Завантажити та скачати торренти українською


Корольок-пташка співоча / Calikusu (1986) Ukr | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-07-23 01:07  
Корольок-пташка співоча / Calikusu (1986) Ukr | sub Ukr



Жанр: мелодрама
Країна: Туреччина

7.8/10 (105 голосів)

Режисер: Осман Седен
Актори: Шенер Айдан, Калав Кенан, Хайаті Хамзаоглу

Сюжет:
Мелодрама. Початок нашого столiття. Ферiде рано втратила матiр, i батько, кадровий вiйськовий, вiддає її у французький пансiон в Стамбулi. За смiшливу i веселу вдачу подруги прозвали її "Корольком". Незабаром батько вмирає. Через декiлька рокiв Ферiде зустрiчає на канiкулах свого кузена. Мiж молодими людьми спалахує кохання, але минуле коханого, в якому у нього була iнша жiнка, примушує Ферiде покинути будинок напередоднi весiлля i самостiйно пробивати собi дорогу в життi...


Тривалість: 00:50:35 / 00:50:40 / 00:45:28 / 00:46:24 / 00:40:07 / 00:47:25 / 00:45:12
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 608х464 / 592х448 / 640х480 / 592х448 / 624х464 / 592х448 / 576х432
бітрейт: 1764 / 1759 / 1983 / 1944 / 2268 / 1901 / 2000 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри до моментів без перекладу
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти









Переклад і озвучення виконано:


Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2010-07-23 01:08
 Розмір:   4.99 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 42)
   
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2010-07-23 01:27  
Може серіал?
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-07-23 01:35  
На імдб пише що це міні серіал. Багатосерійний фільм.
Саммер 
VIP


З нами з: 10.04.10
Востаннє: 28.06.16
Повідомлень: 263

2010-07-23 07:37  
Ох як же я любила в дитинстві це кіно Happy
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1249

2010-07-23 07:48  
Можливо варто додати перелік серій?
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-07-23 10:23  
Цитата:
Можливо варто додати перелік серій?

Ні, цього не потрібно. Це фільм просто розбитий на 7 частин

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 760

2010-07-23 13:37  
Вельми вдячний, сестра буде в захваті.
JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-07-23 14:52  
Цитата:
Вельми вдячний, сестра буде в захваті.

Моя сестра навпаки не любить цей фільмак,а мама обожнює

olgaya 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 27.09.08
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 184

2010-07-23 15:23  
і я обожнюю Happy
deepfree 
VIP


З нами з: 11.02.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 263

2010-07-23 23:35  
коли був малим подобалась музика з цього фільму, ну звісно і фільм за душу брав
цікаво буде передивитися
дякую!

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2010-07-24 09:13  
JACKUS написано:
багатоголосий закадровий

двоголосий... і то здається навіть не професійний

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-07-24 09:22  
Цитата:
двоголосий... і то здається навіть не професійний

багатоголосий і професійний, щоб ти знав.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2010-07-24 09:33  
JACKUS написано:
багатоголосий і професійний, щоб ти знав.

Де там більше 2х голосів?

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-07-24 11:46  
Так
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2010-07-24 11:50  
JACKUS
що так? )) там 2 голоси, тим паче якісь диктори

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-07-24 12:24  
Цитата:
JACKUS
що так? )) там 2 голоси, тим паче якісь диктори

Блін ти достав. Що ти хочеш ще. Я ж сказав тобі що там багатоголосся.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2010-07-24 12:30  
JACKUS написано:
Блін ти достав. Що ти хочеш ще. Я ж сказав тобі що там багатоголосся.

та там 2

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-07-24 12:53  
Звідки така впевненість. мені по барабану. Я можу написати одноголоска ( гоблінський). Я при синхронізацї чув більше голосів
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3046

2010-07-24 12:59  
JACKUS
Тому що я семпл дивився на ех.ua. Тому така впевненість.

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-07-24 13:02  
Ну не знаю. Я кажу тобі що багатоголоска. Кожен той пан мав свій пеперклад. Нарахунок жіночого перекладу не знаю
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 760

2010-07-24 16:36  
Послухав - двоголоска
Чоловічі ролі озвучує один і той же самий, цей паразит вміло міняв інтонації голосу, відповідно й збив вас пане Jackus із толку.
Так, озвучка дещо нагадує двох дикторів, але це аж ніяк не псує цього фільму, а навпаки надає йому ще більш старовинного шарму. Трішки лякає повна тишина із титрами, шкода що хтось пропустив початки аж у чотирьох частинах, але менше із тим, синхрон гарний.
п.м. цікаво чи мій двд плеєр показує титри (питання риторичне )

JACKUS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.10.09
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 1943

2010-07-24 17:28  
Пане Bulka27 ніхто не пропустив ці моменти при записі. Це чогось сам канал їх урізав, тож прийшлось так робити. оригінальної нема, а рос. мову хоть застрель не вставлю. Завжди канал СТБ показував усі частини підряд і без урізки, а цього разу теж підряд із урізкою. Нарахунок перекладу. Можливо й так. Диктор міняв інтонацію і я повівся. Зараз виправлю. Вибачай yuraflash
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 760

2010-07-24 17:40  
JACKUS
Цитата:
а рос. мову не вставлю.
Згідний.
HETMAN1 
VIP


З нами з: 13.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 286

2011-02-21 13:23  
Дякую, фільм дитинства.
fridamarykahlo 
Частий відвідувач


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 27

2013-06-01 16:04  
Обожнюю і фільм і книжку!!! Ще ніколи не дивилась його українською! Вже не дочекаюся...
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2013-11-23 12:52  
Сьогодні майже цілий день по 1+1, не знаю як переклад, але озвучення однозначно краще ніж з СТБ. І багатоголосе.)
Nikopol5 
Свій


З нами з: 05.10.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 79

2013-11-24 01:42  
Віктор
На хвилі популярності "Величне століття. Роксолана" Михайла Жоніна і компанію долучили до озвучення і цього турецького фільму!? Happy

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8663

2013-11-24 17:52  
Nikopol5 написано:
Михайла Жоніна і компанію долучили до озвучення і цього турецького фільму!?


Не знаю, чи був там Жонін, бо слухав лише 20 сек.

TARAS_09 
Новенький


З нами з: 04.06.13
Востаннє: 22.10.16
Повідомлень: 6

2014-01-23 14:33  
Продовження дублювання буде? Десь можна скачати всі сезони українською мовою?
freddycryger 
VIP


З нами з: 21.11.12
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 389

2014-01-23 21:02  
TARAS_09
Цікаво, про які нові сезони ви говорите?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна