Завантажити та скачати торренти українською


Барханов та його охоронець / Барханов и его телохранитель (1996) Ukr/Rus

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2010-08-21 19:14  
Барханов і його охоронець / Барханов и его телохранитель (1996) Ukr/Rus



Жанр: комедія, кримінальний
Країна: Росія

5.5 (33 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Студія кіно "Глобус"
Режисер: Валерій Лонской
Актори: Ігор Бочкін, Віктор Раков, Всеволод Шиловський, Лариса Удовиченко, Борис Щєрбаков, Генадій Назаров, Лев Борисов

Сюжет:
Артист Сергій Аляб'єв (Віктор Раков), втомлений від невдач і неприємностей життя, викидається у вікно, але потрапляє в кузов вантажівки, на якій його шкільний приятель - аферист Олег Барханов, намагається сховатися від переслідування. Барханов бере головного героя до себе на роботу в якості охоронця і вони разом розробляють хитру комбінацію з продажу дорогої і унікальної прикраси солідному мафіозі. За допомогою привабливих дівчат Аляб'єв і Барханов здійснюють задумане.


Тривалість: 01:23:45
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x544 (1.32:1), 25 fps
бітрейт: 2147 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (псевдодубляж)
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: російська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення:
Студія ТВ+. Семпл озвучення тут - http://multi-up.com/323376
Анатолій Зіновенко - Олег Барханов, епізоди
Юрій Кудрявець - Сергій Аляб'єв, епізоди
Олексій Семенов - епізоди
Тетяна Антонова - жіночі ролі
Скріншоти






Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно. Класний фільм, не чекав такого від рос. кінематографу!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-04-17 17:57
 Розмір:   2.22 GB 
 Оцінка фільму:   7.8/10 (Голосів: 8)
   
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-21 21:00  
Цікаво, але навіщо? Фільм справді вартий перегляду?
Озвучка від "Мови"?

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2010-08-21 21:09  
ua2004 написано:
Цікаво, але навіщо?

Таке запитання можна поставити до кожного п'ятого фільму на толоці )))
ua2004 написано:
Фільм справді вартий перегляду?

Це комедія, з українською озвучкою це в 2 рази смішніше комедія, тому вважаю, що так.
ua2004 написано:
Озвучка від "Мови"?

Це не "Мова".

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-08-21 21:09  
Це гарно, коли озвучують російські фільми українською. Недавно на 1+1 випадково натрапив на декілька російських фільмів з українською закадровою озвучкою. Хоч я ці хвільми не дивився і не збираюся це робити в подальшому, але вважаю, що їх ще більше треба озвучувати, в пику москалям!
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2010-08-21 21:12  
rooster
Закадр від 1+1 до рос. серіалів це "для галочки", а в цьому перекладі спостерігається справді творчий підхід.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-21 21:14  
yuraflash написано:

Олег Барханов - Анатолій Зіновенко
Сергій Аляб'єв - Юрій Кудрявець

До речі, в тому семплі є актор який дублював Фрая українською в дубляжі "Футурами" від М1. Це Зіновенко чи Кудрявець?

П.С.: коли буде продовження гостросюжетного багатосерійного блокбастера "Хата 2"? Чекаю нових серій! Це справжній шедевр! А то всі дуріють через якісь там Сутінки))

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2010-08-21 21:16  
ua2004 написано:
До речі, в тому семплі є актор який дублював Фрая українською в дубляжі "Футурами" від М1. Це Зіновенко чи Кудрявець?

Ю. Кудрявець - Фрай і укр. Міккі Маус =)
ua2004 написано:
коли буде продовження гостросюжетного багатосерійного блокбастера "Хата 2"?

та я забив на "хату" ))

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-08-21 21:18  
yuraflash написано:
закадр від 1+1 до рос. серіалів

Ні я не про серіали, а саме про фільми кажу! Одного разу випадково наткнувся десь о другій годині ночі на фільм "Американська дочка".

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2010-08-21 21:21  
rooster написано:
Ні я не про серіали, а саме про фільми кажу! Одного разу випадково наткнувся десь о другій годині ночі на фільм "Американська дочка".

А я бачив раз фільм "Діви ночі" на 1+1 повністю дубльований українською. Нажаль, ніхто не записав.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2010-08-21 21:34  
yuraflash написано:
А я бачив раз фільм "Діви ночі" на 1+1 повністю дубльований українською. Нажаль, ніхто не записав.


Так ця стрічка українського виробництва, а саме студії 1+1, про що свідчить інтернет.
Тож мабуть і зробили стрічку на кшталт "Штольні", для експорту - російською, для україни - українською.

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-08-22 01:05  
robotron005 написано:
Тож мабуть і зробили стрічку на кшталт "Штольні", для експорту - російською, для україни - українською.

Не думаю колись натрапив на той фільм... і українською дублювали... оригинальні актори так нащою не говоритимуть((( а у дубляжі Сергій Кот (чи як там його... голос каналу Інтер) був... фільм за оповідання Юрія Вінничука (Мальва-Ланда його колись читав... тому запам ятався письменник). То зробили дубляж у 2006 чи 2007 році... коли багато планували українізовувати... та далі слів справа не пішла...
А Штольню знімали в оригиналі українською... щодо рос не знаю точно.

Кеша Пар 
Новенький


З нами з: 18.09.09
Востаннє: 02.09.10
Повідомлень: 10

2010-08-22 07:57  
Згадайте, як дублювали 17 митєвостей весни і ніхто не записав. По ТВі колись показували
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-22 14:05  
Справді, шкода що ніхто не записав.
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2010-08-22 14:06  
Кеша Пар написано:
Згадайте, як дублювали 17 митєвостей весни і ніхто не записав. По ТВі колись показували

Ага. Давно шукаю те. У 2006-2007 багато з того дублювалось. та зара подібне не треба нікому.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2010-08-22 19:31  
Цікава фігня фіходить з цими україно-російськими стрічками.

Зараз по одному з місцевих каналів іде українська стрічка "Зірка шерифа" в українському дубляжі, а на рутрекері знайшов цю стрічку в якості САТРіп російською, з українського каналу "Ентер-фільм".

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/201526/

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-22 20:19  
robotron005 ти певен що укр. дубляж? Може багатоголоска?
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2010-08-22 20:58  
ua2004 написано:
robotron005 ти певен що укр. дубляж? Може багатоголоска?


перші хвилин 40 стрічки пропустив, але поставив на запис, як допишу викладу семпл.
В озвучці багатенько відомих українських перекладачів (серед яких та людина, яка озвучила "Індіану Джонса").

Додано через 33 хвилини 38 секунд:

Отже виклав семпл, якщо цікаво -


fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2010-08-22 21:14  
robotron005
А це з якого каналу?

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2010-08-22 21:19  
yuraflash написано:
А це з якого каналу?


місцевий.

З недавніх пір почав помічати що там багатенько чого маловідомого почали показувати в старих українських незалежних озвучках.
Десь тиждень-два тому кілька раз потрапляв на мультсеріал "Супермен" 1941-го року виробництва, чи то одноголосці чи то двоголосці 90-х, початку 20-х років =).

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2010-08-22 21:36  
robotron005 написано:
місцевий.

А як його звати? )

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2010-08-22 21:40  
yuraflash написано:
А як його звати? )


тв-5

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2010-08-22 21:41  
robotron005 написано:
тв-5

Запорізький?

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2010-08-22 21:43  
yuraflash написано:
Запорізький?


так

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 3046

2010-08-22 21:43  
robotron005 написано:
так

Бачу у програмі лише 1 фільм на тиждень.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2010-08-22 21:45  
yuraflash написано:
Бачу у програмі лише 1 фільм на тиждень.


на ньому щьодня стрічки крутять.

Зараз наприклад "Ангели і Демони" з Том Хенксом )

tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 624

2010-08-22 21:47  
robotron005 написано:
Ангели і Демони" з Том Хенксом )

Може вони трохи пірацтвом займаються? Happy

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2985

2010-08-22 21:49  
tarick написано:
Може вони трохи пірацтвом займаються?


а хз, декілька днів тому дивився в укр. дубляжі "Дев'ятий округ" день о 2-й ночі)))

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-23 08:31  
У нас є два місцеві канали. Один показує документалки з Тонісу (озвучує Малуха або Козій), а також фільми з озвучкою "Так треби".
Інший канал крутить фільми пізно ввечері з піратською рос. одноголоскою. Їх показують в ефірі з піратських ДВД, це одразу видно по якості зображення. Але якось я наткнувся на фільм з Джимом Керрі з українським дубляжем. При чому в телепрограмі щоразу написано просто "х/ф", без назви.

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 760

2010-08-23 19:11  
Хороший фільм. Тішуся що на українській мові, але якщо там чути кацапську то перегляд вже не буде таким цікавим. Російські фільми потрібно нагло дублювати, щоб ні одного расєйського звуку там не було чути....
YaroslavMir41 
Свій


З нами з: 29.10.08
Востаннє: 04.06.16
Повідомлень: 70

2010-08-24 08:57  
Єдине що може бути цікавого в МАСЬКОВСЬКИХ хфільмах,це переклад українською мовою.На мій погляд краще не забруднювати ефір такими фільмами.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна