Завантажити та скачати торренти українською


Повна українізація Grand Theft Auto IV v1.0 + патч 1.0.7.0

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-07-30 12:53  
Повна українізація Grand Theft Auto IV v1.0 + патч 1.0.7.0


Версія українізації: 1.0
Версія патчу до гри: 1.0.7.0
Захист: немає

Офіційний сайт: http://gtaworld.org.ua

Опис:
Дата релізу повної українізації: 19 грудня 2011 року.
Дата релізу українського патчу 1.0.7.0: 23 грудня 2011 року.
Що вантажити?

Якщо ви щойно встановити чисту GTA IV і у вас ще не встановлено жодного патчу або є патч, нижчий від 1.0.7.0, то завантажте український патч 1.0.7.0 (файл gta4_ukr_patch_1.0.7.0.zip). До його складу одразу входить повна версія українізації GTA IV v1.0.

Якщо у вас уже стоїть патч 1.0.7.0, то щоб не вантажити зайвого, скачайте окремо українізацію для цього патчу (файл gta4_ukr_1.0.zip).

Якщо ви не впевнені або не знаєте, який у вас патч, то краще завантажте повний український патч. Так зменшується ймовірність появи проблем.
Виправлення, які вносить патч:

Виправлено помилку з прозорими листями на деревах.
Виправлено помилку, що не дозволяє провести завантаження відео в Social Club при прикріпленні музичних треків.
Виправлено падіння продуктивності, що з'являється біля води при вимкненому записі кліпів.
Опис патчу

Даний патч включає в себе усі фікси з попередніх патчів, отож вам не доведеться встановлювати попередні патчі, якщо ви заново перестановите гру. Просто запустіть цей інсталятор, і у вас одразу встановиться найновіший патч, а також остання версія українізації.

УВАГА! Патч не встановлює жодних кряків. Якщо у вас піратська версія гри, то кряк вам доведеться встановити окремо. Він подається в архіві з патчем.
Якщо ж у вас ліцензійна версія гри, то даний патч жодним чином НЕ блокує доступ до мультиплеєра. Таким чином, у чаті ви можете спілкуватися українською мовою.
Опис українізації

Це якісна українізація. Текст перекладався з англійського оригіналу із врахуванням американського жаргону та жартів.
Якість понад усе. Наше завдання - перекласти не якомога швидше, а якомога якісніше. Кожна фраза відшліфовується і перечитується двічі. Репліки до діалогів перекладаються зв'язно, тобто кожна наступна фраза змістовно вписується до попередньої, а не просто набір слів.

Зміни в українізації v1.0:
- Перекладено 100% тексту гри (місії випадкових пішоходів, побачення Ніко з дівчатами, зустрічі з друзями).
- Заново перероблено українські шрифти, щоб усунути деякі баги попередніх українізацій.
- Виправлено деякі помилки та неточності в тексті попередньої українізації.
Встановлення:

1. Запустіть інсталятор і вкажіть папку, де встановлена ваша GTA IV.
2. Далі програма усе зробить самостійно.

Усе! Грайте і насолоджуйтеся!
Автор українізації: UA2004
Українізація текстур: thefir
Величезна подяка за допомогу у створенні даного патчу і за постійну технічну підтримку: Мак Тейлор
Також подяка: Konfucius, Andrulko, doctor_calabok

Якщо ви знайшли якусь неточність у перекладі, або ж просто бажаєте запропонувати свої ідеї щодо розвитку українізації, звертайтеся на форум у розділ українізації GTA IV.
Скріншоти:


















Більше скріншотів:






























































Скріншоти у якості Full-HD (1920х1080):

























Джерело:


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-01-07 12:28
 Розмір:   131 MB 
 Оцінка гри:   9.9/10 (Голосів: 46)
   
zgryvus 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.08.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1494

2010-07-30 12:57  
Класно!!!!!!!!!
ua2004, дуже-дуже-...-дуже ДЯКУЮ!!!

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-07-30 12:58  
Ще раз хочу нагадати що в даній українізації перекладено АБСОЛЮТНО ВСІ місії включно з катсценами та діалогами. Знаю, що фанати GTA довго чекали, але воно було того варте)
zeron 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 07.05.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 83

2010-07-30 13:03  
Дуже дякую. Скажіть будь-ласка, яке GTA IV качати, оце підійде
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-07-30 13:13  
zeron, звісно, чом би й ні?
Ihor3000-1 
VIP


З нами з: 05.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 947

2010-07-30 19:17  
Перевірено + золото + додав до Списоку українізацій до ігор Happy
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4744

2010-07-31 07:57  
Що я бачу... Happy
andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 463

2010-07-31 21:31  
а перекладені репліки спілкування з гьорлфрендами?
Кармен: "me gusta papi" Wide grin
або мішель , після того як ніко питав чи можна увійти, щось таке казала:"If I don't get cumed"

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3047

2010-07-31 21:53  
А до чого Тарас Григорович тут?
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-07-31 22:09  
yuraflash, пройди ту місію і зрозумієш до чого.
andriy_nv, дівчата - то не основні сюжетні місії. У наступній українізації їх теж буде перекладено.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-01 20:26  
Додав ще багато скріншотів.
edwinloh 
Свій


З нами з: 05.06.09
Востаннє: 17.10.15
Повідомлень: 50

2010-08-16 09:58  
В мене не працює. Заставка була, а коли повинно бути меню гри просто чорний екран і все(
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-16 10:10  
Який патч перед цим стояв?
edwinloh 
Свій


З нами з: 05.06.09
Востаннє: 17.10.15
Повідомлень: 50

2010-08-16 10:26  
Та я гру з нуля ставив, тож стандартна версія.

Додано через 12 хвилин 18 секунд:

Версія 1,0,0,0

Rino 
VIP


З нами з: 28.04.09
Востаннє: 28.07.16
Повідомлень: 267

2010-08-20 21:21  
в мене версія 1,0,2,1 якщо поставлю цей патч(разом з Українізацією) буде працювати ігра?

Додано через 1 хвилину 42 секунди:

питаю тому що якщо не буде то я застрілюся , ставиться гра дуже довго в мене майже 3 години

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2010-08-21 06:33  
Rino написано:
в мене версія 1,0,2,1 якщо поставлю цей патч(разом з Українізацією) буде працювати ігра?

Українізацію став в останню чергу. По ідеї має працювати.

ostryzhniukn 
VIP


З нами з: 30.09.09
Востаннє: 15.06.13
Повідомлень: 508

2010-12-07 19:50  
ua2004 написано:
ua2004

А чому не зробити українізатор окремо від патчу?

Pro_Gamer 
Новенький


З нами з: 07.12.10
Востаннє: 24.12.10
Повідомлень: 8

2010-12-09 13:58  
Мені дуже сподобалось!
jigitos 
Свій


З нами з: 28.11.10
Востаннє: 17.10.16
Повідомлень: 124

2011-01-12 11:42  
Народ викладіть окремо українізатор від патчу пліз!
Crypt 
Свій


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 104

2011-05-22 13:23  
Я зрозумів як зробити, щоб воно працювало Happy
На чисту гру кладем патч 1.0.2.0, а потім встановлюєм четвертий патч разом з українізацією.
______________
І ще одне питання. На самому початку гри, розмова Ніко з Романом у автомобілі перекладена, чи це мій глюк?

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2011-12-30 15:23  
Роздачу повністю оновлено! Краще пізно, ніж ніколи.

Тепер повна 100% українізація тексту + найновіший патч до гри - 1.0.7.0. В описі детально розписано, який з файлів потрібно вантажити і яка між ними різниця.

Усіх з Новим роком!!! Happy

UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 30.09.16
Повідомлень: 356

2011-12-30 16:18  
ua2004 написано:
підтримку: Мак Тейлор

Невже той Мак з CSI Нью-Йорк ??Жартую! хто дивиться цей серіал мене зрозуміє))

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2011-12-30 16:20  
UA_Miroslav написано:
Невже той Мак з CSI Нью-Йорк ??

Ні. Просто нік такий)

Це я 
Новенький


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 29.07.15
Повідомлень: 1

2011-12-30 18:06  
ua2004
UA_Miroslav написано:
Жартую! хто дивиться цей серіал мене зрозуміє))

Ясно, що не він=)До того ж звати його насправді Гері Алан Синіз
А можливо саме тому той Мак вибрав такий нік, бо дивиться цей серіал.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2011-12-30 21:15  
Це я написано:
А можливо саме тому той Мак вибрав такий нік, бо дивиться цей серіал.

Кеп.

Але це все якось не стосується теми.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4066

2012-01-02 13:13  
поставив собі ось цей реліз GTA, потім поставив патч-українізацію. в результаті, при запуску, після лого разора, отримав отаке:
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2012-01-02 18:01  
Virake, спробуй встановити програму Rockstar Games Social Club. Завантажити її можна тут.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4066

2012-01-02 23:52  
дякую. спробую.

Додано через 1 годину 22 хвилини 15 секунд:

спробував. гра запускається. але чомусь все російською, українізація не працює.

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2012-01-04 09:18  
Virake, спробуй поставити тільки українізацію (той, що менший архів) і заново запусти гру. Якщо будуть проблеми, то спробуй ще поставити патч-українізацію.
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2012-01-07 08:56  
УВАГА! Торрент оновлено 7.01.2012!
Виправлено патч 1.0.7.0, бо він копіював файли не в ту директорію. Просимо вибачення за незручності і прохання перезавантажити торрент.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна