, не міг не удостоїтися призу за кращу чоловічу роль.


Тривалість: 01:24:53
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 396
бітрейт: 1860 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: шведська
тип: вбудовані (жорсткі)
кодек: UTF-8

Переклад і озвучення виконано:

Скріншоти:
ПЕРЕГЛЯНУТИ







Трейлер


Подяка:

1. Пану DareDevil96 за запис звуку з ТБ.
1. Пану pan_oleg за українізацію постера.


Джерело:

Особиста оцінка: 9 - фільм дуже хороший. Хто ще небачив, то раджу переглянути.



 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-09-14 06:38
 Розмір:   1.37 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 24)
 Прохання не тікати з роздачі одразу після завантаження!
   
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2010-09-14 06:50  
Одразу відповідаю на питання: А що не було ріпа без вбудованих субтитрів?
Відповідаю: Небуло! Я не знайшов. Є багато, але на 700МБ, або не у 5.1.

pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 534

2010-09-14 09:59  
але ж субтитри можна відключити, правельно я зрозумів?
пізніш зроблю постер.
До речі, а правильніше перекласти не буде "Ріка Лондон" чи "Річка Лондон", чи оголошено фільм саме так, як названо реліз?

perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 235

2010-09-14 10:45  
Цитата:
Ретельно вивірена по вектору політкоректності мелодрама француза алжірського походження Бушареба вмудряється пройти по тонкій грані, що відокремлює мистецтво від агитпропа.


Сподіваюся, що так воно і є. Бо попередній фільм Бушареба "Тубільці" якраз і відразив "політкоректністю та агітпропом".

P.S. Релізеру - респект.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2010-09-14 11:11  
pan_oleg, відключити субтитри неможливо. Це AVI файл. Sad (2)
pan_oleg написано:
До речі, а правильніше перекласти не буде "Ріка Лондон" чи "Річка Лондон", чи оголошено фільм саме так, як названо реліз?

У фільмі перекладеноЛондонська річка.

pan_oleg 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.01.09
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 534

2010-09-14 17:29  
Тиць сюди
подаруночок
може згодиться...

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2010-09-14 17:46  
pan_oleg написано:
може згодиться...
Дякую!
Зараз викладу на портал, і може тоді піде роздача, бо у коледжі порти закриті.
Якщо завтра до обіду нероздасться, то попрошу когось, щоб роздав.

weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 7003

2010-09-14 20:40  
Якщо є субтитри Ukr теж пиши.
xrolyk 
Новенький


З нами з: 08.06.08
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 1

2010-09-16 20:59  
[quote]
До речі, а правильніше перекласти не буде "Ріка Лондон" чи "Річка Лондон", чи оголошено фільм саме так, як названо реліз?[/quote]

=) London river це є "Лондонська річка", а не "річка Лондон")))

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2010-09-21 06:59  
xrolyk, як на студії переклали, так і написав. Сам знаю, що незовсім правильно.
miro88 
Новенький


З нами з: 16.10.09
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 23

2010-11-08 03:48  
Як завжди купа коментарів про доріжки і ріпи, і ні одного про фільм...
Що ж, заставив таки себе переглянути цю стрічку, мушу сказати все-таки важкий фільм...
була надія на хепі енд, але щось підказало що тут його не буде.
ні спецефектів і взагалі нічого такого, головна сюжетна лінія поступово додає нових деталей до історії двох.
не було такого щоб фільм тримав в напрузі, але у певній мірі було цікаво переглянути...

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2147

2010-11-08 08:32  
urij546724 написано:
Я не знайшов

Отже, ви не заглядали на піратську бухту. Там є два варіанти DVD5, з яких можна зробити .

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2010-11-09 13:12  
Hentaihunter написано:
Отже, ви не заглядали на піратську бухту. Там є два варіанти DVD5, з яких можна зробити .

Ну а де б я цей взяв, якби не заглядав? Ну і їх там 3.
Але ж тут 5.1 а на тих "DVD" 2.1 і лише на одному 5.1, але там 3 сідера з яких би я місяць (якщо не більше) качав.
Якщо є велике бажання то я викладу доріжку і робіть ріп без субтитрів.

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2147

2010-11-09 13:30  
Цитата:
...з яких би я місяць (якщо не більше) качав

А хіба хтось квапив з релізом?

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2010-11-09 13:36  
Hentaihunter написано:
А хіба хтось квапив з релізом?

Так. Я.

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2147

2010-11-09 17:21  
Воістину, хто спішить...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти