Завантажити та скачати торренти українською


Помста придурків (Квадрологія) / Revenge of the Nerds (Quardlogy) (1984-1994) / Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5961

2010-08-17 09:50  
Помста придурків (Квадрологія) / Revenge of the Nerds (Quardlogy) (1984-1994) Ukr/Eng



Жанр: комедія
Країна: США
Чоловічі ролі озвучує: Остап Ступка
Помста придурків / Revenge of the Nerds (1984) Ukr/Eng
Помста придурків / Revenge of the Nerds (1984) Ukr/Eng



6.3/10 (15,941 голосів)

Режисер: Джефф Канєв / Jeff Kanew
Актори: Роберт Керредін / Robert Carradine /, Ентоні Едвардс / Anthony Edwards /, Джулі Монтгомері / Julie Montgomery /, Кертіс Армстронг / Curtis Armstrong /, Тед МакГінлі / Ted McGinley /, Мішель Мейрінк / Michelle Meyrink /, Берні Кейсі / Bernie Casey /, Джеймс Кромуелл / James Cromwell /, Джон Гудман / John Goodman /, Ендрю Кессіс / Andrew Cassese /, Тімоті Басфілд / Timothy Busfield /

Сюжет:
Навіжена комедія про першокурсників коледжу. Цим недотепа, очкариків і незайманими набридли образи і приниження з боку спортсменів, велетнем і процвітаючих красенів. Вони організують щось на зразок братерства і оголошують війну проти всіх. А називають вони себе Нерд.


Тривалість: 01:30:05
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 1909 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:


Особиста оцінка: 0 - не дивився
Помста придурків 2: Придурки у Раю / Revenge of the Nerds 2: Nerds in Paradise (1987) Ukr/Eng
Помста придурків 2: Придурки у Раю / Revenge of the Nerds 2: Nerds in Paradise (1987) Ukr/Eng



4.2/10 (5,185 голосів)

Режисер: Джо Рот / Joe Roth
Актори: Роберт Керредін / Robert Carradine /, Кертіс Армстронг / Curtis Armstrong /, Леррі Б. Скотт / Larry B. Scott /, Тімоті Басфілд / Timothy Busfield /, Кортні Торн-Сміт / Courtney Thorne-Smith /, Ендрю Кассес / Andrew Cassese /

Сюжет:
Дія продовження "Помсти придурків" відбувається на збіговисько братства в Лодердейл і знято в тому ж дусі навіжених комедій. Придурки, не відрізняються фізичною силою і особливою чоловічою статтю, тим не менш знову отримують перемогу над більш мускулистої, але слабкою головою компанії. Коледж завойований ними, і тепер ніхто не зможе їх принижувати. Зірки першого фільму Керрадін і Едвардс з'являються в сіквелі чисто символічно.


Тривалість: 01:28:53
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 1942 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:


Особиста оцінка: 0 - не дивився
Помста придурків 3: Наступне покоління / Revenge of the Nerds 3: The Next Generation (1992) Ukr/Eng
Помста придурків 3: Наступне покоління / Revenge of the Nerds 3: The Next Generation (1992) Ukr/Eng



3.2/10 (2,124 голосів)

Режисер: Роланд Меса
Актори: Роберт Керрадайн, Тед МакГінлі, Кертіс Армстронг, Джулія Монтгомері, Грегг Бінклі, Річард Ізраель

Сюжет:
Два новоспечених придурка приїжджають до коледжу і відвідують свого дядька, який теж був Нерд, але тепер соромиться свого героїчного минулого. Далі комедія йде за накатаними рейках, і єдина відмінність полягає в тому, що в боротьбі разом об'єднуються старе і нове покоління придурков.


Тривалість: 01:30:05
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x544
бітрейт: 1847 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:


Особиста оцінка: 0 - не дивився
Помста придурків 4: Закохані придурки / Revenge of the Nerds 4: Nerds in Love (1994) Ukr/Eng
Помста придурків 4: Закохані придурки / Revenge of the Nerds 4: Nerds in Love (1994) Ukr/Eng



2.9/10 (1,385 голосів)

Режисер: Стів Захаріас
Актори: Роберт Керрадайн Кертіс Армстронг Джулія Монтгомері Коріна Борера Христина Піклз Джессіка Так Роберт Пікард Стівен Девіс Леррі Б. Скотт Брайан Точі

Сюжет:
Дочка з родини нуворишів приводить у дім Бугера, типового полудурка, якого можна відчути за версту. На заручини приїжджає ціла купа таких полудурков. І дійсно, як би вам сподобалося змагання по тривалості риганья? Батько-нувориш і ще один родич, обидва страшні нердоненавістнікі, об'єднуються, щоб не дати відбутися цьому шлюбу ...


Тривалість: 01:32:00
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x544
бітрейт: ~1870 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:


Особиста оцінка: 0 - не дивився
Цитата:
Окремо Звук
http://toloka.to/dorizhky.php
Revenge of the Nerds 1.(1984).01h30m04s.[1plus1].[2.0-192].23,976fps..[Hurtom-abodnya].
Revenge of the Nerds 2.(1987).01h28m58s.[1plus1].[2.0-192].23,976fps..[Hurtom-abodnya].
Revenge of the Nerds 3.(1992).01h32m43s.[1plus1].[2.0-192].23,976fps..[Hurtom-abodnya].
Revenge of the Nerds 4.(1994).01h31m44s.[1plus1].[2.0-192].23,976fps..[Hurtom-abodnya].
Подяка за запис з ТБ yuraflash та DareDevil96. Відеоріпи та синхронізація власні
Потрібні 5 українізованих постерів

Джерело:


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-08-17 09:50
 Розмір:   5.81 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 80)
   
spitfire47 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 402

2010-08-17 10:11  
От за оце дякую, бо ніяк не міг знайти нормального перекладу для 3 і 4 частини. Буду качати...
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5961

2010-08-17 11:35  
Ну для третьої є лише Володарського одноголоска, а до четвертої взагалі немає російської озвучки =)

Додано через 1 годину 16 хвилин 38 секунд:

Залив окремо звук

ponedilok 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 10.10.16
Повідомлень: 90

2010-08-17 16:38  
Персонажі фільмів (nerds) -- не придурки, придурки ті, хто так це переклав.
XKiRKX 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 141

2010-08-17 17:19  
імхо найцікавіші І і ІІ частини, решта так собі.

ponedilok написано:
придурки ті, хто так це переклав
влучніше було б помста йолопів або ботанів Happy
Тирік 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 17.09.13
Повідомлень: 909

2010-08-17 17:38  
йолопів????, однозначно - ботанів!!!!!!!!!!
Brut 
VIP


З нами з: 12.04.08
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 433

2010-08-17 17:43  
Гадаю, варто завантажити для колекції.
Спойлер
Це часом не в одному з цих фільмів в кінці вони виїжджають на танку?

taras1988_2008 
Модератор розділу ТБ


З нами з: 01.05.09
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 871

2010-08-17 21:28  
Комедія , США , я це люблю Wide grin Wide grin Wide grin
theAleXX 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 22.01.15
Повідомлень: 495

2010-08-17 22:34  
Да, ботанів було б влучніше
spitfire47 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 402

2010-08-18 10:34  
Brut
Так, у другій частині.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-20 13:49  
У 1-й частині тембр голосів занижений і якість звуку дуже погана.
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5961

2010-08-20 13:50  
Дивно, адже звук до першої частини взятий у yuraflash, а у нього чистий звук з супутника. А 2-4 взяті у DareDevil96
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-20 20:30  
abodnya, якість звуку в 2-й нормальна. Тільки в 1-й погана. Так ніби оцифровано з касети 10-річної давнини.
А от тембр голосів занижений і в 1-й, і в 2-й частинах (3 і 4 ще не дивився). Спотворений голос Ступки аж страшно слухати. Так ніби касету зажувало. Я розумію, що це ти перекодовував звук з 25 у 23 фпс, але змінювати тональність у даному разі було необов'язково, адже тут не 5.1, а 2.0.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5961

2010-08-23 21:24  
Я робив як завжди, ресемплом, тому голоси трішки понизились.
tarick 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 624

2010-08-23 21:27  
Через ресемпл голоси якраз не понижуються.
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-24 14:15  
tarick написано:
Через ресемпл голоси якраз не понижуються.

Понижуються. Щоб тональність не змінювалася, треба юзати "Time Stretch".

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-08-24 15:56  
Може якість звуку тут і не висока, але так приємно чути таку крутезну озвучку від 1+1! Чути, що стара озвучка, зроблена ще на рубежі 90-00 рр. Пам'ятаю озвучки тих часів. Ступка, Гімбаржевський і Узлюк - золоті голоси українського озвучування!
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-24 17:38  
rooster написано:
Ступка, Гімбаржевський і Узлюк - золоті голоси українського озвучування!

Ну і ще твердак, якщо казати про 1+1. А на ICTV ще Малуха.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3046

2010-08-24 18:19  
ua2004 написано:
А на ICTV ще Малуха.

І Зіновенко.

rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1328

2010-08-24 21:07  
ua2004 написано:
А на ICTV ще Малуха.

Якщо Малуха, то ще треба згадати Миколу Козія. Він там постійно озвучував у 90-Х і "Трансформерів" теж.

StiN 
Частий відвідувач


З нами з: 06.10.09
Востаннє: 19.11.16
Повідомлень: 49

2010-08-25 00:38  
Вставлю й свої 5 копійок ггг. А ще Володимир Нечепоренко (тицьни): "В ім'я справедливості", "П'ятий елемент", "Невдахи", "Сповідь невидимки" і т.д. Озвучка до останнього здається канула навіки.
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-25 07:58  
StiN написано:
Вставлю й свої 5 копійок ггг. А ще Володимир Нечепоренко (тицьни): "В ім'я справедливості", "П'ятий елемент", "Невдахи", "Сповідь невидимки" і т.д. Озвучка до останнього здається канула навіки.

О, а мені було завжди цікаво хто озвучив "П'ятий елемент". "Невдахи" у нас є на толоці.
"Сповідь невидимки" показували колись на ICTV. Там Чіві Чейз грав. Цікавий був фільм.
Не падай духом. Можливо, колись цей фільм знову покажуть.

П.С.: а що це за канал "Глас"? Вперше чую.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5961

2010-08-25 09:38  
ua2004 написано:
П.С.: а що це за канал "Глас"? Вперше чую.

Це релігійний канал. Там ще, якщо не помиляюсь Малуха озвучував.

Гамалія3 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 01.06.09
Востаннє: 19.09.16
Повідомлень: 902

2010-09-02 21:10  
Залишилося трішки і докачаю Так що скажу те що бачив. Фільм іде на супер. Якість відмінна. Може є кращий, але комп і ДВД мій не потягне. Все супер, а Кузя - взагалі бомба зі сміхомHappy
Як до качаю я на роздачі.

edich2 
Новенький


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 12

2010-09-19 07:35  
А субтитрів англійських нема на 4 частину???
Zvir666diablO 
Новенький


З нами з: 13.03.11
Востаннє: 13.03.11
Повідомлень: 1

2011-03-13 01:53  
edich2
могу торрент файл скинуть на оригинал
, еси надо , в лс напиши

Us1ux 
Новенький


З нами з: 10.06.11
Востаннє: 13.10.16
Повідомлень: 2

2011-07-02 14:57  
бігом на роздачу!!!
lion822 
Свій


З нами з: 27.12.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 59

2011-12-27 22:37  
Щиро вдячний Happy давно шукав
ю866 
Новенький


З нами з: 15.01.12
Востаннє: 26.04.15
Повідомлень: 7

2012-01-18 18:19  
самий кращий сайт на планеті з цим перекладом я дивився цей фільм у дитинстві тому довго і безнадійно шукав його на інших сайтах поки не натрапив на це диво просто суперовий сайт респект
exeeto 
Частий відвідувач


З нами з: 05.08.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 44

2015-07-31 10:36  
Не плануєте замінювати відеоряд до першої частити на ? А то 'и в мережі є, але без української...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти