Завантажити та скачати торренти українською


Клан Сопрано [Сезон 4] / The Sopranos [Season 4] (2002) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
SainTManiac 
VIP


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 427

2010-08-20 00:09  


Клан Сопрано [Сезон 4] / The Sopranos [Season 4] (2002) Ukr/Eng



Жанр: кримінальний, драма, трилер / crime, drama, thriller

Країна: США / USA

9.5/10 (32,656 голосів)

Кіностудія / кінокомпанія: Home Box Office (HBO), The Park Entertainment

Автор ідеї: Девід Чейз

Актори: Джеймс Гандольфіні, Еді Фалько, Джэми-Линн Сиглер, Майкл Імпериолі, Лоррейн Бракко, Тоня Сирико, Роберт Айлер, Стів Ван Зандт, Домінік Кьянезе, Аида Туртурро

Українською ролі озвучували: Борис Георгiєвський (Тонi Сопрано), Тетяна Шуран (Дженiфер Мелфi), Людмила Ардельян (Кармела Сопрано), Андрiй Федiнчiк (Крiстофер Мольтiсантi), Євген Малуха (Дядько Джунiор), Дмитро Завадський (Полi), Михайло Жонін (Сільвіо), Катерина Буцька (Медоу Сопрано), Iрина Мельник (Лiвiя Сопрано), Андрій Твердак (Арті Буко), Євген Пашин (Герман Геш), Микола Карцев


Сюжет:
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Північного Джерсі Тоні Сопрано успішно справляється з проблемами "Сім'ї". Але ось власна сім'я трохи підвела: діти від рук відбилися, шлюб - під загрозою, матуся - пиляє. Він сподівається на допомогу психіатра, але як тому розповісти про усі свої проблеми, якщо пов'язаний "Омертою" - обітницею мовчання, порушувати яку не можна під страхом смерті?



Перелік серій
401: Для всіх розрахунків державних та приватних / For All Debts Public and Private
402: Ліві робочі місця / No Show
403: Христофор / Christopher
404: Вага / The Weight
405: Пиріжок / Pie-O-My
406: Всім буває боляче / Everybody Hurts
407: Переглядаючи забагато серіалів / Watching Too Much Television
408: Злиття та поглинання / Mergers & Acquisitions
409: Хто б це не зробив / Whoever Did This
410: Сильний мовчазний тип / The Strong, Silent Type
411: Той, кому допомога потрiбна бiльше за iнших / Calling All Cars.
412: Елоіза / Eloise.
413: Уайткепс / Whitecaps.


Тривалість: 1 серія: ~00:50:00 (цілком серій: 13)

Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х416 @ 23.976
бітрейт: ~1165 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:


gig_Panas написано:
- серія 2: в одному місці звук тремтить, а під кінець серії субтитри вмонтовані у відео (2 коротенькі фрази).
- серія 6: збій у роботі "Волі" змусив брати частину звука із іншого джерела, тому у середині серії звук паршивий
(Romario_O надав якісний звук - виправлю і оновлю торент)
- серія 10: подяка Romario_O за сирий звук

401: Для всіх розрахунків державних та приватних / For All Debts Public and Private
Тривалість: 00:57:45

Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х416 @ 23.976
бітрейт: 1165 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:
-=+++=-
402: Ліві робочі місця / No Show
Тривалість: 00:57:30

Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х416 @ 23.976
бітрейт: 1165 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:
-=+++=-


gig_Panas написано:
в одному місці звук тремтить, а під кінець серії субтитри вмонтовані у відео (2 коротенькі фрази)
403: Христофор / Christopher
Тривалість: 00:54:12

Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х416 @ 23.976
бітрейт: 1165 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:
-=+++=-
404: Вага / The Weight
Тривалість: 00:58:25

Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х416 @ 23.976
бітрейт: 1165 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:
-=+++=-
405: Пиріжок / Pie-O-My
Тривалість: 00:54:33

Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х416 @ 23.976
бітрейт: 1165 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:
-=+++=-
406: Всім буває боляче / Everybody Hurts
Тривалість: 00:55:11

Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х416 @ 23.976
бітрейт: 1165 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:
-=+++=-
407: Переглядаючи забагато серіалів / Watching Too Much Television
Тривалість: 00:53:50

Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х416 @ 23.976
бітрейт: 1165 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:
-=+++=-
408: Злиття та поглинання / Mergers & Acquisitions
Тривалість: 00:55:58

Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х416 @ 23.976
бітрейт: 1165 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:
-=+++=-
409: Хто б це не зробив / Whoever Did This
Тривалість: 00:57:54

Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х416 @ 23.976
бітрейт: 1165 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:
-=+++=-
410: Сильний мовчазний тип / The Strong, Silent Type
Тривалість: 00:53:25

Якість:

Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х416 @ 23.976
бітрейт: 1165 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Скріншоти:
-=+++=-


gig_Panas написано:
подяка Romario_O за сирий звук



Джерело:
by gig_Panas

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


P.S.: Дооформлю пізпіше...


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-09-12 16:38
 Розмір:   8.06 GB 
 Оцінка серіалу:   10/10 (Голосів: 49)
   
SainTManiac 
VIP


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 427

2010-08-20 00:31  
Новий сезон! Вантажимо!
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1943

2010-08-20 00:42  
Будуть всі сезони ТБ показувати??

Додано через 21 секунду:

За реліз дякую звісно

SainTManiac 
VIP


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 427

2010-08-20 00:48  
JACKUS написано:
Будуть всі сезони ТБ показувати??

Та напевно всі.... Принаймні я на це сподіваюсь Happy

SkiF 
Свій


З нами з: 03.02.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 114

2010-08-20 23:23  
Дякую, чекаю на нові серії Wink (2)
SainTManiac 
VIP


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 427

2010-08-24 21:03  
Торрент оновлено! Додано:
402 - Ліві робочі місця / No Show

ddff 
Новенький


З нами з: 08.02.09
Востаннє: 12.03.11
Повідомлень: 21

2010-08-24 21:39  
спасибі!! спеціально не дивлюсь по тв чекаю на релізи серій на гуртом))
SainTManiac 
VIP


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 427

2010-08-26 07:00  
Торрент оновлено! Додано:
403 - Христофор / Christopher

ddff 
Новенький


З нами з: 08.02.09
Востаннє: 12.03.11
Повідомлень: 21

2010-08-26 08:52  
дивно, чому не Крістофер?! шкода що більше серій цього тижня не буде)
NY1AM 
Свій


З нами з: 30.01.09
Востаннє: 24.06.16
Повідомлень: 79

2010-08-26 09:44  
ddff
подивись серію - зрозумієш)

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 497

2010-08-27 14:20  
програма показу Сопрано на наступний тиждень:

Вівторок 01:28
Середа 01:32
Четвер 01:41

прохання всі коментарі писати на форум телеканалу

SainTManiac 
VIP


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 427

2010-09-03 14:32  
Торрент оновлено! Додано:
404 - Вага / The Weight
405 - Пиріжок / Pie-O-My

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 497

2010-09-04 00:40  
зараз по ICTV показують 7 серію.

ось можлива програма на настуні дні:
субота 03:10 Т/с "Клан Сопрано", 4 сезон, 8 с.
неділя 04:20 Т/с "Клан Сопрано", 4 сезон, 9 с.
на офіційному сайті про показ сьогодні і надалі мовчать
програма на ictv.ua
сторінка серіалу - http://ictv.ua/ether/1023682/
програма на 03.09 - http://ictv.ua/ether/agenda/date-03.09/
програма на 04.09 - http://ictv.ua/ether/agenda/date-04.09/
програма на 05.09 - http://ictv.ua/ether/agenda/date-05.09/
добре виховання не дозволяє сказати, що я думаю...
прохання до всіх прихильників Сопрано, кому така поведінка каналу "сподобалася" сказати їм про це на офіційному сайті каналу

SainTManiac 
VIP


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 427

2010-09-05 10:45  
Торрент оновлено! Додано:
406 - Всім буває боляче / Everybody Hurts
407 - Переглядаючи забагато серіалів / Watching Too Much Television

SainTManiac 
VIP


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 427

2010-09-06 07:04  
Торрент оновлено! Додано:
408 - Злиття та поглинання / Mergers & Acquisitions

ddff 
Новенький


З нами з: 08.02.09
Востаннє: 12.03.11
Повідомлень: 21

2010-09-06 10:17  
спасибі!! дійсно класний серіал!!
february 
Новенький


З нами з: 13.08.10
Востаннє: 09.09.12
Повідомлень: 2

2010-09-06 12:26  
скорости пожалуйста
SainTManiac 
VIP


З нами з: 17.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 427

2010-09-08 11:09  
Торрент оновлено! Додано:
409 - Хто б це не зробив / Whoever Did This
410 - Сильний мовчазний тип / The Strong, Silent Type

ddff 
Новенький


З нами з: 08.02.09
Востаннє: 12.03.11
Повідомлень: 21

2010-09-08 12:51  
клас!! дякую)
stahura 
Новенький


З нами з: 24.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5

2010-09-08 19:35  
дякую) на жодному серіалі так не сидів, та й не дуже їх люблю взагалі....але це - просто щось!))) за кожною новою серією слідкую! за шо вам, знову ж таки, велике дякую!))
Dima86rvua 
Новенький


З нами з: 06.08.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1

2010-09-08 19:40  
ДЯКУЮ!!!!!!!
Костік_чувак 
Новенький


З нами з: 07.06.08
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 10

2010-09-08 22:42  
Ці [лайка, видалено~imonko] хочуть, припинити показ, бляха...
ddff 
Новенький


З нами з: 08.02.09
Востаннє: 12.03.11
Повідомлень: 21

2010-09-09 07:48  
Костік_чувак додано: 2010-09-08 23:42
Ці *** хочуть, припинити показ, бляха...

звідки така інфа? із сайту ICTV?

Костік_чувак 
Новенький


З нами з: 07.06.08
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 10

2010-09-09 10:30  
Лист з каналу

Цитата:
Доброго вечора!

Стосовно т/с Сопрано, нам самим прикро, так як телесеріал хороший, але не зважаючи на це показники в нього малі, тобто рейтинги погані (мала аудиторія глядачів), тому мабуть взагалі це останній тиждень коли він стоїть в ефірі, так як він програє конкурентну боротьбу іншим продуктам на телеканалах конкурентах.
от: Pogorily Yuriy

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2010-09-09 10:34  
Костік_чувак написано:
Лист з каналу


мда )), там мабуть одні ідіоти працюють, про які рейтинги вони нафіг думають, показуючи цей серіал о пів другого ночі.

ddff 
Новенький


З нами з: 08.02.09
Востаннє: 12.03.11
Повідомлень: 21

2010-09-09 13:32  
дійсно, о пів на другу ночі!!! 0 23.00 було цілком нормально.
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 497

2010-09-09 15:51  
рейтинг?!
на форумі ICTV написано:
Клан Сопрано т/с 14 липня рейтинг 0,93% частка - 6,37%
Клан Сопрано т/с 18 серпня рейтинг 0,8% частка - 8,79%

трошки математики і стає зрозуміло, що кількість глядачів каналу впала, а кількість глядачів Сопрано зросла.

серіал зливають, а рейтинг - просто "відмазка", пробачте на слові

Додано через 42 хвилини 21 секунду:

у програмі на наступний тиждень (на сайті ICTV) сопрано є після 1:30
з понеділка по п'ятницю. скільки серій і який переклад невідомо.

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 497

2010-09-11 01:08  
стосовно 5 сезону (реальність)
телеверсія, бляха!
картинка 3х4, двоголоса озвучка (як розумію купили у 1+1 замість того щоб зробити якісно)
як кажуть "третій сорт - не брак" Sad (1)

п.с. щойно почув "маслинова олія"

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2010-09-11 01:14  
gig_Panas написано:

стосовно 5 сезону (реальність)
телеверсія, бляха!
картинка 3х4, двоголоса озвучка (як розумію купили у 1+1 замість того щоб зробити якісно)
як кажуть "третій сорт - не брак".

п.с. щойно почув "маслинова олія"


Сьогодні перша серія п'ятого сезону? Аж здивувався шо переклад інший.

Переклад й справді здається від 1+1. У плюсів теж якійсний, але по-своєму.

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 497

2010-09-11 01:43  
robotron005 написано:
Переклад й справді здається від 1+1. У плюсів теж якійсний, але по-своєму.

сильно програє багатоголосій адаптації..
дуже оцензурили..

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна