Завантажити та скачати торренти українською


Чорна книга / Black Book / Zwartboek (2006) 2хUkr/Dut | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2986

2010-07-23 21:14  
Чорна книга / Black Book /
Zwartboek (2006) 2xUkr/Dut | Sub Eng



Жанр: драма, трилер, військовий
Країна: Німеччина, Нідерланди, Бельгія



Кіностудія / кінокомпанія: Fu Works, Egoli Tossell Film, Clockwork Pictures

Режисер: Пауль Верговен (Paul Verhoeven)
Актори: Керіс ван Гутен (Carice van Houten), Себастіан Кох (Sebastian Koch), Том Хоффман (Thom Hoffman), Валдемар Кобас (Waldemar Kobus), Дерек де Лінт (Derek de Lint), Крістіан Беркель (Christian Berkel) та інші.

Сюжет:
Події фільму „Чорна книга” розгортаються часів Другої світової війни. Героїня – громадяка Німеччини єврейського походження, яка, рятуючись від нацистського геноциду, знаходить прихисток у Нідерландах, де приєднується до руху Спротиву.

------------
Арґумент-кіно
«Чорна книга», Пауль Верговен

АРҐУМЕНТ-КІНО, 03.12.2007 15:14

У програмі 9 грудня о 01:10 картина прославленого своїми голлівудськими подвигами голландського режисера Пауля Верговена – „Чорна книга”/Zwartboek (2006, Нідерланди-Бельгія-Велика Британія-Німеччина)...

Події фільму „Чорна книга” розгортаються часів Другої світової війни. Героїня – німка єврейського походження, яка, рятуючись від нацистського геноциду, знаходить прихисток у Нідерландах, де у приєднується до руху Спротиву.

Кінорежисер наполягає, що в основі оповіді – документальна історія. Але перед нами розгортається щось досить неймовірне – це хвацький авантюрний сюжет про таку собі новітню Мату Гарі у гестапівському тилу. Драматургія закручена неабияк майстерно – тут вистачає трилерної напруги, заплутаних багатоходових комбінацій та обманок навіть для прозорливого глядача...

„Чорна книга” – це перший фільм Пауля Верговена, створений на батьківщині за останні 20 літ. На початках творчости цей режисер зарекомендував себе жорстоким реалістом – рівно 30 років тому зафільмувавши чи не найголовніший свій фільм, також про Другу світову війну, – „Помаранчевий солдат”. Ну а потім був Голлівуд: „Робокоп”, „Пригадати все”, „Основний інстинкт”, „Зоряний десант”... Зрештою, невдатливий „Людина-невидимка”...

Що ж вийшло у постановника після повернення на батьківщину? Адже це найдорожчий голландський фільм усіх часів – 22 мільйони долярів! Фільм, що його американці для прокату чомусь не придбали...

До речі, одна з наступних картин Верговена, яка має вийти на екрани 2009-го року, – це екранізація популярного роману російського письменника Боріса Акуніна „Азазель” із нашою землячкою Міллою Йововіч у ролі Амалії Бєжецької...

Але то буде не скоро. А в нашій програмі вже 9 грудня можна буде подивитися сюжет Ігора Грабовича про особливості творчого шляху Пауля Верговена. Також – „Чорну книгу” цього режисера. Європейське кіно, пропущене через голлівудську естетичну м’ясорубку. Це цікаво…
Пауль Верговен: Турецькі солодощі та залізний Христос

Ігор Грабович, 05.12.2007 20:54

Існує одна важко заперечувана річ – європейські кінематографісти дуже рідко приживаються в Голлівуді, тим паче – рідко досягають там успіху, а ще рідше творять голлівудську класику. В такому разі, голландець Пауль Верговен – виняток з винятків, бо він прибув до Америки у досить зрілому віці – сорока семи років, створив новаторські та суперуспішні картини, кожна з яких стала культовим явищем і торговельною маркою. А водночас він зумів проявити себе і дерзновенним та сміливим художником.

Колишній математик, Верговен фільмував навчальні стрічки в голландській армії, де проходив строкову службу. Після демобілізації тригонометрія була відкладена убік на користь кінокамери... Верговен багато співпрацює з телебаченням, а 1971 року ставить свій повнометражний дебют – стрічку «Бізнес є бізнес», що вона розповідає про будні голландської секс-індустрії. Вже у цій картині проявився почерк кінорежисера – схильність до сатири та бурлеску й максимальна відвертість у зображення інтимних сторін людського життя.

Загальноєвропейський успіх мала наступний фільм Верговена – «Турецькі солодощі» – історія молодого художника нонконформіста, який живе сьогоднішнім днем, аж поки не стрічає дівчину своєї мрії. Все у цій картині перебільшено, аж до ґротестку – і буржуазні звичаї, і протест проти них, але найбільше – кохання молодих людей, які, здається, не можуть жити одне без одного.

У «Турецьких солодощах» Верговен продовжує працювати з кінооператором Жаном де Бонтом, і картину знято надзвичайно виразно та винахідливо, тим більше, що її головний герой – художник. І зауважимо, що фільм неоднозначно сприйняли в Нідерландах, адже тут вистачає відвертих епізодів, а сцену з королевою, яка прибуває на відкриття шпиталю, зафільмовано взагалі у сатиричних тонах.

Загалом у Голландії Пауль Верговен фільмує шість повнометражних стрічок, і завершує цей період своєї творчости правдивим шедевром, який стане своєрідним прообразом його подальшої кар’єри. Картина ця – «Четвертий чоловік».

Сповнена химерности, історія, розповідає про голландського письменника Ґерарда, який на кілька днів прибуває з Амстрдама до маленького портового містечка на зустріч із читачами. У Ґерарді поєднуються протилежні речі: він католик та гомосексуаліст, письменник та візіонер-містик. Власне, увесь «Четвертий чоловік» – це коливання між сном і дійсністю, між реальним та удаваним. Верговен і його оператор Жан де Бонт сягають у картині довершености шедеврів голландського живопису. Епізод у церкві з видінням юнака на хресті став ніби візитівкою Верговена – саме ця коротка сцена зажила скандальної слави і поглибила конфлікт режисера з голландською цензурою... Відтак Верговен перебирається до Америки.

Після компромісної картини «Плоть плюс кров», режисер фільмує надзвичайно успішного «Робокопа». В історії поліціянта Мерфі, якого убивають бандити, а потім воскресає могутня корпорація, Верговен побачив історію новітнього Христа, який має подвійну природу і шлях якого встелений тернами. Надзвичайно виразна, жорстока, сповнена людських страждань картина поєднує в собі сатиру на сучасний капіталізм із вірою у спасіння людини.

Фінальний епізод стрічки – сутичку на покинутому заводі – режисер фільмував як євангєльску притчу. Тут залізний Христос ходить по воді і терпить хресні муки, аби згодом чинити власне правосуддя.

1990 року Пауль Верговен знімає «Згадати все» – футуристичну драму, події якої точаться на Землі та Марсі. Простому робітникові Даґлесу Квейду постійно сниться Червона планета, на якій він ніколи не був. Аби позбутися снів, герой іде в аґентство з трансплантації пам’яти, і після цього його світ змінюється назавжди.

Верговен казав, що давно мріяв зняти картину, в якій усі знайомі головного героя виявлятимуться шпигунами. Водночас, «Згадати все» – не тільки пароноїдальна історія, це ще й цілком живописна візія в дусі Ієроніма Босха, де панують химерні істоти. Фільм «Згадати все» став не менш голландським твором Верговена, ніж його попередні роботи.

В обгортку фантастичного фільму режисер вмістив теми, які хвилювали його впродовж усього життя – насилля, страх, віра, здатність людини протистояти злу.

І все ж найзнаменитішою голлівудською картиною Верговена стане «Основний інстинкт» – фільм про нездоланний потяг людини до вбивства. Сам режисер вважатиме цю стрічку голлівудським римейком «Четвертого чоловіка» – звичайно, дещо спрощеного, проте не менш амбівалентного.

Верговен тут дозволить собі також балансування між уявою та реальністю. Роблячи убивцями переважну більшість героїв, він творить центральний образ жінки-диявола, спокусниці, яка здатна підтримати в людині вирування основних інстинктів. Ця картина прославила Шерон Стоун і зробила головним жанром дев’яностих еротичний трилер.

9 грудня в АРҐУМЕНТІ-КІНО – остання за часом картина Пауля Верговена – «Чорна книга». Повернення до джерел та спроба реабілітації після кількох творчих невдач. Режисер звертається до теми колаборації голландців під час Другої світової війни та участи його земляків у переслідуванні євреїв.

Водночас «Чорна книга» аж ніяк не схожа на політичну аґітку, радше – це напружений трилер, у якому на першому плані знову опиняється жінка. Її характер та її поведінка – далекі від однозначности. Зрештою, як і характер та поведінка усіх інших героїв цієї картини. Що тут скажеш – правдивий Верговен найвищої проби!


Загальна тема - ТУТ


------------
Тривалість: 02:25:38

------------
Якість:

від: (автор ріпу: kingsize87)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1946 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: голландська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------
Субтитри:
англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
------------

Про український аудіоряд:
1-ша доріжка -
Запис звуку з трансляції телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори: Михайло Жонін та інші


Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1" (SAT), 10.05.2013 рік.


З цим озвученням транслюють телеканали:
1+1 (починаючи з 2013-го року)



2-га доріжка -
Українською мовою фільм озвучено "Так Треба Продакшн" на замовлення "Інт Вест Дистриб'юшн"
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори: Ярослав Чорненький та інші.


Запис звуку з трансляції телеканалу "КІНО" (SAT).


З цим озвученням транслюють телеканали:
1+1 (Арґумент-Кіно, 2007 рік), КІНО та ТРК Україна




------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану MAKAPOHHIK за запис доріжки № 1,
та пану
dvorsky за запис доріжки № 2.


Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Додано НОВЕ озвучення
та перероблене старе
20.10.2014


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-10-20 18:59
 Розмір:   2.85 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 36)
   
metalizator2008 
VIP


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 278

2010-07-24 10:41  
фільм дуже якісний, бачив ще у 2006 з російським перекладом.
fazza 
Модератор відео


З нами з: 29.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 796

2010-07-24 11:09  
robotron005 написано:
єврейського походження

на теренах України так званого єврея завжди називали жид...
наприклад в чеській мові цей народ називається також жиди ... і ніхто тут не піднімає питання про те що чехи являються фашистами

Тирік 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 17.09.13
Повідомлень: 909

2010-07-24 16:56  
афіша

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1943

2010-07-24 17:31  
Цитата:
з російським перекладом.

Не пишіть будь ласка цього. Що не комент так оце

chuknagumda 
Свій


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 119

2010-07-25 10:27  
дивно що після таких подій вони знов ломанулися туди як по святу воду; цікаво - за що ж німці їх так не любили? таке враження що це була жидо-німецька війна, принаймі по всім фільмам складається таке враження
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2011-12-11 23:14  
Сильний і важкий фільм! Справив величезне враження, дещо співставне зі Списком Шиндлера. Страшні часи були...
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2986

2014-10-20 19:01  
Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Додано НОВЕ озвучення
та перероблене старе
20.10.2014

stepan-himka 
Свій


З нами з: 24.03.10
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 139

2014-10-25 03:16  
Файне кіно!
Fires 
Новенький


З нами з: 11.07.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 20

2014-10-26 13:41  
Чергове пропагандистське лайно. Уся американська та європейська кіно індустрія відомо в чиїх руках.
От і показують які вони були нібито вийнятково самі нещасні та найбільш постраждалі, що є зухвалою брехнею.
Ця громадянка Німеччини, відомого походження, часом не була комуністкою та диверсанткою, що рятувалася, не від геноциду, а від справедливої кари ?
Теперішні комуністи та сепарасти також кажуть, що на них полює фашистська хунта та влаштовує "геноцид".

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2959

2014-12-25 02:35  
fazza
Просто Україна і українська мова для декого нерукопожатні.

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2014-12-25 09:42  
virtus8hur написано:
Просто
а ще простіше: не всі жиди євреї.
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2959

2014-12-25 17:39  
lpershyi
Можете пояснити детальніше...

Fires
Я згоден, що даний фільм трохи пропагандивний, але стосовно "справедливої кари" ви трохи перегнули.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти